O Que é MAIS DE UM EMPREGO em Inglês

• more than one job

Exemplos de uso de Mais de um emprego em Português e suas traduções para o Inglês

Pessoas com mais de um emprego.
Persons with more than one job.

Houve predomínio dos médicos quanto a ter mais de um emprego.
There was a predominance of physicians who had more than one job.

Alguns sustentam mais de um emprego, se eles podem encontrar o trabalho nesta economia resistente.
Some hold more than one job, if they can find the work in this tough economy.

Muitas das pessoas que trabalham nas zonas rurais têm mais de um emprego.
Many people working in rural areas have more than one job.

Muitos trabalhadores, tem mais de um emprego casual, quando os horários não entram em conflito.
Some workers have more than one casual employment, if they can conciliate the working hours.

Percentagem de pessoas ocupadas com mais de um emprego, 1992.
Percentage of persons in employment with more than one job in 1992.

Cerca de um terço tinha mais de um emprego na enfermagem e quase metade era servidora pública federal.
Around one third had more than one nursing job and almost half were federal public employees.

Maior dificuldade com as relações familiares e ligações à comunidade por trabalharem em mais de um emprego.
Greater difficulty with family relationships and connections to community due to working more than one job.

Em 1992, 58% das mulheres com mais de um emprego trabalhavam a tempo parcial, contra 30% da totalidade das mulheres ocupa das.
In 1992, 58% of women with more than one job worked part time, com pared with 30% of all working women.

As empresas e grandes corporações precisam ser muito ágeis para lidar com funcionários que têm mais de um emprego.
Companies and large corporations need to be very agile to deal with employees who have more than one job.

Diferença entre o número de horas de trabalho efectivo das pessoas com mais de um emprego e das que têm um único emprego, 1992.
Difference in hours actually worked by persons with more than one job and persons with only one job in 1992 m.

Aqueles que referiram mais de um emprego, doenças osteomusculares e avaliaram sua saúde como ruim ou regular apresentaram chances mais elevadas de absenteísmo.
Those who reported more than one job, musculoskeletal diseases and rated their health as poor or regular had higher odds of absenteeism.

Não obteve qualificações nos exames, de todo em todo, Então, em vez de passar por mais de um emprego, mau pensou,"já sei.
Got no marks in his exams at all, so, um, to make most of a bad job, he thought,"I know.

Esses indivíduos e famílias estão empregados- muitas vezes com mais de um emprego- e ainda lutam para dar conta das despesas”, disse Kim Morgan, diretora executiva da UWWC.
These individuals and families are employed- often with more than one job- yet struggle to make ends meet,” said Kim Morgan, chief executive officer at UWWC.

O grupo estudado apresentou elevada carga de trabalho semanal, com alto percentual de trabalhadoras com mais de um emprego.
The studied group presented long work hours with a high percentage of workers with more than one job.

Perfis profissionais apresentam são quando você tem mais de um emprego e você pode fazer com que cada arquivo separado de calcuations para cada trabalho que você trabalha.
Job Profiles feature are when you have more than one job and you can make each separate file of calcuations for each job you works for.

Praticamente todos os estudantes Internacionais que conhecemos recentemente e que procuravam trabalho, estão empregados, alguns até mesmo com mais de um emprego.
Practically all International students we know, the one that have looked for work, got the jobs, some are even with more than one job.

Ainda se dedicam a mais de um emprego, visto que os salários são baixos no setor e o ritmo de trabalho na emergência não os deixa impunes.
Another point is that these professionals often dedicate themselves to more than one job, as the salaries in this segment tend to be low and the pace of work in emergency situations never lets them go unpunished.

Em 1992, entre uma popula ção ocupada total de 133 mi lhões para a totalidade da União Europeia dos Doze, 3,6 milhões de pessoas tinham mais de um emprego.
In 1992, of a total of 133 mil lion persons in employment throughout the European Un ion of Twelve, 3.6 million had more than one job.

Houve associação dos técnicos de enfermagem com mais de um emprego para a dimensão de BRP, caracterizada pelo sentimento do trabalhador avaliar-se de forma negativa.
There was an association of the nursing technicians with more than one job to the BRP dimension, characterized by the feeling the worker has on assessing themselves negatively.

Poucos dias de ausência associou-se à categoria profissional menor entre os auxiliares de enfermagem e ao número de empregos na enfermagem maior entre os com mais de um emprego.
A few days of absence was associated with professional category lower among nursing assistants and with number of jobs in nursing higher among those with more than one job.

Muitos deles recebem salários em torno ou abaixo da linha de pobreza e necessitam de mais de um emprego para sobreviver ou têm que depender do adicional de seguridade social para pagar seus aluguéis.
Many of them receive wages just about or below the poverty line and need more than one job to survive or have to rely on additional social security to pay their rent.

Desse modo, é possível concluir que uma parcela significativa dos médicos recém-graduados já ingressa no mercado de trabalho com a possibilidade de exercer mais de um emprego formal.
Thus, we conclude that a significant portion of newly graduated doctors have entered the labor market with the possibility of exercising a more formal employment.

Chances mais elevadas de poucos e muitos dias de ausência foram observadas entre aqueles que referiram mais de um emprego, doenças osteomusculares e situação de saúde autorreferida ruim/regular.
Higher odds of a few and many days of absence were observed among those who reported more than one job, musculoskeletal diseases and poor/regular self-rated health.

Parece que a principal justificativa para esse aumento seja de ordem profissional, pois o jovem preocupado com seu sustento inicia seu trabalho mais precocemente e muitas vezes o faz em mais de um emprego.
It seems that the main reason for this increase is professional, as the young individual, concerned about earning an income, starts working early and often has more than one job.

Os profissionais de enfermagem que conciliavam mais de um emprego duplo vínculo- obtiveram maior frequência 13,5% em relação aos que não possuiam 8,88% outro vínculo p=0,434.
The nursing professionals that have more than one job a double employment bond had a greater frequency 13.5% when compared to those that do not have any other relationship of employment 8.88%, with?=0,434.

Em relação ao número de emprego, os resultados deste estudo sinalizam que não há diferença expressiva, ou seja, 53% possuem um vínculo empregatício e 47% dos enfermeiros possuem mais de um emprego.
Regarding the number of jobs, the results of this study indicate that there is no significant difference, i.e., 53% have one job and 47% of nurses have more than one job.

Como os médicos da região tem um contrato de até 12 horas eles podem trabalhar em mais de um emprego, ou até mesmo aumentar as horas trabalhadas no mesmo emprego e consequentemente aumentar sua jornada.
As physicians in the area have a contract of up to 12 hours, they can work in more than a job, or even increase their shift hours in the same job and thereby, increase their working hours.

As dificuldades desse idoso parecem ter se agravado após a venda da casa, conquistada com muito esforço, já que precisou conciliar, ao longo da vida produtiva, mais de um emprego para prover as necessidades da família.
The difficulties this elderly gentleman faced seem to have worsened after he had to sell his home, which he had bought with a lot of effort, having held down more than one job for most of his life in order to provide for his family.

Essa realidade é ilustrada pelos sujeitos entrevistados: entre os 8 entrevistados, 4 relatam ter mais de um emprego para conseguir se sustentar e todos queixam-se da precarização e da falta de investimento nos serviços.
This reality is illustrated by the interviewed subjects: among the 8 interviewed, 4 reported have more than one job to be able to be sustained and all of them complain about precariousness and lack of investment in services.

Como usar "mais de um emprego" em uma frase

A lei (CLT) NÃO proíbe a prática de exercício de mais de um emprego a mais de um empregador, desde que uma relação não interfira negativamente na outra.

MAIS DE UM EMPREGO OU FONTE DE RENDA Quem tem mais de um emprego deve informar as duas fontes de renda na declaração, na aba "Rendimentos Tributáveis Recebidos de PJ".

Os candidatos NÃO poderão inscrever-se em mais de um emprego.

Em razão disso, a maioria dos enfermeiros acaba trabalhando em mais de um emprego.

Essas alterações trabalhistas vieram para modernizar e acompanhar as alterações no mundo do trabalho, possibilitando assim, até mesmo, mais de um emprego, recebendo por hora trabalhada.

Lá, acaba sendo muito comum ter mais de um emprego justamente por essa modalidade.

Como não há um piso salarial nem carga horária definida, é comum que os psicólogos conciliem mais de um emprego em diferentes setores.

Administrar mais de um emprego com a vida pessoal e familiar pode ser bem tolerado se existir planejamento; caso contrário, a rotina de vida pode se transformar em um caos.

Para inscrever-se para mais de um emprego, o candidato deverá preencher a Ficha deInscrição para cada emprego escolhido e pagar o valor da inscrição correspondente a cadaopção.4.6.1.

Aliás, se ele tiver mais de um emprego, as horas têm que ser somadas, não podendo ultrapassar os limites legais.