Exemplos de uso de Irá partir em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ou seu casco irá partir.
Quando irá partir exatamente?
E assim que ele te vir, nunca mais irá partir.
Y una vez que te vea, nunca se volverá a marchar.A flecha irá partir um dia.
Dá-lhe tempo suficiente, tudo se irá partir.".
As pessoas também se traduzem
Mas isso irá partir milhões de átomos!
Vocês distraiem-no e o Scott irá partir a porta de trás.
Lo distraerán y Scott romperá la puerta trasera.E com ele irá partir um certo número de soldados, reduzindo o número de corpos entre nós e Eleanor Guthrie.
Y con él partirán una cantidad de soldados, disminuyendo el número de cuerpos entre nosotros y Eleanor Guthrie.Aquela nave não irá partir sem nós.
O efluente da ETE de Lagares é conduzido a uma câmara de carga, localizadano seu recinto, desde onde irá partir o emissário.
El efluente de la EDAR de Lagares es conducido a una cámara de carga,situada en su recinto, desde donde partirá el emisario.O meu senhor diz que irá partir ao pôr-do-sol?
Com lanternas ou não, se descermos esta montanha gatinhando alguém irá partir o pescoço.
Linternas o no, si bajamos esta montaña gateando alguien se romperá el cuello.Se todas vão responder é da conta de cada uma, mas nenhuma alma irá partir desta Terra sem ter compreendido a oportunidade de ascender.
El que todos respondan es su opci�n, pero ninguna alma dejar� esta Tierra sin haber entendido la oportunidad de ascender.Podemos recusar o reembolso em uma Passagem que foi apresentada a nós ou a funcionários do governo como prova da intenção de partir daquele país, salvo se você demonstrar, para nossa satisfação,que você tem permissão para permanecer no país ou que irá partir por outra Companhia Aérea ou outro meio de transporte.
Podremos rechazar el reembolso de un billete que se haya presentado ante nosotros o ante los funcionarios del gobierno como prueba de su intención de salir de dicho país, a menos que usted nos demuestra de manerasatisfactoria que tiene permiso para permanecer en el país o que partirá con otra compañía aérea u otro medio de transporte.O que eu disse ao jornal em questão foi que, a menos que seja realizado um inquérito,o público irá partir do princípio que se trata de corrupção e, nesta assembleia, temos a obrigação de averiguar o que se passa.
Lo que dije en el periódico fue que, si no se hacían esas investigaciones,el público iba a dar por sentado que había corrupción y en esta Asamblea tenemos el deber de hacer que se investiguen las cosas.Se não tivermos uma pista do que o Leland está a tramar, outro Cavaleiro irá partir os Selos dele.
Si no conseguimos una pista de lo que Leland trama, otro Jinete romperá su sello.É por esta razão que o futuro pacote da Comissão sobre as vítimas irá partir do excelente trabalho empreendido pela Presidência Espanhola, pela Presidência Belga, pelo Conselho e, certamente, pelo Parlamento Europeu e desenvolvê-lo.
Por ello, el futuro paquete de la Comisión relativo Temos a Virgem em San Juan, e este domingo 4 Junho, irá partir às 7 da manhã.
Ya tenemos a la Virgen en San Juan, y este domingo 4 de junio saldrá a las 7 de la mañana.Quando o alarme tocar este autocarro irá partir, com ou sem vocês.
Cuando esta alarma suene este autobús partirá con o sin ustedes.E vamos enviar Amor e Luz extra à Joy, que irá partir amanhã para o 3R.
A justificativa de Rachel para isso é que ovídeo é tão explosivo que"irá partir ao meio a Fundação Hanso…".
La justificación de Rachel para esto es que elvídeo era tan compremetedor que"romperá en dos la Fundación Hanso…".Após o passo que se deu recentemente no sentido de uma União Monetária, a PESC volta agora a merecer, creio eu, especial atenção,devendo nós retirar benefícios do impulso coesivo que também irá partir da União Monetária comum para se chegar a uma política externa e de segurança mais comum.
Y ciertamente después del paso que se ha dado recientemente en dirección a la unidad monetaria común, la PESC se merece actualmente, creo, una atención extraordinaria y renovada ydebemos capitalizar en el impulso cohesivo que también saldrá de la unión monetaria común para llegar a un política exterior y de seguridad más común.O núcleo deles, irá se partir em menos de 30 segundos.
Su núcleo se fracturará en menos de 30 segundos.A rapariga irá sempre partir.
Ela vai partir muitos corações.
Ella va a romper corazones.Acho que se vai partir num milhão de pedaços se o atingirmos.
Creo que se partirá en un millón de pedazos si lo golpeamos.Vai partir a porta!
Va a romper la puerta!Vai partir às 0500 horas após descarregar três naves de classe Runabout.
Partirá tras descargar tres naves de la clase Mini transbordadores.Então, vai partir?
Entonces, se va.
