O Que é MANTER A CONFIDENCIALIDADE DAS INFORMAÇÕES em Espanhol

• a mantener la confidencialidad de la información
• mantener la información confidencial

Exemplos de uso de Manter a confidencialidade das informações em Português e suas traduções para o Espanhol

Os colaboradores da Oracle são obrigados a manter a confidencialidade das informações pessoais.
Los empleados de Oracle deben mantener la confidencialidad de la información personal.

O Utilizador é obrigado a manter a confidencialidade das informações pessoais de outros Membros com os quais se relaciona, recebidas através do SoAdultos, não podendo divulgá-las em nenhuma hipótese.
El usuario está obligado a mantener la confidencialidad de la información personal de otros miembros con los que se relaciona, recibidos a través de SoAdultos, no pudiendo divulgarlas en ninguna hipótesis.

Reconhecer a importância da privacidade, bem como a importância de manter a confidencialidade das informações pessoais.
Reconocer la importancia de la privacidad, así como la importancia de mantener la confidencialidad de la información personal.

Elas são obrigadas a manter a confidencialidade das informações e estão proibidas de usá-las para qualquer outra finalidade.
Estas están obligadas a mantener la confidencialidad de la información y se les prohíbe utilizarla para otro propósito.

A sinoincorp reconhece a importância da privacidade, bem como a importância de manter a confidencialidade das informações pessoais.
Sinoincorp reconoce la importancia de la privacidad, así como la importancia de mantener la confidencialidad de la información personal.

º 2086731v0, compromete-se a manter a confidencialidade das informações eventualmente fornecidas em linha pelo internauta.
º 2086731v0, se compromete a preservar la confidencialidad de la información facilitada en línea por el internauta.

E neste contexto que deve ser in terpretado o n." 2 do artigo VIII, que obriga as partes a manter a confidencialidade das informações que recebem.
Es. pues, a este tenor como debe interpretarse el apartado 2 de este artículo VIII. que obliga a las partes a mantener la confidencialidad de las informaciones que reciban.

Estas são obrigadas a manter a confidencialidade das informações e estão proibidas de as utilizar para quaisquer outros fins.
Estarán obligados a mantener la confidencialidad de la información y tendrán prohibido utilizarla con cualquier otro propósito.

Embora a Travel Mobile proteja informações de usuários com uma infra-estrutura segura, o usuário é responsável por manter a confidencialidade das informações de logon de conta.
Aunque Travel Mobile proteja informaciones de usuarios con una infraestructura segura, el usuario es el responsable de mantener la confidencialidad de las informaciones de acceso a su cuenta.

Eles estão obrigados a manter a confidencialidade das informações e estão proibidos de utilizar as mesmas para qualquer outra finalidade.
Estarán obligados a mantener la confidencialidad de la información y tendrán prohibido utilizarla con cualquier otro propósito.

Se você optar por abrir uma conta(incluindo a configuração de um ID e senha), você é inteiramente responsável por manter a confidencialidade das informações que possui para sua conta e para toda a atividade que ocorre em sua conta.
Si elige abrir una cuenta(incluyendo establecer una identificación y clave) usted es completamente responsable de mantener la confidencialidad de la información que usted maneja para su cuenta, y de toda la actividad que ocurra en su cuenta.

Eles são obrigados a manter a confidencialidade das informações e são proibidos de usá-las para qualquer outra finalidade.
Están obligados a mantener la confidencialidad de la información y tienen prohibido usar esa información para cualquier otro propósito.

Essas empresas terão permissão para obter apenas as informações pessoais de que necessitam para prestar o serviço que fornecem, serão obrigadas a manter a confidencialidade das informações e serão proibidas de utilizá-las para qualquer outra finalidade.
Esas empresas estarán autorizadas a obtener solamente los datos personales que necesitan para prestar el servicio que ofrecen, deberán mantener la confidencialidad de los datos y se les prohibirá utilizarlos con otros fines.

Você é inteiramente responsável por manter a confidencialidade das informações da sua conta, incluindo sua senha. Você também é inteiramente responsável por toda e qualquer atividade que ocorrer utilizando sua conta.
Usted es totalmente responsable de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta, incluida la contraseña y toda actividad que se realice bajo su cuenta.

Todos os dados pessoais informados ao nosso site são armazenados em um banco de dados reservado e com acesso restrito a alguns funcionários habilitados, que são obrigados, por contrato, a manter a confidencialidade das informações e não utilizá-las inadequadamente.
Toda la información personal proporcionada en nuestra página web se almacenan en una base de datos segura y de acceso restringido a algunos funcionarios autorizados, que están obligados por contrato a mantener la información confidencial y no utilizarlos de forma inadecuada.

Estamos comprometidos a manter a confidencialidade das informações pessoais coletadas por nós, usando a melhor tecnologia e procedimentos de segurança de informações, tudo em conformidade com os padrões da União Europeia de proteção de dados.
Nos comprometemos a mantener la confidencialidad de la información personal que recopilemos, usando tecnología y procedimientos de primer nivel en seguridad de la información, de conformidad con las normas de protección de datos para la Unión Europea.

Um agente fiduciário também tem o dever de agir com prudência, tratar os clientes de modo justo, manter a confidencialidade das informações dos clientes, proteger os ativos fiduciários e fornecer divulgações abrangentes.
Un fiduciario también tiene el deber de actuar con prudencia, tratar a los clientes de forma justa, mantener la confidencialidad de la información del cliente, proteger los activos fiduciarios y brindar divulgaciones completas.

Você é totalmente responsável por manter a confidencialidade das informações que você possui em sua conta, incluindo sua senha e por toda e qualquer atividade que ocorra em sua conta como resultado de sua falha em manter essas informações seguras e confidenciais.
Usted es enteramente responsable de mantener la confidencialidad de la información que posee para su cuenta, incluida su contraseña, y de todas y cada una de las actividades que ocurran en su cuenta como resultado de su falla en mantener esta información segura y confidencial.

Todos os dados pessoais informados ao nosso site são armazenados em um banco de dados reservado e com acesso restrito a alguns funcionários habilitados, que são obrigados, por contrato, a manter a confidencialidade das informações e não utilizá-las inadequadamente.
Toda la información personal proporcionada en nuestro sitio web se almacena en una base de datos segura con acceso restringido a ciertos empleados calificados, que están obligados por contrato a mantener la información confidencial y no se las utilizan de manera indebida.

(B) Coaches tomam precauções para garantir e manter a confidencialidade das informações comunicadas através do uso de telefone, correio de voz, computadores, e-mail, mensagens instantâneas, aparelhos de fax, e outras fontes de tecnologia da informação..
(B) Los entrenadores toman precauciones para asegurar y mantener la confidencialidad de la información transmitida a través del uso del teléfono, correo de voz, computadoras, correo electrónico, mensajería instantánea, máquinas de fax, y otras fuentes de tecnología de la información..

Esses prestadores de serviços poderão obter acesso às informações que coletamos com a finalidade de desempenhar essas funções, mas serão contratualmente obrigados a manter a confidencialidade das informações e não usá-las para nenhuma outra finalidade.
Es probable que se brinde a estos prestadores de servicios acceso a la información que recopilamos con el fin de desempeñar dichas funciones, pero estarán contractualmente obligados a mantener la confidencialidad de la información y a no utilizarla para ningún otro fin.

Além disso, Você reconhece e compromete-se a manter a confidencialidade das informações recebidas por Você ao usar ou receber os Serviços EcoPayz sobre outros Usuários ou Entidades Empresariais e Você se compromete a usar essas informações apenas em conexão com os Serviços ecoPayz.
Además, reconoce y se compromete a mantener la confidencialidad de la información que reciba al utilizar o recibir Servicios de ecoPayz sobre otros Usuarios o Entidades comerciales, y se compromete a utilizar esta información solo en relación con los Servicios de ecoPayz.

Todas as informações das viagens do Usuário, bem como de seu cadastro, se aplicável, são armazenadas em um banco de dados do APP VAH, com acesso restrito às pessoas habilitadas e obrigadas, por contrato, a manter a confidencialidade das informações e não as utilizar inadequadamente.
Todas las informaciones de los viajes del Usuario, así como de su registro, si se aplicase, son almacenadas en un banco de datos de la APP VAH, con acceso limitado a las personas habilitadas y obligadas, por contrato, a mantener la confidencialidad de las informaciones y a no utilizarlas inadecuadamente.

Estamos comprometidos a manter a confidencialidade das informações pessoais coletadas por nós, usando a melhor tecnologia e procedimentos de segurança de informações, tudo em conformidade com os padrões da União Europeia de proteção de dados e os requisitos das nossas autoridades de regulamento de jogo.
Nos comprometemos a mantener la confidencialidad de la información personal que recopilemos, usando tecnología y procedimientos de primer nivel en seguridad de la información, de conformidad con los estándares y requisitos de protección de datos de nuestras autoridades reguladoras del juego para la Unión Europea.

Os directores, dirigentes e funcionários devem manter a confidencialidade das informações confidenciais a eles confiadas pela Companhia ou outras companhias, incluindo os nossos fornecedores e clientes, salvo quando a divulgação é autorizada ou mandada legalmente conforme determinação do Vice-Presidente Executivo.
Directores y empleados deben mantener la confidencialidad de la información confidencial que la Compañía u otras compañías, incluso nuestros proveedores y clientes, les hayan confiado, excepto cuando la divulgación esté autorizada o sea legalmente obligatoria, según lo determine el Vicepresidente Ejecutivo.

Você é inteiramente responsável por manter a confidencialidade das informações que você mantenha a forma para você preenchida ou o e-mail que nos enviou, incluindo seus dados pessoais, e para toda e qualquer atividade que ocorre sob o seu contato com a gente, como um resultado de sua falha em manter esta informação segura e confidencial.
Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de la información que usted tiene para el formulario que llena o el correo electrónico que ha enviado a nosotros, incluyendo sus datos personales, así como para cualquier actividad y todo lo que se produce en el contacto con nosotros, como como resultado de su falta de mantener esta información segura y confidencial.

Exigimos que essas empresas mantenham a confidencialidade das informações e as proibimos de usá-las para outras finalidades.
Estas empresas están obligadas a mantener la confidencialidad de la información y tienen prohibido usar esta información con cualquier otro fin.

A senha protege o arquivo zip para seus documentos contra acesso não autorizado, mantendo a confidencialidade das informações pessoais.
La contraseña protege el archivo zip a sus documentos desde el acceso no autorizado, manteniendo la confidencialidad de la información personal.

Exigimos contratualmente que tais prestadores de serviços terceirizados mantenham a confidencialidade das informações que compartilhamos com eles e exigimos contratualmente que eles não usem suas informações para quaisquer outros fins que não a prestação de serviços em nossa representação.
Requerimos por contrato que estos proveedores de servicios de terceros mantengan la confidencialidad de la información que compartimos con ellos y exigimos por contrato que no usen su información para nada que no sea proporcionar servicios en nuestro nombre.

Como usar o "manter a confidencialidade das informações" em uma frase Português

O Associado se obriga a manter a confidencialidade das informações pessoais de outros Associados com os quais se relacione, recebidas através do SexoComCafé, não podendo divulgá-las em nenhuma hipótese.

Os Colaboradores SAMBA devem manter a confidencialidade das informações de ex- clientes, clientes atuais e possíveis clientes, a não ser que: 1.

Comunicação: os profissionais de saúde devem ser acessíveis e devem manter a confidencialidade das informações a eles confiadas, na interação com outros profissionais de saúde e o público em geral.

Manter a confidencialidade das informações proprietárias; proteger os ativos da empresa.

Participaram 86 corporações de 17 países diferentes, direta e indiretamente – aquelas que participaram indiretamente tiveram suas respostas agregadas, com intuito de manter a confidencialidade das informações.

O controle de acesso é fundamental para manter a confidencialidade das informações da empresa.

Estes são obrigados, por contrato, a manter a confidencialidade das informações e utilizá-las somente para atender as demandas profissionais da empresa.

Comunicação: os profissionais de saúde devem ser acessíveis e devem manter a confidencialidade das informações a eles confiadas, na interação com outros profissionais de saúde e o público em geral.

O dever profissional de manter a confidencialidade das informações prestadas pelos clientes isenta o auditor independente da responsabilidade de comunicar às autoridades de supervisão a ocorrência de fraude na empresa auditada.

Como usar o "a mantener la confidencialidad de la información" em uma frase Espanhol

1 Entendemos que la privacidad es un asunto de todos y por ello nos comprometemos a mantener la confidencialidad de la información de nuestros usuarios.

CONFIDENCIALIDAD: los miembros del Foro se comprometen a mantener la confidencialidad de la información compartida cuya circulación haya sido definida como restringida.

6 La Administración se compromete a mantener la confidencialidad de la información del usuario registrado recibida de él durante el registro.

INEO tiene a disposición de los clientes un acuerdo con el que se compromete a mantener la confidencialidad de la información recibida.

GM Financial se obliga a mantener la confidencialidad de la información que reciba de Usuarios que tenga dicho carácter, conforme a las disposiciones legales aplicables.

Los Laboratorios Forté Pharma se comprometen a mantener la confidencialidad de la información de carácter personal que pudieran suministrar los internautas en línea.

Ayudaré a mantener la confidencialidad de la información médica en MyChart.

com PROCESAR se obliga a mantener la confidencialidad de la información que reciba por parte de los Usuarios a través de los formularios electrónicos.

Finalmente, los participantes de cada grupos de trabajo, se comprometerán a mantener la confidencialidad de la información compartida, cuya circulación haya sido distribuida como restringida.

Nuestros proveedores de servicios y agentes están obligados por contrato a mantener la confidencialidad de la información personal y no pueden usarla para ningún fin no autorizado.