O Que é INTERROMPER ABRUPTAMENTE em Espanhol

• interrumpir abruptamente
• interrumpir bruscamente
• suspender bruscamente

Exemplos de uso de Interromper abruptamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Este medicamento pode causar sintomas de abstinência se o paciente interromper abruptamente o uso.
Este medicamento puede causar síntomas de abstinencia si el paciente interrumpe bruscamente su uso.

Você nunca deve interromper abruptamente o uso deste medicamento, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
Nunca se debe suspender bruscamente de tomar este medicamento ya que podría causar síntomas de abstinencia.

Para evitar os sintomas de abstinência, os pacientes não devem interromper abruptamente o uso deste medicamento.
Con el fin de evitar los síntomas de abstinencia, los pacientes no deben dejar de tomar repentinamente este medicamento.

É importante não interromper abruptamente o uso deste medicamento, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
Es importante no interrumpir abruptamente este medicamento, ya que hacerlo puede causar síntomas de abstinencia.

Para que a atenção capture todas as nuanças das mudanças nas entonações ou expressões faciais, é necessário minimizar antecipadamente os ruídos ao redor, as distrações, a possibilidade de interromper abruptamente a conversa(porta aberta, telefone tocando,etc.).
Para que la atención capte todos los matices de los cambios en las entonaciones o expresiones faciales, es necesario minimizar de antemano los ruidos circundantes, las distracciones, la posibilidad de detener bruscamente la conversación(puerta abierta, teléfono que suena,etc.).

É importante não interromper abruptamente a tomar este medicamento, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
Es importante no interrumpir abruptamente este medicamento, ya que hacerlo puede causar síntomas de abstinencia.

Por outro lado, a Comissão propôs um apoio transitório com uma duração de 6 anos, talvez de 7, destinado às regiões actualmente elegíveis para o Objectivo 1 e que deixassem de ser elegíveis para esse Objectivo a partir de 1 de Janeiro de 2000, de forma a não interromper abruptamente a ajuda dada pela Comunidade e de não comprometer os resultados obtidos até então graças à contribuição dos Fundos Estruturais.
Por otro lado, la Comisión ha propuesto ayudas transitorias de una duración de seis años, o incluso de siete años, para las regiones que actualmente pueden acogerse a las ayudas del Objetivo 1 y que dejen de poder hacerlo a partir del 1 de eneró del 2000, ello a fin de no interrumpir drásticamente la ayuda aportada por la Comunidad y de no comprometer los resultados obtenidos hasta entonces gracias a la aportación de los Fondos estructurales.

Pacientes nunca devem interromper abruptamente a tomar este medicamento se tiverem sido tomá-lo por mais de 3 semanas.
Los pacientes nunca deben interrumpir bruscamente de tomar este medicamento si han estado tomando durante más de 3 semanas.

Os pacientes nunca devem interromper abruptamente o uso deste medicamento se o estiverem tomando há mais de 3 semanas.
Los pacientes nunca deben interrumpir bruscamente de tomar este medicamento si han estado tomando durante más de 3 semanas.

Pacientes nunca devem interromper abruptamente a tomar esta medicação, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
Los pacientes nunca deben interrumpir bruscamente de tomar este medicamento, ya que esto puede causar síntomas de abstinencia.

Os pacientes não devem interromper abruptamente a tomar esta medicação, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
Los pacientes no deben interrumpir abruptamente la toma de este medicamento, ya que hacerlo puede causar síntomas de abstinencia.

Os pacientes nunca devem interromper abruptamente o uso deste medicamento, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
Los pacientes nunca deben interrumpir bruscamente de tomar este medicamento, ya que esto puede causar síntomas de abstinencia.

Os pacientes não devem interromper abruptamente o uso deste medicamento, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
Los pacientes no deben interrumpir abruptamente la toma de este medicamento, ya que hacerlo puede causar síntomas de abstinencia.

Você nunca deve interromper abruptamente o uso deste medicamento sem consultar o seu médico, pois isso pode agravar os sintomas.
Nunca debe interrumpir abruptamente este medicamento sin consultar primero con su médico, ya que esto puede empeorar sus síntomas.

Pacientes nunca devem interromper abruptamente a tomar esta medicação, pois isso pode causar sintomas de abstinência de ocorrer.
Los pacientes nunca deben interrumpir abruptamente la toma de este medicamento, ya que hacerlo puede causar síntomas de abstinencia.

Você nunca deve interromper abruptamente o uso deste medicamento depois de começar a tomá-lo, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
Nunca debe interrumpir abruptamente este medicamento una vez que haya comenzado a tomarlo, ya que puede causar síntomas de abstinencia.

Você nunca deve interromper abruptamente o medicamento depois de começar a tomá-lo, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
Nunca se debe suspender bruscamente de tomar este medicamento una vez que ha empezado a tomarla, ya que esto puede causar síntomas de abstinencia.

Os pacientes não devem interromper abruptamente o uso deste medicamento, pois isso pode piorar algumas condições, como convulsões.
Los pacientes no deben interrumpir bruscamente de tomar este medicamento, ya que esto puede causar algunas condiciones tales como ataques a empeorar.

Os pacientes não devem interromper abruptamente a tomar esta medicação, pois isso pode causar algumas condições, tais como convulsões a piorar.
Los pacientes no deben interrumpir bruscamente de tomar este medicamento, ya que esto puede causar algunas condiciones tales como ataques a empeorar.

Você nunca deve interromper abruptamente o uso deste medicamento, a menos que seu médico o instrua a fazê-lo, pois isso pode causar convulsões.
Nunca debe interrumpir abruptamente la toma de este medicamento, a menos que su médico le indique que lo haga, ya que esto puede causar convulsiones.

Você nunca deve interromper abruptamente a tomar esta medicação, a menos que o seu médico lhe diga para o fazer, pois isso pode causar-lhe a sofrer ataques.
Nunca debe interrumpir abruptamente la toma de este medicamento, a menos que su médico le indique que lo haga, ya que esto puede causar convulsiones.

Os pacientes não devem interromper abruptamente o tratamento com este medicamento, caso contrário eles podem apresentar sintomas desagradáveis de abstinência.
Los pacientes no deben interrumpir bruscamente el tratamiento con este fármaco, de lo contrario pueden experimentar síntomas de abstinencia desagradables.

Os pacientes nunca devem interromper abruptamente o uso deste medicamento, a menos que seja indicado pelo médico, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
Los pacientes nunca deben interrumpir bruscamente de tomar este medicamento, a menos que así lo indique por su médico, ya que esto puede causar síntomas de abstinencia.

Você nunca deve interromper abruptamente o uso deste medicamento após o início, a menos que seja orientado pelo seu médico, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
Nunca debe interrumpir abruptamente este medicamento una vez que haya comenzado a tomarlo, a menos que su médico se lo indique, ya que esto puede causar síntomas de abstinencia.

Considerando que, entretanto, a fim de não interromper abruptamente as correntes de trocas existentes, esses estabelecimentos podem ser autorizados, a título provisório, a beneficiar da possibilidade de continuar as suas exportações de carne fresca para os Estados-membros dispostos a aceitá-la;
Considerando que, mientras tanto, para no interrumpir bruscamente las corrientes de intercambios existentes, dichos establecimientos pueden beneficiarse, temporalmente, de la posibilidad de continuar sus exportaciones de carnes frescas a los Estados miembros dispuestos a aceptarlas;

Não interrompa abruptamente o uso deste medicamento depois de começar a tomá-lo, pois isso pode causar sintomas desagradáveis de abstinência.
No interrumpir bruscamente de tomar este medicamento una vez que ha empezado a tomarla, ya que esto puede causar síntomas de abstinencia desagradables.

Embora seja raro, alguns pacientes que interromperam abruptamente o uso do medicamento ou reduziram repentinamente a dose sofreram de uma condição potencialmente fatal, chamada síndrome neuroléptica maligna.
Aunque es poco frecuente, algunos pacientes que interrumpieron abruptamente este medicamento o redujeron repentinamente su dosis sufrieron una afección potencialmente mortal llamada síndrome neuroléptico maligno.

Sede prudentes, contudo, libertai-vos do medo paralisante para que vossos passos não sejam interrompidos abruptamente.
Sean prudentes; con todo, libérense del miedo paralizante para los que sus pasos no sean interrumpidos abruptamente.

Não se sabe muito sobre o que exatamente causa o código de erro 0x80070490, mas é algo crítico que faz com que o Windows interrompa abruptamente suas atualizações.
No se sabe mucho sobre qué causa exactamente el código de error 0x80070490, pero es algo crítico que hace que Windows detenga abruptamente sus actualizaciones.

A freira reitora que comandou as operações naquele sinistro episódio, Jeanne O'Laughlin, a que permitiu o ingresso da falsa freira no quarto, que ordenou a um policial arrebatar o celular ao menino e que interrompeu abruptamente o entrevista muito antes de concluir as duas horas mínimas e o tempo adicional indefinido que o Departamento de Estado tinha prometido, declarou à imprensa local de Miami, no dia seguinte, seu apoio à permanência de Elián nos EUA.
La monja rectora que comandó las operaciones en aquel siniestro episodio, Jeanne O'Laughlin, la que permitió el ingreso a la habitación de la falsa monja, ordenó a un policía arrebatar el celular al niño, e interrumpió abruptamente la entrevista mucho antes de concluir las dos horas mínimas y el tiempo adicional indefinido que prometió el Departamento de Estado, declaró al día siguiente a la prensa local de Miami su apoyo a la permanencia de Elián en Estados Unidos.

Como usar o "interromper abruptamente" em uma frase Português

Fale com seu médico antes de aumentar a dose ou interromper abruptamente esta medicação.

A necessidade de continuação do tratamento (por exemplo, antibióticos) ou não interromper abruptamente (beta bloqueadores, anticonvulsivantes).

Para se evitar esse fenmeno, recomenda-se reduzir progressivamente as doses e, se for necessário interromper abruptamente a medicação , deve-se estar atento às reações do paciente.

Acusado de ser um conjunto “de direita”, foram obrigados a interromper abruptamente suas atividades logo após o lançamento de Zarathustra.

Se você toma terapia por manutenção a longo prazo, é imprudente interromper abruptamente, já de que isso Têm a possibilidade de levar a um sério surto por herpes.

Girar e, em seguida, interromper abruptamente pode, assim, causar movimentos oscilatórios dos olhos (nistagmo).

Começar com uma frase interromper abruptamente e depois repetir é cansativo.

Se você toma terapia do manutençãeste a longo prazo, é imprudente interromper abruptamente, já que isso Têm a possibilidade de levar a um sfoirio surto do herpes.

Não há motivo suficiente para interromper abruptamente o consumo da carne.

Como usar o "interrumpir bruscamente, interrumpir abruptamente, suspender bruscamente" em uma frase Espanhol

Y el interrumpir bruscamente la conversación cuando te quedabas sin monedas.

Así que la mamadora ha de interrumpir bruscamente su acción y muerde al cuñado en cuestión.

Lo tengo que interrumpir bruscamente y preguntarle; no aguanto más.

Cuando algo sale mal, la conciencia o sujeto puede interrumpir bruscamente el automatismo, como el mismo Libet admitió.

Tuvo que interrumpir bruscamente su lectura para atender al móvil.

Y aun más rápido pasa la hora, que se transforma en dos, y de pronto tenemos que interrumpir abruptamente la entrevista porque el Sr.

Por lo general, un hombre Sagitario-Buey tranquilo puede ser repentinamente grosero, interrumpir abruptamente la conversación y exigir que lo deje solo.

El director tuvo que interrumpir bruscamente la filmación del documental y salir volando de la India.

El tratamiento homeopático se puede suspender bruscamente sin problema.

No se recomienda, en general, interrumpir bruscamente la medicación, de acuerdo siempre con las instrucciones del médico.