Exemplos de uso de Locais de desenvolvimento em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
As iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego são condição prévia a qualquer desenvolvimento duradouro.
As áreas típicas de aplicações são construção de estradas,estaleiros de construção industrial e locais de desenvolvimento.
Las áreas típicas A estratégia de incentivo às iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego foi concebida como parte de um quadro mais vasto criado pelo Conselho Europeu de Essen para combater o desemprego.
La estrategia para fomentar las iniciativas locales en materia de desarrollo y empleo fue concebida como parte del marco más amplio formulado por el Consejo Europeo Embora ainda haja muita coisa por fazer,estou convencido que esta estratégia de incentivo às iniciativas locais de desenvolvimento constitui uma maneira promissora de combater o desemprego.
Aunque queda mucho por hacer,estoy convencido As metodologias e técnicas apresentadas no Manual poderão ainda ser aplicadas à avaliação estratégica do impacte ambiental de muitos outros tipos de planos e programas, incluindo as estratégias e os planos nacionais,regionais e locais de desenvolvimento territorial.
Los métodos y técnicas que se presentan en este manual pueden utilizarse asimismo en la evaluación ambiental estratégica Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
últimos desenvolvimentosrecentes desenvolvimentoseo desenvolvimentoo próprio desenvolvimentoum novo desenvolvimentoo bom desenvolvimentoos novos desenvolvimentosum rápido desenvolvimentoo contínuo desenvolvimentozona desenvolvimento
Mais
Uso com verbos
contribuir para o desenvolvimentopromove o desenvolvimentoespecializada no desenvolvimentoincluindo o desenvolvimentopermite o desenvolvimentolevou ao desenvolvimentoapoia o desenvolvimentodedicada ao desenvolvimentoimpede o desenvolvimentofavorece o desenvolvimento
Mais
Uso com substantivos
os países em desenvolvimentoobjectivos de desenvolvimentodesenvolvimento da sociedade
objetivos de desenvolvimentoa política de desenvolvimentodesenvolvimento do sector
o processo de desenvolvimentopolítica de desenvolvimento rural
a ajuda ao desenvolvimentoo desenvolvimento da indústria
Mais
Os bispos concluemsublinhando que chegou a hora de procurar novamente"modelos locais de desenvolvimento" que sejam"autênticos e justos, e estratégias globais a fim de que a Terra seja um bem"a serviço de todos".
Los Obispos concluyen subrayando que es el momento O Comité solicita também o apoio a planos de acção descentralizados a nível local e regional,a criação de novas agências locais de desenvolvimento da agricultura e das comunidades rurais.
El Comité pide asimismo que se apoyen planes A promoção de iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego é uma componente importante deste quadro integrado, e este é o ponto forte hoje de manhã sublinhado pela senhora deputada van Lancker: precisávamos de uma abordagem-quadro integrada deste tipo.
El fomento A prioridade a conceder a essas medidas foi confirmada nos Conselhos Europeus de Cannes e de Madrid,que apoiaram igualmente as propostas da Comissão em matéria de iniciativas locais de desenvolvimento e emprego.
La prioridad que debe darse a estas medidas fue confirmada por los Consejos Europeos Adicionalmente, nós iremos avançar nossasatividades de crescimento para incluir pequenas empresas locais de desenvolvimento e consultorias que irão nos fornecer força na acomodação de maiores e mais largos mercados e clientes corporativos.
Adicionalmente, avanzaremos en nuestras actividades As autoridades regionais e locais interessam-se pelos métodos de trabalho inovadores das mulheres de Kokkola: assim,a cooperativa foi incumbida de gerir iniciativas locais de desenvolvimento do emprego.
Las autoridades regionales y Estes recursos incluem infraestruturas(universidades, laboratórios de investigação, centros de formação),parceiros institucionais(agências locais de desenvolvimento, câmaras de comércio…) e capacidades de intervenção financeira(rede bancária, orçamento das colectividades locais). .
Estos recursos incluyen infraestructuras(universidades, laboratorios Gestor do centro de uma cidade a meio tempo Comércio e actividades culturais ou desportivas Promoção do teletrabalho para aumentar o poder de compra local Revista de informação local Concurso de iniciativas locais de desenvolvimento.
Gestor del centro A Comunicação da Comissãorelativa a uma estratégia europeia de incentivo às iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego é um documento muito positivo, que esclarece e apoia utilmente as acções de todos nós, deputados e eleitos, nesse campo fértil que é a criação de postos de trabalho a nível local. .
La comunicación A Iniciativa Equatorial tem o prazer de anunciar a convocação para nomeações para o Prêmio Equatorial 2014, que recompensará25(vinte e cinco) soluções locais de desenvolvimento sustentável para populações, natureza e comunidades resilientes.
La Iniciativa Ecuatorial se complace en anunciar su convocatoria Os CEEI operacionais desempenham, além disso, frequentemente, a função de organismos intermediários, aos quais a União Europeia confia a gestão dos programas de prestação de serviços às PME(subvenções globais, projectos de inovação, acções de formação,etc.),aprovados pelos fundos estruturais para financiamento das estratégias locais de desenvolvimento.
Además, los CEEI operativos cumplen, con frecuencia, una función Não posso deixar de lembrar que Portugal foi o país que em 1991 mais se empenhou paralançar uma estratégia europeia de incentivo às iniciativas locais de desenvolvimento e emprego, a qual começa agora a dar frutos bem visíveis.
No puedo dejar Para operar de maneira sustentável egarantir que os projetos de fato atendam às necessidades locais de desenvolvimento, a instituição deve criar mecanismos formais para garantir consultas efetivas com a participação das comunidades afetadas e grupos da sociedade civil sobre o desenho e a implementação dos projetos e também sobre suas políticas e estratégias.
Para operar Inventário das Acções Comunitárias a favor do Desenvolvimento Local e do Emprego- SEC(94) 2199, de 19.12.1994;Inquérito sobre as Iniciativas Locais de Desenvolvimento e de Emprego na União Europeia-SEC(94) 564, de 4.4.1995.
Inventario Realizou-se aqui hoje de manhã um debate de elevado nível, e tanto para mim como para a Comissão é muito encorajador obter um tão forte apoio da assembleia à nossaproposta de uma estratégia europeia de incentivo às iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego.
Esta mañana se ha celebrado aquí un debate Propõem-se medidas e uma mudança de ênfase que exigem avaliar sistematicamente amelhor forma de in tensificar o potencial das iniciativas locais de desenvolvimento e emprego e que necessitam mais coerência entre instrumentos e reforço das parcerias entre os envolvidos a todos os níveis, inclusive no seio dos governos nacionais.
Las medidas propuestas y el cambio Além das intervenções tradicionais do FEDER(co-financiamento de infraestruturas e de regimes de ajudas),as acções envolveram o apoio e a promoção das iniciativas locais de desenvolvimento e do espírito em presarial nas regiões.
Más allá Em Junho de 1995, a Comissãoadoptou uma comunicação relativa a uma estratégia europeia para o incentivo das iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego, que propõe uma estratégia de apoio desse processo e de difusão dos resultados mediante os comités de acompanhamento dos fundos estruturais.
En el mes A Comissão sugere que se seleccionem as prioridades ao serviço do emprego, como a promoção das PME, a antecipação das transformações industriais e do trabalho,o favorecimento das iniciativas locais de desenvolvimento e emprego e os pactos territoriais para o emprego.
La Comisión sugiere elegir prioridades en el servicio del empleo tales como la promoción A Comunidade Autónoma elabora planos regionais e tende a definir medidas de protecção do ambiente, determinar as infraestruturas e ordenamentos de base e tomar medidas de coordenação visando a integra ção das políticas sectoriais, tais como as dos transportes, das vias de abastecimento de água, assim como dos planos locais de desenvolvimento.
La Comunidad Autónoma elabora planes regionales para definir las medidas Reconhece que é importante estabelecer melhores comunicações e encorajar o comércio entre as cidades e as regiões rurais; salienta, nesse sentido,o papel importante que os centros locais de desenvolvimento económico e de trocas comerciais poderiam desempenhar na diminuição do êxodo rural;
Reconoce la importancia Nos Estadosmembros, a iniciativa NOW contribuiu para dessegregar as intervenções em favor das mulheres, mobilizando um amplo leque de operadores incluindo ministérios, governos locais, associações profissionais, organizações femininas,agências locais de desenvolvimento, universidades, etc.
En los Estados miembros, NOW contribuyó a la unificación Na generalidade, o Grupo União para a Europa dá a sua plena concordância à comunicação da Comissãorelativa à estratégia europeia de incentivos às iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego e ao bem elaborado relatório Schiedermeier, que a aprofunda e melhora.
Os recursos do FEDER são utilizados essencialmente para co-financiar:• investimentos produtivos que conduzam à criação ouà manutenção de empregos;• infra-estruturas;• iniciativas locais de desenvolvimento e actividades comerciais de pequenas e médias empresas.
Los recursos del FEDER se utilizan sobre todo para co-financiar: • Inversiones productivas que impliquen la creación oconservación A estratégia europeia para o emprego esboçada no Conselho Europeu de Essen(Dezembro de 1994) e seguidamente pormenorizada nos Conselhos Europeusseguintes levou a que se considerasse a problemática das Iniciativas Locais de Desenvolvimento e de Emprego(ILDE) como um dos temas prioritários da acção da Comunidade.
La estrategia europea en favor del empleo, esbozada con ocasión del Consejo Europeo 
