O Que é INTERROMPER ABRUPTAMENTE em Inglês

• abruptly discontinue
• abruptly stop

Exemplos de uso de Interromper abruptamente em Português e suas traduções para o Inglês

Este medicamento pode causar sintomas de abstinência se o paciente interromper abruptamente o uso.
This drug may cause withdrawal symptoms if the patient abruptly discontinues use.

Pacientes nunca devem interromper abruptamente a tomar este medicamento se tiverem sido tomá-lo por mais de 3 semanas.
Patients should never abruptly discontinue taking this medication if they have been taking it for more than 3 weeks.

O seu médico normalmente reduzirá gradualmente a sua dose em vez de a interromper abruptamente.
Your physician will normally gradually reduce your dosage instead of abruptly stopping it.

Os pacientes nunca devem interromper abruptamente o uso deste medicamento se o estiverem tomando há mais de 3 semanas.
Patients should never abruptly discontinue taking this medication if they have been taking it for more than 3 weeks.

Para evitar os sintomas de abstinência, os pacientes não devem interromper abruptamente o uso deste medicamento.
In order to avoid withdrawal symptoms, patients should not abruptly discontinue taking this medication.

Você não pode interromper abruptamente a terapia com Propranolol, isso deve ser feito gradualmente, reduzindo as porções várias vezes.
You can not abruptly stop therapy with Propranolol, it should be done gradually, reducing portions several times.

Imaginem como sua esposa ou seu parceiro vai sentir quando você interromper abruptamente a ligação no meio do ato.
Just imagine how your wife or your partner will feel when you abruptly stop the intercourse in the middle of the act.

Os pacientes não devem interromper abruptamente o uso deste medicamento, pois isso pode piorar algumas condições, como convulsões.
Patients should not abruptly discontinue taking this medication, as this may cause some conditions such as seizures to worsen.

É inconcebível que esta definição seja realizada em um corredor do hospital ou que o médico tenha que interromper abruptamente para atender a um outro compromisso.
It is inconceivable that such decisions be taken in the corridor of a hospital or that a doctor may be abruptly interrupted to deal with another commitment.

Você nunca deve interromper abruptamente o medicamento depois de começar a tomá-lo, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
You should never abruptly discontinue taking this drug once you have started taking it, as this may cause withdrawal symptoms.

Interrupção Durante a Transferência- Ao mover arquivos do cartão CF para algum outro dispositivo de armazenamento, se você interromper abruptamente o processo de transferência ou remover o cartão CF no meio, há chance de perda de arquivo.
Interruption During Transfer- While moving files from CF card to some other storage device, if you abruptly terminate the transfer process or remove the CF card in the middle then there is chance of file loss.

Os pacientes não devem interromper abruptamente a tomar esta medicação, pois isso pode causar algumas condições, tais como convulsões a piorar.
Patients should not abruptly discontinue taking this medication, as this may cause some conditions such as seizures to worsen.

Você nunca deve interromper abruptamente o uso deste medicamento sem consultar o seu médico, pois isso pode agravar os sintomas.
You should never abruptly discontinue taking this medication without first consulting your physician, as this may cause your symptoms to worsen.

Você nunca deve interromper abruptamente o uso deste medicamento depois de começar a tomá-lo, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
You should never abruptly discontinue taking this medication once you have started taking it, as doing so may cause withdrawal symptoms.

Você nunca deve interromper abruptamente o uso deste medicamento, a menos que seu médico o instrua a fazê-lo, pois isso pode causar convulsões.
You should never abruptly discontinue taking this medication, unless your physician tells you to do so, as this may cause you to experience seizures.

Os pacientes nunca devem interromper abruptamente o uso deste medicamento, a menos que seja indicado pelo médico, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
Patients should never abruptly discontinue taking this medication unless told to do so by their physician, as this may cause withdrawal symptoms.

Você nunca deve interromper abruptamente a tomar esta medicação, a menos que o seu médico lhe diga para o fazer, pois isso pode causar-lhe a sofrer ataques.
You should never abruptly discontinue taking this medication, unless your physician tells you to do so, as this may cause you to experience seizures.

Você nunca deve interromper abruptamente o uso deste medicamento após o início, a menos que seja orientado pelo seu médico, pois isso pode causar sintomas de abstinência.
You should never abruptly discontinue taking this drug once you have started taking it, unless directed to do so by your physician, as this may cause withdrawal symptoms.

O tratamento com esteroides sistémicos adicionais ou budesonida inalada não deve ser interrompido abruptamente.
Treatment with supplementary systematic steroids or inhaled budesonide should not be stopped abruptly.

O curso de tratamento no final não é interrompido abruptamente.
The treatment course at the end is not interrupted abruptly.

A dose de INOmax não deve ser interrompida abruptamente, pois pode resultar num aumento da pressão arterial pulmonar(PAP) e/ou no agravamento da oxigenação sanguínea PaO2.
The INOmax dose should not be discontinued abruptly as it may result in an increase in pulmonary artery pressure(PAP) and/or worsening of blood oxygenation PaO2.

Pacientes que interrompem abruptamente o tratamento com Haloperidol apresentam uma taxa 25% maior de ocorrência de recaída em seis semanas.
Patients who suddenly interrupt haloperidol treatment have 25% more chance of relapse in six weeks.

Por sua própria iniciativa, a Bielorússia interrompeu abruptamente o papel de mediador entre Moscovo e Bruxelas que desempenhara ao longo dos últimos três anos.
Belarus, on its own initiative, has abruptly discontinued the shuttle diplomacy which it had been conducting between Moscow and Brussels for the past three years.

O mártir é por definição aquele que vê interrompida abruptamente uma parábola da vida, muitas vezes, uma vida cheia de sabedoria, amor, dom de si.
The martyr is by definition one whose circle of life is brought to an abrupt halt, often a life full of wisdom, love and dedication.

Embora seja raro, alguns pacientes que interromperam abruptamente o uso do medicamento ou reduziram repentinamente a dose sofreram de uma condição potencialmente fatal, chamada síndrome neuroléptica maligna.
Although it is rare, some patients who have abruptly discontinued taking this drug or suddenly reduced their dose have suffered from a potentially life threatening condition called neuroleptic malignant syndrome.

Sua carreira foi interrompida abruptamente quando defendia o Rochester Americans e sofreu uma concussão durante uma partida contra o Syracuse Crunch em 31 de outubro de 2004.
His career was abruptly halted when, as a member of the Rochester Americans, he suffered a concussion during a game against the Syracuse Crunch on October 31, 2004.

A ingestão de medicamentos não deve ser interrompida abruptamente, é melhor reduzir gradualmente a dosagem para um mínimo.
The intake of medicines should not be stopped abruptly, it is better to gradually reduce the dosage to a minimum.

Parte quase obrigatória dos bailes noturnos, rapazes com disfarces grotescos interrompem abruptamente os dançarinos e encenam pequenas comédias(gôji), vazadas num humor obsceno ou repugnante.
An almost obligatory part of the night dances, young men with grotesque disguises abruptly interrupt the dancers and act out small comedies(gÃ́ji), full of obscene or repugnant humor.

Os agonistas alfa-2 têm sido raramente associados a reações de abstinência quando interrompidos abruptamente após utilização prolongada.
Alpha-2 agonists have rarely been associated with withdrawal reactions when stopped abruptly after prolonged use.

As baixas americanas foram tantas, que a certa altura, parecia que a invasão a Okinawa, devia ser interrompida abruptamente.
The American decreases had been as much, that the certain height, it seemed that the invasion the Okinawa, it had to be interrupted brusquely.

Como usar "interromper abruptamente" em uma frase

A decisão de não interromper abruptamente as aulas nas escolas públicas, segundo o governador João Doria (PSDB), considera as faixas etárias envolvidas nos processos.

Minha vontade, no fundo, é interromper abruptamente a conversa e sair.

Enquanto a linha pode provocar alguma hesitação, ela não é uma resistência suficientemente forte para interromper abruptamente o rali.

Deus certamente conhecia Abraão e Abraão conhecia a voz de Deus ao ponto de obedecer à voz do anjo de Deus interromper abruptamente o que faria com aquele cutelo.

O objetivo é não interromper abruptamente o fornecimento de energia, caso pare de ventar.

Girar e, em seguida, interromper abruptamente pode, assim, causar movimentos oscilatórios dos olhos (nistagmo).

Além disso, parece interromper abruptamente o flerte do partido com Joares Ponticelli.

Se você toma terapia por manutenção a longo prazo, é imprudente interromper abruptamente, já que isso Pode vir a levar a um sério surto por herpes.

ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES Não se deve interromper abruptamente o uso de medicamentos contendo dexametasona em pacientes sob tratamento há mais de três semanas.

Você experimentará sintomas de abstinência se você estiver dependente e interromper abruptamente o uso do medicamento.