O Que é MANIPULAÇÃO DO MERCADO em Espanhol

• manipulación del mercado

Exemplos de uso de Manipulação do mercado em Português e suas traduções para o Espanhol

O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado.
El plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva contra la manipulación del mercado.

Manipulação do mercado» A definição de« manipulação do mercado» prende-se com o comportamento dos seus autores e não com a sua intenção ou objectivo.
Manipulación del mercado» La definición de« manipulación del mercado» se basa en el comportamiento de sus autores, y no en su intención u objetivo.

A Secção B do Anexo contém uma lista não exaustiva dos métodos mais utilizados para a manipulação do mercado.
En la sección B del Anexo figura una lista no exhaustiva de métodos típicos utilizados para la manipulación del mercado.

Pedidos específicos da JSE incluíram ferramentas para monitorar a manipulação do mercado e outras necessidades regulatórias, ele notou.
Peticiones específicas de la JSE han incluido herramientas para seguir la manipulación del mercado y otras necesidades reglamentarias, El lo notó.

Permitam-me, porém, que assinale que esta directiva não é sobre jornalistas, mas sobre abuso de informação confidencial e manipulação do mercado.
Sin embargo, permítanme señalar que no se trata de una Directiva de periodistas, sino de una Directiva sobre información privilegiada y manipulación del mercado.

Com vista a impedir as operações de iniciados e a manipulação do mercado, a Directiva 2003/125/CE estabelece regras com vista à apresentação imparcial de recomendações de investimento e à divulgação de conflitos de interesse.
Para evitar las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado, la Directiva 2003/125/CE aborda la presentación imparcial de las recomendaciones de inversión y la revelación de conflictos de intereses.

Em agosto de FAS início a verificação da"Gazprom", da Companhia" e outros participantes de um leilão de gás em objeto de manipulação do mercado.
En agosto de fas inicio la comprobación de"gazprom","Новатэка" y otros participantes en las licitaciones de la bolsa de gas en el tema de la manipulación del mercado.

As operações de iniciados e a manipulação do mercado impedem a plena transparência dos mercados, que é essencial para a actividade de todos os agentes económicos em mercados financeiros integrados.
Las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado impiden la total transparencia de los mercados, que es un requisito previo de negociación para todos los agentes económicos que participan en los mercados financieros integrados.

O MAR proposto(64), implicitamente, considera que a negociação efetuada no momento de fecho do mercado constitui uma manipulação do mercado ou uma tentativa de manipulação do mercado.
El reglamento DAM propuesto(64) identifica implícitamente negociar al cierre del mercado como una manipulación del mercado o intento de manipular el mercado.

As operações de iniciados e a manipulação do mercado impedem a plena trans- parência dos mercados, que é essencial para a actividade de todos os agentes económicos em mercados financeiros inte- grados.
Las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado impiden la total transparencia de los mercados, que es un requisito previo de negociación para todos los agentes econó- micos que participan en los mercados financieros integrados.

No entanto, a sua verdadeira motivação é uma inquietante mistura de"ama Bruxelas”, obsessão do controlo, pura e desavergonhada propaganda e manipulação do mercado.
No obstante, el verdadero programa consiste en una inquietante mezcla de la niñera Bruselas, el control desmesurado, la propaganda pura y simple y la intervención del mercado.

(15) O abuso de informação privilegiada e a manipulação do mercado impedem uma transparência plena e adequada do mercado, indispensável às operações de todos os agentes económicos num mercado financeiro integrado.
(15) Las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado impiden la total y adecuada transparencia del mercado, que es un requisito previo de negociación para todos los agentes económicos que participan en los mercados financieros integrados.

A fim de facilitar a compreensão e a aplicação desta proibição, a Secção B do Anexo contém uma lista não exaustiva dos métodos utilizados para manipulação do mercado.
Para facilitar la comprensión y la aplicación de esta prohibición, en la sección B del Anexo figura una lista no exhaustiva de los métodos utilizados para la manipulación del mercado.

A UBS(Union des Banques Suisses), que foi salva da falência, em Outubro de 2008, por uma injeção maciça de dinheiro público na Suíça, está envolvida no escândalo da Libor, no caso da manipulação do mercado de câmbios(a UBS é alvo de um inquérito exaustivo por parte das autoridades dos Estados Unidos, do Reino Unido, de Hong Kong e da Suíça) e no caso das vendas abusivas de produtos hipotecários estruturados nos Estados Unidos.
UBS(Union des Banques Suisses), que tuvo que ser salvado de la quiebra en octubre de 2008 mediante una inyección masiva de dinero público en Suiza, está implicado en el escándalo del Libor, en el de la manipulación del mercado de cambios(UBS es objeto de una investigación por parte de las autoridades tanto de los Estados Unidos como del Reino Unido, en Hong Kong y en Suiza) y en las ventas abusivas de productos hipotecarios estructurados en los Estados Unidos.

A transparência e integridade do mercado forem asseguradas através da prevenção dos abusos de mercado por recurso a informação privilegiada e a manipulação do mercado.
Queden garantizadas la transparencia e integridad del mer­ cado impidiendo el abuso de mercado a través de operacio­ nes con información privilegiada y manipulación del merca­ do.

No momento da redacção deste artigo, os bancos não estavam disponíveis para comentar este assunto, mas, a partir desta situação grotesca e também da evidência pública(como investimentos em derivativos e manipulação do mercado), torna-se evidente que a maioria dos principais bancos ocidentais já não está a funcionar correctamente.
Los bancos no estaban disponibles para hacer comentarios en el momento de escribir esto, pero se saca enclaro de estos hechos y también de pruebas públicas(como derivados de explotaciones y la manipulación del mercado) que la mayoría de los mega-bancos occidentales ya no están funcionando correctamente.

Necessidade de um enquadramento jurídico europeu contra os abusos de mercado O actual enquadramento jurídico europeu no domínio da protecção da integridade do mercado está incompleto:- A nível europeu, não existem disposições comuns contra a manipulação do mercado.
Necesidad de un marco jurídico europeo contra el abuso del mercado El marco jurídico europeo existente para proteger la integridad del mercado está incompleto:- A escala europea, no existen disposiciones comunes contra la manipulación del mercado.

(27) Os operadores de mercado deverão contribuir para a prevenção do abuso de mercado e adoptar disposições estruturais com o objectivo de prevenir e detectar práticas de manipulação do mercado.
(27) Los agentes del mercado deben contribuir a prevenir el abuso de mercado y adoptar disposiciones estructurales encaminadas a prevenir y detectar las prácticas de manipulación del mercado.

Com a atualização 1.62, quisemos integrar diversas melhorias destinadas a facilitar o comércio para todos os jogadores, sejam eles vendedores esporádicos ou especialistas na manipulação do mercado!
Con la actualización 1.62, hemos querido incorporar varias mejoras destinadas a facilitar el comercio para todos los jugadores, ya sean vendedores ocasionales o expertos en la manipulación de los mercados.

Os Estados-Membros devem exigir que quem quer que, a título profissional, efectue operações sobre instrumentos financeiros notifique sem demora a autoridade competente se suspeitar, em termos razoáveis, que essas operações constituem abuso de informação privilegiada ou manipulação do mercado.
Los Estados miembros exigirán que las personas que en el marco de su actividad profesional efectúen operaciones con instrumentos financieros avisen con la mayor brevedad a la autoridad competente cuando sospechen razonablemente que una operación puede constituir abuso de información privilegiada o manipulación de mercado.

Esta legislação assegurará também uma maior transparência, garantindo assim a igualdade de acesso à informação, tornando a formação dos preços mais transparente, aumentando a confiança no mercado, e ajudando a evitar qualquer eventual manipulação, ou todo o tipo de manipulação, do mercado.
Esta legislación también garantizará una mayor transparencia y, por tanto, asegurará un mismo acceso a la información, logrará una fijación de precios más transparente, aumentará la confianza en el mercado y ayudará a evitar cualquier posible manipulación o cualquier tipo de manipulación del mercado.

Os Estados-Membros exigirão que uma pessoa individual ou uma entidade que, a título profissional efectue operações sobre instrumentos financeiros, não participe em operações e recuse agir em nome dos seus clientes, se suspeitar, em termos razoáveis, que essas operações se baseiam em informação privilegiada ou constituem uma manipulação do mercado.
Los Estados miembros exigirán que las personas físicas o entidades que dispongan profesionalmente operaciones con instrumentos financieros, se abstengan de realizar operaciones, y rechacen órdenes de sus clientes, si puede suponerse razonablemente que la operación se basa en información privilegiada o que constituye manipulación del mercado.

Ela recusa-se a banir a"Naked Short Selling" e outros tipos de manipulações do mercado.
Ella se rehusó a prohibir ventas en descubierto Y otras manipulaciones del mercado.

As operações de iniciados e as manipulações do mercado impedem uma transparência plena e adequada do mercado, indispensável às operações de todos os agentes económicos num mercado financeiro integrado.
Las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado impiden la total y adecuada transparencia del mercado, que es un requisito imprescindible de la negociación para todos los agentes económicos que participan en los mercados financieros integrados.

Por outras palavras, se os estudos de impacto forem realizados por grandes sociedades especializadas na manipulação dos mercados, as recomendações dessas sociedades irão naturalmente no sentido de uma maior manipulação dos mercados..
Es decir, si los estudios de impacto son realizados por grandes sociedades especializadas en la manipulación de los mercados, las recomendaciones de esas sociedades van a ir en el sentido de una mayor manipulación de los mercados..

Ele pode até mesmo ser usado para detectar manipulações do mercado porque os primeiros dígitos dos preços das ações, por exemplo, devem seguir a distribuição Benford.
Incluso se puede utilizar para detectar manipulaciones del mercado debido a que los primeros dígitos del precio de las acciones, por ejemplo, se supone que sigue la distribución Benford.

É necessário que operações como as que originaram a sucessão de escândalos nos mercados financeiros americanos, assim como quaisquer manipulações dos mercados visados pela directiva, sejam penalizadas efectiva e eficazmente.
Conductas como las que han llevado a la serie de escándalos en los mercados financieros estadounidenses, así como algunas formas de manipulación del mercado contempladas por la Directiva, tienen que ser penalizadas con eficacia y eficiencia.

O princípio democrático de"um voto, uma acção" não funciona actualmente em toda a União Europeia e, como a senhora deputada Berès salientou, somos agora confrontados com a possibilidade de grandes manipulações do mercado através de alguns operadores.
El principio democrático de"un voto, una acción" en este momento no funciona en el conjunto de la Unión Europea y, como ha señalado la señora Berès, nos encontramos ahora con la posibilidad de grandes manipulaciones del mercado a través de unos cuantos operadores.

A directiva tem por objectivo aumentar a confiança dos investidores e a integridade do mercado, proibindo aqueles que possuem informação privilegiada de negociar os instrumentos financeiros relacionados com essa informação e a manipulação dos mercados através de práticas como a divulgação de falsas informações ou de rumores e a realização de actividades que induzam preços a níveis anormais.
La Directiva tiene por objeto aumentar la confianza de los inversores y la integridad de los mercados, prohibiendo a las personas que posean información privilegiada negociar con instrumentos financieros relacionados con dicha información y manipular los mercados mediante prácticas tales como la propagación de información falsa o rumores y la realización de operaciones que fijen los precios en un nivel anormal.

Como usar o "manipulação do mercado" em uma frase Português

Ambos foram condenados por manipulação do mercado e fraude antes do colapso daquele que era o maior banco islandês.

No mês de agosto, Eike foi preso como parte da operação Segredo de Midas, que apura manipulação do mercado de capitais, e levado para a cadeia de Benfica.

A falta do produto e o aumento do preço são injustificáveis e derivam de uma possível manipulação do mercado.

Tentativas de manipulação do mercado para inflacionar os preços são comuns, infelizmente, dado que não existe qualquer regulação.

Vários dos principais bancos internacionais estão sob investigação nos EUA, na Europa e na Ásia por manipulação do mercado cambial.

A manipulação do mercado ordenada pelo governo anterior da presidenta Cristina Kirchner não deixou saudades para os criadores.

Alternativamente, um funcionário do banco central do Englands foi suspenso em conexão com a possível manipulação do mercado global de moeda.

Como o Cointelegraph relatou em maio do ano passado, a Tether foi objeto de polêmica devido a alegações de falta de transparência e de manipulação do mercado.

Um exemplo de sua manipulação do mercado foi o recente rebaixamento da nota da Petrobras e a consequente queda do preço de suas ações na Bolsa de Valores.

Normas e padrões éticos, manipulação do mercado e uso de informações privilegiadas.

Como usar o "manipulación del mercado" em uma frase Espanhol

Este tipo de manipulación del mercado contribuye significativamente a la volatilidad.

manipulación del mercado de valores, lavado de dinero y otros delitos relacionados con las altas finanzas.

15 07:56 EspacioBitFlash Informativo: Manipulación del mercado y exceso de FUD en Bitcoin – Episodio 51 Alfa 91.

globales por manipulación del mercado de divisas - Universo Canario.

Para evitar manipulación del mercado GS sólo puede hacer el rolo del quinto al noveno día laborable.

[más información, antecedentes] Los pump and dump funcionan a través de manipulación del mercado con información falsa.

Este tipo de manipulación del mercado está prohibido en EE.

- estamos en presencia de una manipulación del mercado financiero que ocasiona distorsión de nuestra economía.

¿Puede describir el cuadro macro y su dinámica en lo que respecta a la manipulación del mercado del oro?

Es ahí donde cabe la manipulación del mercado petrolero saudí y su OPEP.