O Que é MAIS DE UM EMPREGO em Espanhol

• más de un empleo

Exemplos de uso de Mais de um emprego em Português e suas traduções para o Espanhol

Houve predomínio dos médicos quanto a ter mais de um emprego.
Hubo predominio de los médicos en cuanto a tener más de un empleo.

Muitos trabalhadores, tem mais de um emprego casual, quando os horários não entram em conflito.
Muchos trabajadores, tiene más de un empleo casual, cuando los horarios no entran en conflicto.

Percentagem de pessoas ocupadas com mais de um emprego, 1992.
Porcentaje de personas ocupadas con más de un empleo, 1992.

Em 1992, 58% das mulheres com mais de um emprego trabalhavam a tempo parcial, contra 30% da totalidade das mulheres ocupa­das.
En 1992, el 58% de las mujeres que tenían más de un empleo trabajaba a jomada parcial, frente al 30% de las mujeres ocupadas.

Maior dificuldade com as relações familiares e ligações à comunidade por trabalharem em mais de um emprego.
Una mayor dificultad en las relaciones familiares y en las conexiones con la comunidad debido a trabajar en más de un empleo.

Além disso, ainda se dedicam a mais de um emprego, visto que os salários são baixos no setor e o ritmo de trabalho na emergência não os deixa impunes.
Además, aun se dedican a más de un empleo, visto que los salarios son bajos en el sector y el ritmo de trabajo en la emergencia no les deja impunes.

As empresas e grandes corporações precisam ser muito ágeis para lidar com funcionários que têm mais de um emprego.
Las empresas y grandes corporaciones deben ser bastante ágiles al momento de tratar con empleados que tienen más de un trabajo.

O bom é que, trabalhando em mais de um emprego, bem como obter empréstimos de Universidade não é as única formas de pagamento para sua educação universitária.
Lo bueno es que más de un trabajo, así como obtener préstamos de la Universidad no es las únicos formas para pagar su educación universitaria.

O grupo estudado apresentou elevada carga de trabalho semanal, com alto percentual de trabalhadoras com mais de um emprego.
El grupo estudiado presentó elevada carga de trabajo semanal, con alto porcentual de trabajadoras con más de un empleo.

Esses indivíduos e famílias estão empregados- muitas vezes com mais de um emprego- e ainda lutam para dar conta das despesas”, disse Kim Morgan, diretora executiva da UWWC.
Estas personas y familias están empleados, usualmente en más de un trabajo, y aun así luchan por llegar a fin de mes”, dijo Kim Morgan, directora ejecutiva de UWWC.

Não obteve qualificações nos exames, de todo em todo, Então, em vez de passar por mais de um emprego, mau pensou,"já sei".
No obtuvo calificaciones en sus exámenes en absoluto, así que, um, en lugar de hacer la mayor parte de un trabajo, mal pensó,"ya sé.

Os profissionais de enfermagem que conciliavam mais de um emprego duplo vínculo- obtiveram maior frequência 13,5% em relação aos que não possuiam 8,88% outro vínculo p=0,434.
Los profesionales de enfermería que concilian más de un empleo- duplo vínculo- lograron mayor frecuencia 13,5% con relación a los que no poseen 8,88% otro vínculo p=0,434.

Diferença entre o número de horas de trabalho efectivo das pessoas com mais de um emprego e das que têm um único emprego, 1992.
Diferencia entre el número de horas de trabajo efectivo de las personas con más de un empleo y con un solo empleo, 1992.

Em 1992, entre uma popula ção ocupada total de 133 mi­lhões para a totalidade da União Europeia dos Doze, 3,6 milhões de pessoas tinham mais de um emprego.
En 1992, de una población ocupada total de 133 millones en la Unión Europea de los Doce, 3,6 millones de personas tenían más de un empleo.

Se todos os médicos estão empregados, e a maioria com mais de um emprego, salvo houvesse médicos em empregos desnecessários, seria impossível haver a disponibilidade de médicos para se deslocar para os locais desprovidos deste profissional.
Si todos los médicos están empleados, y la mayoría con más de un empleo, a menos que hubiera médicos en empleos innecesarios, sería imposible que hubiera disponibilidad de médicos para desplazarse a los locales en donde no existen tales profesionales.

Agora, um quarto da força de trabalho tem algum tipo de emprego informal; muitos deles, com salários minimamente acima ou realmente abaixo do limiar da pobreza, e necessitando de mais de um emprego para sobreviver ou das ajudas sociais adicionais para pagar seus aluguéis.
Ahora, un cuarto de la fuerza laboral tiene algún tipo de empleo informal, muchos de ellos con salarios apenas por encima o por debajo del umbral de la pobreza, y necesitando más de un empleo para sobrevivir o de ayudas sociales adicionales para pagar sus alquileres.

Segundo a análise univariada, o AM foi associado às variáveis: filhos; mais de um emprego; área/setor de atuação profissional; testemunhou colegas vítimas de assédio moral no trabalho; enfrenta atualmente condutas de assédio moral no trabalho; sentimento de ser assediado Tabela 1.
Según el análisis univariado, el AM fue asociado a las variables: hijos, más de un empleo; área/sector de actuación profesional; presenció colegas víctimas de acoso moral en el trabajo; enfrenta actualmente conductas de acoso moral en el trabajo; sentimiento de ser asediado Tabla 1.

Em outro estudo, o autordescreve que os profissionais dessa área se veem pressionados a ter, por vezes, duplo ou triplo vínculo empregatício, devido aos salários baixos e aviltantes, incompatíveis com a dignidade de suas atividades, fato esse que vêm piorando a qualidade de vida desses trabalhadores, levando-os a assumir mais de um emprego para aumentar a renda familiar, o que implica em extensas jornadas de trabalho, estresse e pouco tempo para o lazer e para a família.
En cierto estudio, el autordescribe que los profesionales de esa área si vienen presionados a tener, por veces, doble o triple vínculo de empleo debido a los salarios bajos y humillantes, incompatibles con la dignidad de sus actividades, hechos ésos que vienen desmejorando la calidad de vida de estos trabajadores, llevándolos a asumir más de un empleo para aumentar la renta familiar, lo que implica en extensas jornadas de trabajo, estrés y poco tiempo para el ocio y para la familia.

Geralmente é o fator mais importante na obtenção de um emprego.
Por lo general, es el factor más importante para conseguir un trabajo.

Mais de metade dos desempregados europeus tem estado à procura de um emprego desde há mais de um ano: 53,7 % para os homens, 55,3 % para as mulheres.
Más de la mitad de los parados europeos buscan empleo desde hace más de un año: 53,7% en el caso de los hombres y 55,3% en el de las mujeres.

Mais especificamente, precisas de um emprego.
Específicamente, necesita un trabajo.

Preciso de sair mais cedo na primeira semana de um novo emprego.
Simplemente pediré salir antes la primera semana de trabajo.

A educação é importante, mas a realidade é que uma boa educação e formação deixou de ser, desde há bastante tempo, garantia de emprego e mais ainda de um bom emprego.
La educación es importante pero la realidad es que durante bastante tiempo una buena educación y formación no ha sido garantía de empleo, por no hablar de un buen trabajo.

Tens de arranjar um emprego mais perto de casa.
Debes encontrar un empleo más cerca de tu casa.

És mais difícil de encontrar que um emprego.
Eres más difícil de encontrar que un empleo.

A maneira mais fácil de encontrar um emprego é contatar amigos e conhecidos.
La forma más fácil de encontrar un trabajo es ponerse en contacto con amigos y conocidos.

A parte mais difícil de conseguir um emprego para o qual não é a pessoa mais qualificada é conseguir uma entrevista.
La parte más difícil de conseguir un trabajo para el cual puede que no seas el solicitante más cualificado técnicamente es conseguir una entrevista.

Provavelmente, a maneira mais fácil de encontrar um emprego tutoria e é isso que Meme it.
Probablemente la forma más fácil de encontrar un trabajo de tutoría y esto es lo Meme it.

Com mais um ano do que vocês têm agora, fui para Inglaterra, onde tinha mais hipóteses de arranjar um emprego.
Cuando tenía un año más que ustedes, me trasladé a Inglaterra, donde tenía más posibilidades de encontrar trabajo.

Haiti é um produto absoluto do colonialismo e do imperialismo, de mais de um século de emprego de seus recursos humanos nos trabalhos mais duros, das intervenções militares e do saqueio de suas riquezas.
Haití es producto neto del colonialismo y el imperialismo, de más de un siglo de empleo de sus recursos humanos en los trabajos más duros, de las intervenciones militares y la extracción de sus riquezas.

Como usar o "mais de um emprego" em uma frase Português

A carga horária de um profissional de Radiologia deve ser de 24 horas semanais – o que permite acumular mais de um emprego (ou dar plantões).

O candidato poderá realizar a inscrição para mais de um emprego desde que possua os requisitos mínimos exigidos para contratação.

Não podem faltar questões como "você trabalha quantas vezes por semana?", "tem mais de um emprego?

Muitos atuam nas duas áreas e mantém, relacionamento com mais de um emprego.

O candidato inscrito em mais de um emprego previsto no edital deverá cumprir as exigências de cada inscrição separadamente.

Faz hora extra, “bicos”, trabalham em mais de um emprego, para aumentar sua renda.

Ao longo do período analisado, 10 a 20% dos respondentes informaram ter mais de um emprego, com aumento de 5% deste contingente nos últimos anos 1313.

Do total, 13 (57%) possuíam mais de um emprego, também 13 (57%) trabalhavam de 31 a 40 horas por semana.

Isso porque estamos lidando com alguém que, geralmente, busca por mais de um emprego.

Evaldo Gomes disse em sua justificativa, que os profissionais de Farmácia precisam acumular mais de um emprego para conseguir uma remuneração digna.

Como usar o "más de un empleo" em uma frase Espanhol

el cual señala que nadie podrá desempeñar simultáneamente más de un empleo público ni recibir más de una asignación que provenga del tesoro público.

c) Trabajo Reducido: En este caso el trabajador debe tener más de un empleo y es despedido o suspendido en uno de ellos.

Ningún funcionario o servidorpúblico puede desempeñar más de un empleo o cargo público remunerado, conexcepciónde uno o más por función docente».

14 inviste a la FIA como autoridad para decretar si existe o no incompatibilidad en el desempeño simultaneo de más de un empleo o función a sueldo.

Nadie podrá desempeñar simultáneamente más de un empleo público, ni recibir más de una asignación que provenga del Tesoro Público, o de empresas o de instituciones en.

Ningún funcionario o servidor público puede desempeñar más de un empleo cargo público remunerado, con excepción de uno más por función docente.

Beth se ve obligada a trabajar después del instituto en más de un empleo a la vez, y duerme muchas menos horas de las que debería.

Muchos trabajadores, tiene más de un empleo casual, cuando los horarios no entran en conflicto.

Cuando la trabajadora se desempeña en más de un empleo tiene derecho a la percepción de esta asignación en cada uno de ellos.

- Ningún servidor público puede desempeñar más de un empleo o cargo público remunerado, inclusive en las Empresas de propiedad directa o indirecta del Estado o de Economía Mixta.