O Que é INTERROMPIDO PERMANENTEMENTE em Inglês

• permanently discontinued

Exemplos de uso de Interrompido permanentemente em Português e suas traduções para o Inglês

Stivarga deve ser interrompido permanentemente se não ocorrer resolução.
Stivarga should be permanently discontinued if there is no resolution.

Tenho pena que o crescimento de Vossa Majestade vá ser interrompido permanentemente.
I'm afraid Your Highness' growth is going to be stunted permanently.

Parece ter interrompido permanentemente toda a comunicaçao entre as celulas individuais, deixando cada uma inerte.
It seems to have temporarily disabled communication between all cells rendering each one inert.

Se um doente desenvolver LMP o tratamento com MabThera deve ser interrompido permanentemente.
If a patient develops PML the dosing of MabThera must be permanently discontinued.

O tratamento foi interrompido permanentemente devido a alterações laboratorias nos testes da função hepática em menos de 1% dos doentes com LMC.
Treatment was discontinued permanently because of liver laboratory abnormalities in less than 1% of CML patients.

Se não se puder excluir hipersensibilidade ao ABC, o ABC deve ser interrompido permanentemente, independentemente dos resultados do teste de deteção da presença do alelo HLA-B*5701.
If ABC hypersensitivity cannot be ruled out, ABC should be permanently discontinued, regardless of the results of HLA-B*5701 screening.

Ipilimumab tem de ser interrompido permanentemente em doentes com neuropatia sensorial grave(grau 3 ou 4) que se suspeite ser relacionada com ipilimumab ver secção 4.2.
Ipilimumab must be permanently discontinued in patients with severe(Grade 3 or 4) sensory neuropathy suspected to be related to ipilimumab see section 4.2.

Se numa base clínica não se puder excluir hipersensibilidade ao ABC, o ABC deve ser interrompido permanentemente e não deverá ser reiniciado, independentemente dos resultados do teste de deteção da presença do alelo HLA-B*5701.
If ABC hypersensitivity cannot be ruled out on clinical grounds, ABC should be permanently discontinued and should not be restarted, regardless of the results of HLA-B*5701 screening.

Ipilimumab tem de ser interrompido permanentemente em doentes com uma erupção cutânea muito grave(grau 4) ou prurido grave(grau 3)(ver secção 4.2), e deve ser instituída imediatamente terapia com corticosteroides sistémicos intravenosos em doses elevadas por exemplo, 2 mg/kg/dia de metilprednisolona.
Ipilimumab must be permanently discontinued in patients with a very severe(Grade 4) rash or severe(Grade 3) pruritus(see section 4.2), and systemic high-dose intravenous corticosteroid therapy(e.g. methylprednisolone 2 mg/kg/day) should be initiated immediately.

De forma a evitar atraso no diagnóstico e minimizar o risco de reacção de hipersensibilidade potencialmente fatal, Trizivir deve ser interrompido permanentemente caso não se possa excluir hipersensibilidade, mesmo quando são possíveis outros diagnósticos doenças respiratórias, síndrome gripal, gastrenterite ou reacções a outros medicamentos.
To avoid a delay in diagnosis and minimise the risk of a life-threatening hypersensitivity reaction, Trizivir must be permanently discontinued if hypersensitivity cannot be ruled out, even when other diagnoses are possible respiratory disease, flu-like illness, gastroenteritis or reactions to other medications.

Perjeta deve ser interrompido permanentemente no caso de reações de hipersensibilidade(anafilaxia) de grau 4 NCI-CTCAE, broncoespasmo ou síndrome de dificuldade respiratória aguda ver secção 4.2.
Perjeta must be permanently discontinued in case of NCI-CTCAE Grade 4 hypersensitivity reactions(anaphylaxis), bronchospasm or acute respiratory distress syndrome see section 4.2.

De forma a evitar atraso no diagnóstico e minimizar o risco de reacção de hipersensibilidade potencialmente fatal, Ziagen tem que ser interrompido permanentemente no caso de não ser possível excluir hipersensibilidade, mesmo quando são possíveis outros diagnósticos doenças respiratórias, síndrome gripal, gastrenterite ou reacções a outros medicamentos.
To avoid a delay in diagnosis and minimise the risk of a life-threatening hypersensitivity reaction, Ziagen must be permanently discontinued if hypersensitivity cannot be ruled out, even when other diagnoses are possible respiratory diseases, flu-like illness, gastroenteritis or reactions to other medications.

Ipilimumab tem de ser interrompido permanentemente em doentes com diarreia ou colite graves(grau 3 ou 4)(ver secção 4.2) e deve ser iniciada imediatamente terapia intravenosa sistémica com doses elevadas de corticosteroides em ensaios clínicos foram utilizados 2 mg/kg/dia de metilprednisolona.
Ipilimumab must be permanently discontinued in patients with severe(Grade 3 or 4) diarrhoea or colitis(see section 4.2), and systemic high-dose intravenous corticosteroid therapy should be initiated immediately. In clinical trials, methylprednisolone 2 mg/kg/day has been used.

De forma a evitar atraso no diagnóstico e minimizar o risco de reacção de hipersensibilidade potencialmente fatal, o abacavir tem que ser interrompido permanentemente caso não se possa excluir hipersensibilidade, mesmo quando são possíveis outros diagnósticos doenças respiratórias, síndrome gripal, gastrenterite ou reacções a outros medicamentos.
To avoid a delay in diagnosis and minimise the risk of a life-threatening hypersensitivity reaction, abacavir must be permanently discontinued if hypersensitivity cannot be ruled out, even when other diagnoses are possible respiratory diseases, flu-like illness, gastroenteritis or reactions to other medicinal products.

O osimertinib deve ser interrompido permanentemente em doentes que desenvolvam prolongamento do intervalo QTc em combinação com qualquer um dos seguintes: torsade de pointes, taquicardia ventricular polimórfica, sinais/sintomas graves de arritmia.
Osimertinib should be permanently discontinued in patients who develop QTc interval prolongation in combination with any of the following: Torsade de pointes, polymorphic ventricular tachycardia, signs/symptoms of serious arrhythmia.

De forma a evitar atraso no diagnóstico e minimizar o risco de reacção de hipersensibilidade potencialmente fatal, Kivexa tem que ser interrompido permanentemente no caso de não ser possível excluir hipersensibilidade, mesmo quando são possíveis outros diagnósticos doenças respiratórias, síndrome gripal, gastrenterite ou reacções a outros medicamentos.
To avoid a delay in diagnosis and minimise the risk of a life-threatening hypersensitivity reaction, Kivexa must be permanently discontinued if hypersensitivity cannot be ruled out, even when other diagnoses are possible respiratory diseases, flu-like illness, gastroenteritis or reactions to other medicinal products.

Nestas situações os medicamentos contendo abacavir devem ser interrompidos permanentemente.
In such cases medicinal products containing abacavir should be permanently discontinued.

Interromper permanentemente YERVOY em doentes com as seguintes reações adversas.
Permanently discontinue YERVOY in patients with the following adverse reactions.

Interromper permanentemente o filgrastim em doentes com hipersensibilidade clinicamente significativa.
Permanently discontinue filgrastim in patients with clinically significant hypersensitivity.

Em 2002, uma comissão especial do governo interrompeu permanentemente a construção da mesquita.
In 2002, a special government commission permanently halted construction of the mosque.

Tabela 1A Quando interromper permanentemente YERVOY.
Table 1A When to permanently discontinue YERVOY.

Menos de 2% dos doentes a receber Cerdelga interromperam permanentemente o tratamento devido a qualquer reação adversa.
Less than 2% of patients receiving Cerdelga permanently discontinued treatment due to any adverse reaction.

As amostras para a avaliação dos níveis de lamotrigina, após interromper permanentemente a pílula contraceptiva, não deverão ser colhidas durante a primeira semana após a interrupção da pílula.
Samples for assessment of lamotrigine levels after permanently stopping the contraceptive pill should not be collected during the first week after stopping the pill.

Houve 7/317 doentes(2%) no grupo de Eviplera e 6/152 doentes(4%) no grupo de mudança tardia que interromperam permanentemente o medicamento do estudo devido a acontecimentos adversos emergentes do tratamento AAET.
There were 7/317 patients(2%) in the Eviplera arm and 6/152 patients(4%) in the Delayed Switch arm who permanently discontinued study drug due to a treatment-emergent adverse events TEAE.

Um quarto estudo, que incluiu 324 doentes, comparou os efeitos do Aubagio com o interferão beta-1a(outro tratamento para a EM) na taxa de insucesso do tratamento, ao analisar o período de tempo decorrido até os doentes sofrerem o primeiro surto ou interromperem permanentemente o tratamento.
The fourth study involving 324 patients compared the effects of Aubagio with interferon beta-1a(another treatment for MS) on the rate of treatment failure, by looking at the time until patients had their first relapse or permanently stopped their treatment.

Este reembolso, se houver, será o Seu direito exclusivo e responsabilidade exclusiva da BlackBerry, e do MoR e do processador de pagamento a Você no evento da BlackBerry interromper permanentemente o BBM Solution, ou uma porção do mesmo.
Such refund, if any, will be Your exclusive entitlement and our, and the MoR's and payment processor's, sole liability to You in the event we permanently discontinue the Services, or a portion thereof.

Para além de exigirmos da União Europeia uma ofensiva diplomática a favor deste novo instrumento, queremos que os seus Estados-Membros liderem pelo exemplo e eliminem o uso destas armas pelas suas Forças Armadas, mas também que interrompam permanentemente a sua exportação, produção e acumulação.
In addition to calling on the European Union to begin a diplomatic offensive in favour of this new instrument, we want the Member States to lead by example and eliminate the use of these weapons by their Armed Forces. Not only that, they must also permanently stop their export, production and stockpiling.

Interromper permanentemente o tratamento com Stivarga.
Discontinue treatment with Stivarga permanently.

O tratamento com Cyramza será permanentemente interrompido se.
Cyramza treatment will be permanently stopped if you.

Ad permanentemente interrompido nos doentes que manifestaram reacções alérgicas graves.
Pegfilgrastim should be permanently discontinued in patients who experience a serious allergic reaction.

Como usar "interrompido permanentemente" em uma frase

O ADCETRIS deverá ser interrompido permanentemente, se um diagnóstico de pancreatite aguda for Toxicidade pulmonar: casos de toxicidade pulmonar, alguns com desfechos fatais, foram relatados em pacientes recebendo o ADCETRIS.

A dosagem de ADCETRIS deve ser suspensa, para qualquer caso suspeito de PML, e o medicamento deve ser interrompido permanentemente se um diagnóstico de PML for confirmado.

Por outro lado, se ocorrer uma erupção cutânea, o tratamento deve ser interrompido permanentemente.

Mas, devido a um grande número de acidentes fatais durante a construção, aliado à falta de investimento, o projeto foi interrompido permanentemente.

Em certos casos, o tratamento deve ser interrompido permanentemente.

Cancelamento pelo proprietário Nós podemos encerrar o contrato de arrendamento, sem aviso prévio, se a paz doméstica é interrompido permanentemente, apesar de um aviso de nós pelo inquilino.

Apesar disso, o medicamento não deve ser interrompido permanentemente.

Mas, no caso, de Nachman, esse movimento em direção ao outro parece interrompido permanentemente.

Assim, o crescimento do cabelo é interrompido permanentemente. - LCD Display de status, mais confiável e confiável.

O tratamento foi interrompido permanentemente, devido a anormalidades laboratoriais hepáticas126, em menos de 0,5% dos pacientes com LMC.