O Que é LINHAS DE BATALHA em Inglês

• battle lines

Exemplos de uso de Linhas de batalha em Português e suas traduções para o Inglês

As linhas de batalha estão traçadas.
The battle lines are drawn.

É como se estivessem a desenhar linhas de batalha.
It's like battle lines are being drawn.

As linhas de batalha estão a ser definidas.
Battle lines are being drawn.

Já havia boatos através das linhas de batalhas.
For already there were mysterious rumors floating across the battle lines.

As linhas de batalha estão se desenhando.
The lines of battle are being drawn.

E construimos uma rede de alertas pelo rádio nas linhas de batalhas.
And we built and early warning radio network on the front line of the war.

As linhas de batalha estão sendo extraídas já.
Battle lines already are being drawn.

Na medicina ou na economia, na tecnologia ou no espaço, começam a criar-se linhas de batalha.
In medicine or economics in technology or space battle lines are being drawn.

Aqui, as linhas de batalha se tornariam estáticas.
Here the battle lines would become static.

Nós só precisamos redefinir nossos parâmetros, redesenhar as nossas linhas de batalha, se você quiser.
We just need to redefine our parameters, redraw our battle lines, if you will.

As linhas de batalha estão prontas, agora lutaremos.
The battle lines are drawn, now we must fight it out.

Que ali mesmo, na pacífica Wisteria Lane, as linhas de batalha tinham sido traçadas, e alguém ia magoar-se.
That right there on peaceful wisteria lane, the battle lines had been drawn, and someone… Was going to get hurt.

As linhas de batalha da guerra invisível são definidas.
The battle lines of the invisible war are defined.

Os britânicos e franceses queriam que as unidades estadunidenses reforçassem as suas tropas já nas linhas de batalha e não desperdiçassem o transporte escasso para trazer provisões.
The British and French wanted US units used to reinforce their troops already on the battle lines and not to waste scarce shipping on bringing over supplies.

As linhas de batalha estão aí, agora temos de a combater.
The battle lines are drawn and now we must fight it out.

A avenida da abordagem era difícil, principalmente pela existência de campos abertos, mas interrompidos por casas dispersas, cercas e jardins que iriam restringir a circulação das linhas de batalha.
The avenue of approach was difficult-mostly open fields, but interrupted by scattered houses, fences, and gardens that would restrict the movement of battle lines.

As linhas de batalha são extraídas para um novo tipo de política.
The battle lines are drawn for a new type of politics.

Deste modo dizimaram peregrinos cristãos não-combatentes e soldados sem armadura- não conseguindo fugir e tomados de pânico, estes estavam demasiadamente desorientados para formar linhas de batalha.
The Turks were riding into camp, cutting down noncombatants and unarmoured foot soldiers, who were unable to outrun the Turkish horses and were too disoriented and panic-stricken to form lines of battle.

As linhas de batalha entre os dois campos estão sendo claramente desenhadas.
The battle lines between the two camps are being clearly drawn.

Mas Nicol está sempre lá com uma contramágica, patrulhando incessantemente suas linhas de batalha enquanto companhias de soldados e feiticeiros competem pela honra de lutar na linha de frente, onde ele poderá vê-los.
But always Nicol is there to counter him, ceaselessly patrolling the lines of battle as companies of soldiers and sorcerers vie for the honor of fighting in the front line where he can see them.

As linhas de batalha foram desenhadas entre os que aceitam a sua verdadeira natureza… e os que a receiam.
Battle lines have been drawn between those who embrace their nature and those who fear it.

Enfraquecer suas linhas de batalha centrais para surpreender a cavalaria de Labienus.
Thinning out his central battle lines to spring a trap on Labienus' cavalry.

As linhas de batalha oscilantes infligiram um grande número de baixas civis e causaram uma imensa destruição.
Oscillating battle lines inflicted a high number of civilian casualties and wrought immense destruction.

Alianças em linhas de batalha mudam-se de lado, e as normas de compromisso são reescritas.
Alliances in battle lines shift, and the rules of engagement are rewritten.

As linhas de batalha de ambos os lados estavam divididas em quatro secções: as alas direita e esquerda, e os centros esquerdo e direito.
The battle lines of the Muslims and the Byzantines were divided into four sections: the left wing, the left center, the right center and the right wing.

As oscilantes linhas de batalha provocaram um alto número de vítimas civis, provocando uma imensa destruição.
Oscillating battle lines inflicted a high number of civilian casualties and wrought immense destruction.

Quando as linhas de batalha há muito foram desenhadas, deixe um símbolo, uma Cruz Vermelha significando um terreno de cura comum.
When battle lines have long been drawn, let a symbol, a Red Cross signify a common healing ground.

Não é difícil mudar de uma linha de batalha para uma coluna de quatro.
It is not difficult to move from line of battle into column of fours.

Têm de assumir os vossos lugares na linha de batalha da vida.
You must take your places in life's fighting line.

Durante a batalha, Wellesley levou seus homens, em uma linha de batalha de duas fileiras, contra o inimigo a um morro com aclive suave e deu a ordem para disparar.
During the battle, Wellesley led his men, in a line of battle of two ranks, against the enemy to a gentle ridge and gave the order to fire.

Como usar "linhas de batalha" em uma frase

Linhas de batalha estão sendo traçadas Linhas foram traçadas, uma guerra está ocorrendo agora, mas uma diferente de todas as outras.

Como os cozinheiros nunca se posicionam nas linhas de batalha principais, eles nunca utilizam suas armas e não podem ser mortos.

O hacker é ambíguo, especializando-se em sobrepassar os limites estabelecidos, incluídas aí as linhas de batalha ideológica.

Que linhas de batalha formam-se agora, e qual será o resultado da batalha? 9 As linhas de batalha estão-se formando. “Os dez chifres” estão em posição de ataque.

E outra: não tem 15 linhas de batalha, a linha que o Pokémon fica K.o não pode ser contada como uma.

No início do século XIX, as linhas de batalha foram dirigidas contra as forças do liberalismo.

As linhas de batalha são desenhadas enquanto eles se lançam em uma ofensiva cinética e cheia de ação.

A Índia continua despertando suspeitas de manter linhas de batalha desenhadas com base no extremismo e na exclusão cultural, como se vê no conceito do «choque de civilizações» de Samuel Huntington.

Durante a batalha, cozinheiros se posicionam na reserva, fora das linhas de batalha principal.