O Que é INTERROMPEU-SE em Espanhol

• se interrumpió
• se rompió

Exemplos de uso de Interrompeu-se em Português e suas traduções para o Espanhol

O pacto educativo interrompeu-se.
El pacto educativo se rompió.

Durante o reinado de Djedkaré Isesi a actividade de construção em Abu Gurab interrompeu-se.
Durante el reinado de Dyedkara-Isesi la actividad constructiva en Abu Gurab se interrumpe.

A comunicação com os médicos interrompeu-se temporariamente.
La comunicación con los médicos se cesa temporalmente.

Transferida para a UTI, interrompeu-se o Ciprofloxacin e intensificou-se a reposição de potássio e magnésio.
Fue transferida para la UTI, se interrumpió la Ciprofloxacina y se intensificó la reposición de potasio y magnesio.

O pacto educativo entre a família e a escola, interrompeu-se!
¡El pacto educativo entre la familia y la escuela, se rompió!

Para"quartos extremamente andares" Interrompeu-se no lugar certo para conduzir pregos ou cunha.
Para"chirriantes pisos" se interrumpió en el lugar correcto para conducir clavos o cuña.

Também o pacto educativo entre a família e o Estado: interrompeu-se.
También el pacto educativo entre la familia y el Estado: se rompió.

Não muito há muito a Internet interrompeu-se de anunciar de uma cura de milagre da perda de peso- café verde.
Todavía no hace tanto tiempo el Internet se rompía de la publicidad del producto adelgazante milagroso- el café verde.

Em primeiro lugar, a deriva dos câmbios, que ainda era perceptível durante a manhã de 8 de Março, interrompeu-se.
En primer lugar, se interrumpió la deriva de los tipos de cambio, que era perceptible en el curso de la mañana del 8 de marzo.

Contudo, a sua carreira interrompeu-se em 1888, ao ferir-se a mão direita num acidente de caça.
Sin embargo, su carrera se interrumpió en 1888, cuando se dañó la mano derecha(con la que pintaba) en un accidente de caza.

Com efeito, abriu-se uma ruptura entre família e sociedade, entre família e escola; hoje o pacto educativo interrompeu-se;
De hecho, se ha abierto una brecha entre familia y sociedad, entre familia y escuela, el pacto educativo hoy se ha roto;

O debate sobre a gripe interrompeu-se, mas o vírus não só continua a existir, como tem provado ser ainda mais mortal do que antes.
El debate sobre la gripe se ha interrumpido, pero el virus no solo continúa existiendo sino que está demostrando ser aún más letal que antes.

Dependendo do distrito onde passado adeus a Maslenitsa, o espantalho queimou-se, ou aqueceu-se em um buraco de gelo ou interrompeu-se em partes.
Depende de la localidad, donde pasaban la despedida de las Carnestolendas, el espantapájaros o quemaban, o calentaban en el agujero, o rompían a los pedazos.

Cogitou-se a hipótese de HM, interrompeu-se a administração de sevoflurano, administrou-se rocurônio 1 mg. kg com o objetivo de facilitar a intubação orotraqueal.
Se pensó en la hipótesis de HM, se interrumpió la administración del sevoflurano, se administró el rocuronio 1 mg. kg con el objetivo de facilitar la intubación orotraqueal.

Se no trabalho tiver de falar muito por telefone, e não quer isto a chamada interrompeu-se por causa de uma falta do dinheiro na conta, pode unir o serviço"Avtoplatezh".
Si por el trabajo tenéis que mucho hablar por teléfono, y no queréis que el telefonazo se haya interrumpido por la falta de dinero en la cuenta, podéis conectar el servicio"el Autopagamento".

Durante o reinado dos Reis Católicos, interrompeu-se a narrativa histórica de Sória porque, após a união dos reinos de Aragão, Navarra e Castela, a cidade deixou de ser um enclave estratégico.
En aquellas fechas la narración histórica de Soria se interrumpe porque tras la unión de los reinos de Navarra, Aragón y Castilla por los Reyes Católicos, la ciudad dejó de ser un enclave estratégico.

Segundo o diário Washington Post de 26 de Janeiro desse ano, o vôo dos canários interrompeu-se subitamente, como se tivesse acontecido uma explosão, que ninguém viu nem escutou.
Según el diario Washington Post del 26 de enero de ese año, el vuelo de los canarios se interrumpió súbitamente, como si hubiera habido una explosión, que nadie vio ni escuchó. En 1978, llovieron cangrejos en Nueva Gales del Sur, en Australia. En 2002.

O processo de consolidação orçamental interrompeu-se em 2001, tendo o déficeorçamental aumentado para um nível estimado de 23/4% do PIB(21/4% em 2000,excluindo as receitas decorrentes da venda das licenças UMTS), quando o objectivo inicial era de 1,1%.
La consolidación fiscal se detuvo en 2001, aumentando el déficit de la administración a un 2,75% del PIB(el 2,25% en 2000, sin los ingresos por UMTS), loque contrasta con el objetivo inicial del 1,1%.

Aqui o escritor interrompe-se.
Aquí el escritor se detuvo.

É suposto interromper-se o raciocínio, mas exercê-lo no entanto.
Se supone que ustedes suspenden el juicio, pero a la vez lo ejercen.

A filmagem teve de interromper-se com frequência pois era atacado por dores.
El rodaje hubo de interrumpirse con frecuencia pues aquejaba dolores.

No paciente o sono interrompe-se, não pode concentrar-se.
A enfermo se perturba el sueño, no puede concentrarse.

Talvez a metade das raizes interromper-se-á fàcilmente.
La mitad de las raíces interrumpirá quizá fácilmente.

Esta plurissecular tradição não pode interromper-se no terceiro milénio.
Esa tradición plurisecular no puede interrumpirse en el tercer milenio.

Os jovens em resposta curvaram-se, interromperam-se em uma parte, generosamente salgada e alimentaram um a outro.
Joven en la respuesta saludaban, rompían por el pedazo, echaban sal es generoso y daban de comer uno a otro.

A sua ascensão deveria porém interromper-se: em 787 o assédio de Salerno por Carlos Magno o obrigou a submeter-se ao domínio dos francos.
Su ascenso debió sin embargo interrumpirse: en el 787 el asedio de Salerno por parte de Carlomagno lo constriñó a someterse al señorío de los Francos.

E interrompia-se qualquer comunicação com o mundo exterior, tanto dos examinados como dos examinadores.
Y se interrumpía toda comunicación, tanto de los examinados como de los examinadores, con el mundo exterior.

Com o desenvolvimento de uma doença estas bolhas interrompem-se, formando crostas, lançamento de líquido e um yazvochka.
Con el desarrollo de la enfermedad estos borbotones se rompen, formando la corteza, la separación del líquido y llagas.

Mas a vida de Isabel não deve interromper-se, outra missão já se prepara para ela.
Pero la vida de Isabel no debe interrumpirse, ya que le es preparada ya otra misión.

Naturalmente, relaxá-lo em 2013 não deve interromper-se, além disso, Sagitário entre a casa e trabalho, pessoas favoritas e a administração.
Naturalmente, relajarse en 2013 a usted no tendrán que, además, romperse el Sagitario entre la casa y el trabajos querido por las personas y los jefes.