O Que é INTERREG II em Espanhol

• INTERREG II

Exemplos de uso de Interreg ii em Português e suas traduções para o Espanhol

Regiões interreg ii.
REGIONES INTERREG II.

INTERREG II C Inundação RENO-MOSA(“IRMA”), 28- 29 de Maio de 2002.
Programa INTERREG II C: Inundaciones Rin-Mosa(IRMA); 28 y 29 de mayo de2002.

Objecto: Aplicação INTERREG II C.
Asunto: Aplicación de Interreg II C.

O Interreg II não é a única fonte possível de apoio a esses funcionários.
El INTERREG II no es la única fuente que concede ayudas a los agentes de aduanas.

Pergunta na 68 de José Barros Moura(H-0460/94) Objecto: Interreg II e Portugal.
Pregunta mi 68 formulada por José Barros Moura(H-0460/94) Asunto: INTERREG II y Portugal.

As listas das regiões elegíveis para INTERREG II é publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
La lista de las regiones elegibles para Interreg II es publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Em 2002, foram apresentados 51 pedidos de pagamento de saldos(incluindo 13 POLEADER II e um PO INTERREG II).
En 2002 se presentaron 51 solicitudes de pago de remanentes(incluidos 13programas operativos de LEADER II y uno de INTERREG II).

Foi apresentado um segundo processo INTERREG II, a fim de devolver ao albergue do Pequeno São Bernardo a sua grandeza de antanho.
Un segundo proyecto Interreg II fue presentado con el fin de devolver al hospicio del pequeño San Bernardo su grandeza de antaño.

Ainda em Outubro de 1995, a Comissão criou um capítulo de reserva dos Fundos Estruturais disponível para a nova vertente C do INTERREG II(1997-1999).
Ya en octubre de 1995, la Comisión creó una sección de reserva de los Fondos Estructurales disponible para el nuevo capítulo C de Interreg II(1997-1999).

O programa transfronteiriço INTERREG II é igualmente uma iniciativa importante, em termos do emprego que cria nas regiões fronteiriças.
El programa transfronterizo Interreg II también es una iniciativa importante por los puestos de trabajo que crea en las zonas fronterizas.

A Comissão recebeu, em 3 de Novembro de 1994, a proposta apresentada pelas autoridades portuguesas e espanholas relativamente à iniciativa comunitária Interreg II.
La Comisión ha recibido el 3.11.1994 la propuesta presentada por las autoridades portuguesas y españolas sobre la iniciativa comunitaria INTERREG II.

O programa transfronteiriço INTERREG II é igual mente uma iniciativa importante, em termos do emprego que cria nas regiões fronteiriças.
El pro­grama transfronterizo Interreg II también es una iniciativa importante por los puestos de trabajo que crea en las zo­nas fronterizas.

A ligação ferroviária Algarve-Andaluzia não está, efectivamente, incluída no programa Interreg II Espanha-Portugal, adoptado pela Comissão em 31 de Março de 1995.
Efectivamente, el enlace ferroviario Algarve-Andalucía no se ha incluido en el programa INTERREG II España-Portugal, aprobado por la Comisión el 31 de marzo de 1995.

(') 0 projecto de programa Interreg II C(ordenamento do território) foi apresentado à Comissão em Fevereiro de 1997 e deverá ser aprovado em Julho de 1997.
El proyecto de programa Interreg II C(ordenación territorial) se presentó a la Comisión en febrero de 1997 y debería aprobarse en julio de 1997.

A contribuição total dos fundos estruturais da Comunidade Europeia para Interreg II, para o período de 1994-1999, é estimada em 2 900 milhões de ECU.
La contribución total de los Fondos estructurales de la Comunidad Europea para INTERREG II se calcula en 2 900 millones de ecus durante el período 1994-1999.

Além disso, 312,96 milhões de ecus suplementares provenientes da reserva reforçarão as iniciativas ADAPT, Emprego, Leader, PESCA, RETEX, URBAN e, sobretudo, Interreg II O.
Por otra parte, 312,96 millones de ecus suplementarios, procedentes de la reserva, reforzarán las Iniciativas ADAPT, Empleo, Leader, PESCA, RETEX, URBAN y, sobre todo, Interreg II O.

A dotação financeira prevista para a Interreg II é de 2,9 mil milhões de ecus, 500 milhões dos quais são destinados à conclusão de REGEN;
La dotación financiera prevista para Interreg II es de 2 900 millones de ecus, de los cuales 500 millones de ecus destinados a la con­clusión de REGEN.

Esta asserção aplica-se aos empréstimos do Banco Europeu de Investimento, ao programa PHARE e à cooperação transfronteiriça, em ligação com a iniciativa comunitária Interreg II.
Esto es válido tanto para los préstamos del Banco Europeo de Inversiones como para el programa PHARE y la cooperación transfronteriza en relación con la iniciativa comunitaria INTERREG II.

Uma grande parte das dotações foi afectada à Iniciativa Interreg II, dada a importância das fronteiras internas e externas dos novos Estados-membros.
Una gran parte de los créditos se asignó a la iniciativa Interreg II, dada la importancia de las fronteras internas y externas de los nuevos Estados miembros.

Em 2 de Novembro de 1995, a Comissão propôs igualmente alterações das orientações de URBAN, de EMPLOI(vector«Integra») e de ADAPT(vector«Bis»), e uma nova iniciativa INTERREG II C.
El 2 de noviembre de 1995, la Comisión propuso también modificaciones de las orientaciones de URBAN, EMPLEO(capítulo«Integra») y ADAPT(capítulo«Bis») y una nueva Iniciativa INTERREG II C.

Os meios financeiros, por assim dizer, consagrados ao INTERREG II, elevam-se a 2,4 mil milhões de ECU(preço de 1994) no período de 1994-1999, dos quais 1,8 mil milhões para as regiões de Objectivo 1.
Los medios financieros consagrados a INTERREG II para el período 1994-1999 ascienden a 2.400 millones de ecus(precios de 1994), de los cuales 1.800 millones corresponden a las regiones del objetivo n9 1.

Na sequência da repartição da reserva, Itália beneficiará de uma verba suplementar de 199 milhões de ecus que reforçará principalmente as iniciativas Emprego, Leader, Interreg II C, ADAPT, URBAN e Konver.
Tras la distribución de la reserva, Italia recibirá una asignación suplementaria de 199 millones de ecus que reforzará principalmente las Iniciativas Empleo, Leader, Interreg II C, ADAPT, URBAN y Konver.

O facto de neste momento só os Estados-membros receberem apoio através do programa INTERREG II C pode ser motivo para que os países terceiros não estejam suficientemente motivados para esta cooperação.
Y es que, en este momento, únicamente los Estados miembros reciben ayudas a través del programa INTERREG II C, lo cual puede significar que los terceros países mencionados no tengan suficiente motivación para participar en la cooperación.

Lançamento de Interreg II C Em 3 e 4 de Julho próximo a Comissão organizará um seminário destinado a facilitar a preparação dos programas de iniciativa comunitária Interreg II C pelos Estadosmembros.
Lanzamiento de Interreg II C Los días 3 y 4 del próximo mes de julio, la Comisión organizará un seminario para facilitar la preparación de programas de la Iniciativa comunitaria Interreg II C por parte de los Estados miembros.

Solicita que o Parlamento Europeu, o Comité das Regiões e o Comité Económico e Social desempenhem em papel mais importante na elaboração desses programas e recomenda uma colaboração mais estreita entre EURES e Interreg II.
Solicita asimismo que el Parlamento Europeo, al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social desempeñen un papel mayor en la elaboración de dichos programas y aboga por una colaboración más estrecha entre EURES e Interreg II.

As orientações do INTERREG II seguem de perto as da primeira iniciativa INTERREG, mas foram modificadas no quadro da realização do Mercado Único, e na perspectiva da realização da União económica e monetária.
Las orientaciones de INTERREG II son muy similares a las de la primera iniciativa INTERREG, pero han sido modificadas en el marco de la realización del mercado único y en la perspectiva de la unión económica y monetaria.

No que diz respeito à cooperação transnacional no domínio do ordenamento do território, os ministros salientaram, aquando dessas duas reuniões, toda a importância que reconhecem ao lançamento do novo vector da iniciativa comunitária INTERREG II C'2.
Por lo que respecta a la cooperación transnacional en el ámbito de la ordenación del territorio, los Ministros destacaron, durante estos dos encuentros, la enorme importancia que concedían al lanzamiento del nuevo aspecto de la iniciativa comunitaria INTERREG II C12.

O PIC INTERREG II compreende acções destinadas a solucionar os problemas específicos da região fronteiriça, que decorrem da sua situação relativamente isolada em relação às economias nacionais e ao resto da União Europeia.
El PIC INTERREG II incluye acciones destinadas a solucionar los problemas específicos de la región fronteriza, derivados de su situación relativamente aislada en relación con las economías nacionales y el resto de la Unión Europea.

Os principais fundos estruturais- o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional e o Fundo Social Europeu- e bem assim as iniciativas comunitárias como o LEADER II e o INTERREG II vão sem dúvida ajudar as PME da Irlanda nos próximos quatro anos.
Los principales fondos estructurales- el Fondo Europeo para el Desarrollo Regional y el Fondo Social Europeo- y las iniciativas comunitarias como LEADER II e INTERREG II, serán indudablemente de ayuda para las PYME de Irlanda durante los cuatro próximos años.

O programa INTERREG I, no período entre 1989 e 1993, e o programa INTERREG II, entre 1994 e 1999, revelaram-se um verdadeiro êxito em termos da consecução de uma maior aproximação, do ponto de vista do desenvolvimento social e económico, entre Estados limítrofes.
Los programas INTERREG I entre 1989 y 1993 e INTERREG II entre 1994 y 1999 han demostrado ser un éxito rotundo en cuanto al acercamiento del desarrollo social y económico entre los Estados miembros fronterizos.

Como usar "interreg ii" em uma frase

CIM Alto Minho participa em numerosos projectos do QCA' s II e III, INTERREG II e III A, Espaço Atlântico, POCTEP e QREN.

Projecto Interreg II - Cooperação Transfronteiriça "Algarve-Med - Luta autocida contra a mosca do Mediterrâneo (Ceratitis capitata Wied)", desenvolvido em colaboração com a Direcção Regional de Agricultura do Algarve.

Relatório do Projecto INTERREG II 1/1/5/DGDR/97 D.R.A.E.D.M., Porto. 27 pp.

Relatório Final Iniciativa Comunitária Interreg II-C.

Essa asserção aplicava-se aos empréstimos do “Banco Europeu de Investimento (BEI)”(1), ao “Programa “PHARE” (2) e à cooperação transfronteiriça, em ligação com a Iniciativa Comunitária “INTERREG II”(3).

Relatório Final Iniciativa Comunitária Interreg II-A Desenvolvimento e Cooperação Transfronteiriça.

PUBLICA EM ANEXO OS 'PRINCIPAIS PROJECTOS DO PROGRAMA INTERREG II PORTUGAL E ESPANHA'.

E, logo ali, encontrámos a solução: candidatura comunitária (INTERREG II) através da CCR e o restante financiado pelos municípios do Algarve.

Principais projectos do Programa INTERREG II Portugal e Espanha Acessos à ponte internacional de Valença.

Apresenta-se em anexo uma indicação dos principais projectos a incluir no INTERREG II - Portugal e Espanha.