O Que é INTERROMPEU-SE em Inglês

• was interrupted
• broke off
• was discontinued

Exemplos de uso de Interrompeu-se em Português e suas traduções para o Inglês

A ligação interrompeu-se.
The connection broke.

Interrompeu-se assim a tendência descendente observada a partir do segundo trimestre de 2007.
It thereby ended the downward trend observed as of the second quarter of 2007.

A direita, em seguida, interrompeu-se.
The right wing then broke off.

Christian Cage logo interrompeu-se a este, alegando saber um segredo do passado de Abyss e atacou ele e Sting.
Christian Cage soon interjected himself into this, claiming to know a secret from Abyss' past and attacked both him and Sting.

O gato Darn bateu-o fora da prateleira e a planta inteira interrompeu-se exceto o ponto com keiki.
Darn cat knocked it off shelf and the whole plant broke off except the spike with keiki.

Transferida para a UTI, interrompeu-se o Ciprofloxacin e intensificou-se a reposição de potássio e magnésio.
Upon transfer to the Intensive Care Unit, Ciprofloxacin was interrupted and potassium and magnesium replacement was intensified.

Obtida em determinada base informação confiável sobre o status de um membro da coorte, interrompeu-se a busca nas demais.
Once reliable information on a subject was obtained from one of the sources, search in the remaining sources was interrupted.

Entretanto, essa tendência interrompeu-se na terceira semana do tratamento Figura 5.
However, this trend discontinued in the third week of treatment Figure 5.

Dependendo do distrito onde passado adeus a Maslenitsa, o espantalho queimou-se, ou aqueceu-se em um buraco de gelo ou interrompeu-se em partes.
Depending on the district where passed farewell to Maslenitsa, the scarecrow either was burned, or heated in an ice-hole, or broken off on pieces.

Para"quartos extremamente andares" Interrompeu-se no lugar certo para conduzir pregos ou cunha.
To"Squeaky floors" broke off in the right place to drive nails or wedge.

Após a normalização da temperatura, retirada do ar das cavidades esquerdas, despinçamento da aorta e regularização dos batimentos cardíacos, interrompeu-se a circulação extracorpórea e retiraram-se as cânulas arterial e venosas.
After normalization of the body temperature, removal of the air from the left chambers, aortic declamping and return of the normal heartbeats the cardiopulmonary bypass was discontinued and the arterial and venous cannulae removed.

Após a sétima entrevista, interrompeu-se a coleta, pois se entendeu que havia ocorrido a saturação dos dados.
After the seventh interview, data gathering was discontinued, since it was believed that data saturation had been reached.

O crescimento constante dos custos ATM(gestão do tráfego aéreo) interrompeu-se- mas não se obtiveram ainda as reduções de custos previstas.
The steady growth of ATM(air traffic management) costs has been stopped- but the expected cost reductions have not yet been achieved.

A partir de sua implantação, interrompeu-se o ciclo de greves no Hospital das Clínicas, demonstrando que os pleitos que não eram atendidos por isso as greves eram legítimos e que, uma vez atendidos pela Fundação, deixaram de ser o gatilho para os movimentos reivindicatórios.
As of its implementation, the cycle of strikes at Hospital das Clínicas was halted, showing that the labor claims that went unheeded the reason for the strikes were legitimate and no new labor claim movements were triggered after the Foundation met employee demands.

O vazio causado pelo afastamento dos professores e alunos perseguidos pelo Regime Militar interrompeu-se com a campanha de anistia política, já no início dos anos 1980.
The gap caused by the removal of teachers and students chased by the military regime was interrupted with the campaign of political amnesty, since the early 1980s.

Durante o ciclo de recozimento interrompeu-se o ciclo nas temperaturas de 780, 830, 880c para acompanhar a evolução da microestrutura e textura.
The annealing was interrupted at 780, 830, and 880 ºc to monitor the progress of the microstructure and texture.

Se no trabalho tiver de falar muito por telefone, e não quer isto a chamada interrompeu-se por causa de uma falta do dinheiro na conta, pode unir o serviço"Avtoplatezh.
If you on work have to speak much by phone, and you do not want that the call interrupted because of a lack of money on the account, you can connect the service"Avtoplatezh.

Cerca de uma hora depois da preparação, interrompeu-se a anestesia, a fibrilação ventricular foi induzida e interrompeu-se a ventilação mecânica simultaneamente.
About one hour after preparation, anesthesia was stopped, ventricular fibrillation was induced and the mechanical ventilation was interrupted simultaneously.

Meshchanchuk" mais versátil, tendo graduado o distrito, e posteriormente da escola de cidade, interrompeu-se com o tenor de século da vida, juntando filas de kontorshchik e operadores de telégrafo pelo correio e a estrada de ferro.
More versatile"meshchanchuk", having graduated district, and subsequently from city school, broke off with century tenor of life, joining ranks of kontorshchik and telegraph operators by mail and the railroad.

Depois que um telefone de saída de transferência do canal interrompeu-se de centenas de chamadas de pessoas que quiseram aprender como é possível crescer uma árvore de espaguete em condições de casa.
After a transfer exit phone of the channel was broken off from hundreds of calls from people who wanted to learn how it is possible to grow up a spaghetti tree in house conditions.

Procedeu-se à perfusão cerebral retrógrada, através da linha D, com fluxo variável entre 300-500 ml/min. e interrompeu-se a drenagem pela linha C. A aorta ascendente foi aberta longitudinalmente até a reflexão do pericárdio, inspecionado seu interior e localizadas as artérias carótidas direita e esquerda.
Retrograde cerebral perfusion was made using Line D, with a flow that varied between 300-500 mL/min. and the drainage through Line C was interrupted. The ascending aorta was opened lengthwise as far as the pericardial reflection, it was inspected and the right and left coronary arteries were located.