O Que é LINHAS DE BATALHA em Espanhol

• líneas de batalla

Exemplos de uso de Linhas de batalha em Português e suas traduções para o Espanhol

As linhas de batalha estão traçadas.
Ya se trazaron las líneas de batalla.

Amanhã marcaremos as as linhas de batalha.
Mañana recompondremos las líneas de batalla.

As linhas de batalha são traçadas.
Se establecieron las líneas de batalla.

Na medicina ou na economia, na tecnologia ou no espaço, começam a criar-se linhas de batalha.
En medicina, en economía, en tecnología o en el espacio, se establecen frentes de batalla.

As linhas de batalha estão se desenhando.
Las líneas de batalla están bien marcadas.

O meu avô chega aqui, o Derek transfoma a Erica e o Isaac… É como se estivessem a desenhar linhas de batalha. Eu sei.
Mi abuelo viniendo aquí, Derek convirtiendo a Erica e Isaac, es… como si las líneas de la batalla estuvieran siendo dibujadas.

As linhas de batalha estão sendo extraídas já.
Las líneas de batalla se están dibujando ya.

Triunfe sobre as legiões brutais dos Corrompidos e trace linhas de batalha com jogadores adversários nesta terra de perigos e oportunidades.
Obtén el triunfo sobre las salvajes legiones de Corrompidos y organiza frentes de batalla con otros jugadores en esta tierra peligrosa, pero llena de oportunidades.

As linhas de batalha da guerra invisível são definidas.
Las líneas de batalla de la guerra invisible son definidas.

Nesta ocasião, como nas últimas reuniões com as associações europeias, será nossa preocupação traçar as linhas de batalha coordenadas com os Estados membros e pensar no futuro da liberdade de vacinação, porque agora, espero, está claro para todos que o problema é supranacional e não do pequeno município ou região.
En esta ocasión, como en las últimas reuniones con las asociaciones europeas, será nuestra preocupación trazar las líneas de batalla coordinadas con los Estados miembros y pensar en el futuro de la libertad de vacunación porque ahora, espero, es claro para todos que el problema es supranacional y no del Pequeño municipio o región.

As linhas de batalha estão aí, agora temos de a combater.
Entonces los frentes de batalla están claros y debemos luchar.

Aqui, as linhas de batalha se tornariam estáticas.
Aquí, las líneas de batalla quedarían estáticas.

As linhas de batalha entre os dois campos estão sendo claramente desenhadas.
Las líneas de batalla entre los dos campos están claramente marcadas.

Como você sabe, linhas de batalha foram traçadas sobre uma proposta do St.
Como usted sabe, líneas de batalla se han elaborado más de una propuesta del St.

As linhas de batalha estão traçadas entre os governos que consideram a livre circulação de informação e a capacidade de se aceder à mesma, como uma questão de direitos humanos fundamentais, e aqueles que consideram o controlo oficial da informação como uma prerrogativa soberana fundamental.
Las líneas de batalla se dibujan entre los gobiernos que consideran a la libre circulación de la información, y a la capacidad de acceder a dicha información, como una cuestión de derechos humanos fundamentales, y los gobiernos que consideran el control oficial de la información como una prerrogativa soberana fundamental.

Alianças em linhas de batalha mudam-se de lado, e as normas de compromisso são reescritas.
Las alianzas en la línea de batalla cambian, y las reglas del combate son reescritas.

As linhas de batalha são extraídas para um novo tipo de política.
Las líneas de batalla se dibujan para un nuevo tipo de política.

Enfraquecer suas linhas de batalha centrais para surpreender a cavalaria de Labienus.
Adelgazando sus líneas centrales de batalla para tender una trampa a la caballería de Labieno.

As linhas de batalha foram desenhadas entre os que aceitam a sua verdadeira natureza… e os que a receiam.
Las líneas de combate han sido dibujadas entre los que abrazan su naturaleza y entre los que la temen.

As oscilantes linhas de batalha provocaram um alto número de vítimas civis, provocando uma imensa destruição.
Las oscilantes líneas de batalla provocaron un alto número de víctimas civiles y crearon una inmensa destrucción.

As linhas de batalha oscilantes infligiram um grande número de baixas civis e causaram uma imensa destruição.
Las oscilantes líneas de batalla infligieron un alto número de bajas civiles e inmensa destrucción.

Enquanto uma parte deste debate seguiu as linhas de batalha cravadas nos anos 80 durante a controvérsia que se gerou em torno de"Os Versos Satânicos," desta vez foi ainda mais simbólico para muitos por se tratar da França.
Aunque alguna parte de este debate siguió las líneas de batalla establecidas en los años 1980s durante la controversia alrededor de Los Versos Satánicos, en esta ocasión fue aún más simbólico para muchos porque se trataba de Francia.

Os manípulo se organizavam em três linhas de batalha distintas(em latim:"triplex acies") baseadas cada uma em um tipo de infantaria pesada: Os hastados, os príncipes e os triários: os primeiros, soldados recobertos por armaduras de couro e couraças.
Los manípulos se organizaban en tres distintas líneas de batalla(en latín, triplex acies) basadas cada una en un tipo de infantería pesada: hastati, princeps y triarii: los hastati, soldados de infantería cubiertos con armaduras de cuero, corazas y cascos, formaban en primera línea de batalla..

Ponha-me na primeira linha de batalha e deixe-me morrer por Esparta.
Ponedme en primera línea de batalla. Permitidme morir como un espartano.

A previsão para o EUR/USD sugeria que a linha de batalha para os touros e os ursos seria por volta de 1,1400.
La previsión para el EUR/USD sugiere que la línea de batalla de los toros y los osos se dibuja en 1,1400.

A palavra também foi usado para coisas curvas em geral, como um colar ou uma linha de batalha.
La palabra también se utiliza para cosas curvas en general, como un collar o una línea de batalla.

Sem conseguir conquistar nenhuma ponte sobre o Nederrijn, os Aliados não conseguiram avançar muito na Holanda e a linha de batalha firmou-se ao sul de Arnhem.
Los aliados no pudieron avanzar más lejos sin puentes seguros sobre el Nederrijn, y la línea de frente se estabilizó al sur de Arnhem.

Lángara começou a formar uma linha de batalha, mas, quando se apercebeu da dimensão da frota de Rodney, ordenou que se rumasse em direcção a Cádis.
Lángara comenzó a establecer una línea de batalla, pero cuando se dio cuenta del tamaño de la flota de Rodney, dio órdenes para virar rumbo a Cádiz.

Northrop Tacit Blue foi um avião de demonstração de tecnologia criado para demonstrar que uma aeronave furtiva de baixa observação e baixa probabilidade intercepção por radar ou outros sensores poderiam operar perto da linha de batalha e com um alto grau de sobrevivência.
La meta del programa BSAX era desarrollar un avión eficiente de reconocimiento furtivo con una baja probabilidad de interceptación por radar y otros sensores que podrían operar cerca de la línea de batalla de vanguardia con un alto grado de supervivencia.

Quando o contacto entre o soldado ou o membro da mílicia e a sua família era perdido, a própria família tomava a cargo a tarefa de organizar a troca, capturando um soldado da linha de batalha e mantendo-o em local recôndito da sua casa.
Cuando se perdió el contacto entre familiares y un soldado o un miliciano que servía en el frente, se encargaron de organizar un intercambio por capturar personalmente a un soldado de las líneas de batalla y mantenerlos en los confines de sus propios hogares.

Como usar o "linhas de batalha" em uma frase Português

Adicionamos uma linha pontilhada ao mapa que identifica as "linhas de batalha" entre as duas equipes.

As linhas de batalha esquerda-direita do Ocidente vão ao Brasil.

Temendo a infiltração de espiões que poderiam se apresentar como civis, o comando americano ordenou que nenhum civil coreano fosse autorizado a atravessar as linhas de batalha.

As alianças mudaram ao longo da guerra, mas as linhas de batalha mais consistentes foram traçadas entre ingleses e franceses.

Eu acho que se aumentasse a sua linhas de batalha teria uma boa nota.

As duas grandes forças – do Corpo Místico de Cristo e do Corpo Místico do Anticristo – começam a desenhar as linhas de batalha para o embate final.

As linhas de cisão entre as civilizações serão as linhas de batalha do futuro”.

As linhas de batalha são traçadas enquanto eles vão em direção a uma ofensiva cheia de ação e de energia?.

Depois de forçar a Grécia a aceitar outro resgate de tipo "prorrogue e finja", traçaram-se novas linhas de batalha.

Nos primeiros dias as linhas de batalha foram divididas e bastante equilibradas.

Como usar o "líneas de batalla" em uma frase Espanhol

Las líneas de batalla están trazadas, y estás al mando.

Las líneas de batalla de la guerra invisible son definidas.

Kucher dice que acercar suministros a las líneas de batalla es clave.

Se muestra le ventaja del despliegue en líneas de batalla para los romanos.

Y una de las líneas de batalla más importantes se libra en internet.

Las líneas de batalla estaban trazadas… ¡y el enfrentamiento estaba cada vez más cerca!

Las oscilantes líneas de batalla infligieron un alto número de bajas civiles e inmensa destrucción.

Y entonces, las líneas de batalla están trazadas.

- ¡Forma líneas de batalla para eliminar al enemigo!

"Las líneas de batalla que se trazan son sobre populismo, desigualdad y corrupción", indica.