O Que é ISTO ESTÁ A DEIXAR-ME em Espanhol

• esto me está
• todo esto me

Exemplos de uso de Isto está a deixar-me em Português e suas traduções para o Espanhol

Isto está a deixar-me biliosa.
Ya me siento mal.

O quê que será isto, está a deixar-me maluco.
Que demonios es? Me esta volviendo loco.

Isto está a deixar-me tensa.
Esto me pone nerviosa.

E a verdade é que isto está a deixar-me um pouco fora de mim.
Y la verdad es que esto me asusta un poco.

Isto está a deixar-me biliosa.
Esto me está mareando.

Normalmente aprecio uma foleirice e isto está a deixar-me indiferente.
Suele agradarme. Pero esto me es indiferente.

Isto está a deixar-me assustada.
Esto Me Está Asustando.

Preciso estar a sós contigo, isto está a deixar-me louco.
Necesito estar a solas contigo, esto me está volviendo loco.

Isto está a deixar-me maluco.
A mí me está volviendo loco.

É que… A verdade é que isto está a deixar-me realmente desconfortável?
Es sólo que la verdad es que todo esto me hace sentir incómodo,¿sabe?

Isto está a deixar-me nervoso.
Esto me está poniendo nervioso.

Contrato médiuns para me ajudarem, e as pessoas acham que estou louca. Isto está a deixar-me louca!
Contrato a videntes para que me ayuden y la gente piensa que estoy loca.¡Esto es lo que me está volviendo loca!

Isto está a deixar-me passado.
Esto me está poniendo nervioso.

Uau, meu! Isto está a deixar-me tonto!
¡Oh, esto me hace sentir mal!

Isto está a deixar-me nervoso, mano.
Esto me pone nervioso, hombre.

Desculpa, isto está a deixar-me doido.
Lo siento, esto me molesta demasiado.

Isto está a deixar-me doido.
Vale, entonces me está volviendo loca.

Desculpe, mas isto está a deixar-me maldisposto.
Lo siento, esto me pone enfermo.

Isto está a deixar-me mesmo nervosa.
Todo esto me pone muy nerviosa.

A sério, isto está a deixar-me assustada.
De verdad, esto me está asustando.

Isto está a deixar-me louco!
Esto me esta volviendo loco!

Tudo isto está a deixar-me maluco.
Todo esto está volviéndome loco.

Isto está a deixar-me louco.
Esto de verdad me estás volviendo loco.

Isto está a deixar-me louco.
Esto me está volviendo loco.

Isto está a deixar-me maluco.
Esto me está volviendo loco.

Isto está a deixar-me desconfortável.
Me resulta incómodo.

Isto está a deixar-me muito desconfortável.
Esto me hace sentir incómodo.

Isto está a deixar-me cheio de ansiedade.
Esto me está dando muchísima ansiedad.

Isto está a deixar-me louca!
Esto me me esta volviéndome totalmente loca!

Isto está mesmo a deixar-me mais esperto.
Esto de verdad me hace más listo.