O Que é MANTER A CONSCIÊNCIA em Espanhol

• mantener la conciencia
• mantener la concientización

Exemplos de uso de Manter a consciência em Português e suas traduções para o Espanhol

É difícil manter a consciência limpa.
Es difícil mantener la conciencia limpia.

Manter a consciência e controle de instrumentos afiados em todos os momentos.
Mantener la conciencia y el control de instrumentos afilados en todo momento.

Tendo o filho aqui ajuda-te a manter a consciência limpa.
Teniendo al hijo aquí te ayuda a mantener la conciencia calmada.

É possível manter a consciência da lua nova até seis horas depois do ponto da lua nova.
Usted puede mantener esta conciencia de luna nueva hasta seis horas después del punto de luna nueva.

Para obter a vitória em assuntos espirituais, devemos manter a consciência limpa e ter controle sobre nossos pensamentos.
Para obtener la victoria en asuntos espirituales, debemos mantener una conciencia limpia y tener control sobre nuestros pensamientos.

O"Fruitful Vine Foundation"(FUNVIFE) é uma organização sem fins lucrativos que se dedica a trabalhar diretamente com grupos comunitários, implementar e manter a consciência social e democrática;
La“Fundación Vid Fecunda”(FUNVIFE) es una entidad sin fines de lucro que se dedica a trabajar directamente con los grupos comunitarios, implementar y mantener la concientización social y democrática;

Como praticante, você pode tentar manter a consciência do Corpo Interior depois de completar a meditação.
Como práctica avanzada, puedes intentar mantener la consciencia del Cuerpo Interior después de haber terminado la meditación.

Isto envolve a escuta da Sintonia da Glândula Pineal, deixando o som fazer o trabalho por você, basta manter a consciência no centro da cabeça.
Esto incluye escuchar la Afinación de la Glándula Pineal, permitiendo que el sonido haga su trabajo para ti, simplemente conservando la atención en el centro de tu cabeza.

Agora, se estivermos numa posição de poder, queremos manter a consciência de classe para nós próprios, mas eliminá-la em todos os outros sítios.
Ahora, si estás en una posición de poder. Quieres mantener la conciencia de clase para tí mismo, Pero eliminarla en cualquier otro lado.

Com uma combinação de mantras e técnicas de visualização, a meditação dos sonhos permite-nos manter a consciência durante os sonhos, para os utilizarmos em nosso benefício.
Con una combinación de mantras y de técnicas de visualización, la meditación de los sueños nos permite mantener la conciencia en nuestros sueños para poder usarlos en nuestro beneficio.

Tentativas constantes para se cultivar e manter a consciência do Eu Verdadeiro- o Eu Superior- juntamente com o torná-lo objeto do seu mais profundo amor e humilde veneração, estão entre as qualificações essenciais ao progresso.
Los intentos constantes de cultivar y de mantener la consciencia del Ser Verdadero- el Yo Superior-, además de hacerlo objeto del más profundo amor y humilde veneración, son requisitos esenciales para progresar.

Dirigindo promoções regulares sobre o seu esquema Payroll Giving de manter a consciência e continuando recrutando novos doadores, pode estar tendo direito para um Prêmio.
Dirigiendo promociones regulares sobre su esquema Payroll Giving de mantener la conciencia y siguiendo reclutando a nuevos donantes, podría ser elegible para un Premio.

A primeira tarefa feita aqui é ganhar e manter a consciência situacional, através da qual existe um monitoramento contínuo das informações disponíveis sobre os incidentes que estão acontecendo e os que estão surgindo.
La primera tarea que se realiza aquí es obtener y mantener la conciencia de la situación por medio de la cual se realiza un monitoreo continuo de la información disponible sobre incidentes que están ocurriendo y sobre los que están ocurriendo.

Considero-o um facto importante; todos sabemos que não é desejo de ninguém manter o impulso do debate até Dezembro próximo, nem manter a consciência colectiva daquilo que já ficou mais ou menos acordado sob a Presidência italiana, nomeadamente, que teremos de trabalhar com prazos mais apertados se quisermos que estes dois pontos permaneçam associados.
Considero eso importante; todos podemos ver que no se quiere mantener el impulso del debate hasta el próximo mes de diciembre, ni mantener una conciencia colectiva de lo que más o menos se ha acordado durante la Presidencia italiana; es decir, que tenemos que trabajar con unos calendarios más ajustados para que las dos cosas coincidan.

Nós lemos nas Constituições,"Onde quer que nós trabalhamos, nós sempre ter em mente que somos missionários, buscamos manter a consciência da Igreja universal que vive a sua responsabilidade missionária, para promover e preparar as vocações para o serviço missionário e apoiar a causa missionária da Igreja espiritual e materialmente.
Leemos en las Constituciones,“Donde quiera que trabajemos, siempre tenemos en cuenta que somos misioneros, que procuramos mantener la conciencia de la iglesia universal que vive de su responsabilidad misionera, promover y preparar vocaciones para el servicio misionero y apoyar a la causa misionera de la iglesia tanto espiritual como materialmente.

O Mestre escolheu manter a sua consciência humana até o final.
El Maestro eligió mantener la conciencia humana hasta el fin mismo.

Estratégia Corporativa- Mantenha a consciência de crise!
Estrategia corporativa ---- Mantener la conciencia de crisis!

Mantiveste a consciência limpa, certo,?
¿Mantienes tu consciencia limpia, no?

E tudo isso mantendo a consciência!
¡Y todo manteniendo la conciencia!

Mental que mantém a consciência mental focalizada em objetos construtivos ou em estados mentais.
Como el factor mental que mantiene la conciencia mental enfocada en objetos constructivos o en.

O paciente mantém a consciência e também pode realizar as equipes mais simples de especialistas.
El paciente conserva la conciencia y también puede realizar los equipos más simples de especialistas.

Mantenha a consciência da lua cheia até seis horas depois do ponto da lua cheia.
Mantenga la conciencia de luna llena con usted hasta seis horas después del punto de luna llena.

Quando mantemos a consciência da realidade, simplesmente não desenvolvemos comportamentos compulsivos que gerariam mais tendências.
Cuando nos quedamos con darse cuenta de la realidad, simplemente ya no construimos conducta compulsiva que produzca más tendencias.

Seguido pelos guardas, seguido pelo celebrante. Os guardas, em todos os momentos, manterão a consciência situacional do assistente e devem estar preparados para evitar fugas com força mortal.
Los guardias, en todo momento, mantendrán conciencia situacional del asistente, y deben estar preparados para evitar escapes con fuerza mortal.

Nossas escolhas equivocadas num passado longínquo trouxeram-nos dor e sofrimento, quando ainda mantínhamos a consciência na rebeldia.
Nuestras decisiones equivocadas en un pasado lejano nos trajeron dolor y sufrimiento cuando aún manteníamos la consciencia en la rebeldía.

Aquece os cinco órgãos- Storage Tsang(cinco órgãos sólidos), mantém a consciência determina a constituição do homem e sua força física.
Calienta los cinco cuerpos- Almacenamiento Tsang(cinco órganos sólidos), mantiene la conciencia determina la constitución del hombre y su fuerza física.

Tal prática está de acordo com Uma antologia de tópicos especiais do conhecimento, em que Asanga definiu a concentração como o fator mental que mantém a consciência mental focalizada em objetos construtivos ou em estados mentais construtivos.
Tal práctica concuerda con Antología de temas especiales del conocimiento, en la que Asanga define la concentración como el factor mental que mantiene la conciencia mental enfocada en objetos constructivos o en estados mentales constructivos.

Como usar o "manter a consciência" em uma frase Português

Ele luta para manter a consciência e passa a ver sua amada esposa Ruth (Oona Chaplin), que faleceu há nove anos.

Existem momentos em que é difícil manter a consciência.

Para sua própria proteção, e para manter a consciência de Tamlin tranquila.

Justamente por este motivo você deve manter a consciência como?

Mas temos a obrigação de manter a consciência e o realismo.

Sob o império desta “lei” reduzimos as exigências da vida cristã ao mínimo, ao suficiente para manter a consciência “tranquila”, adormecida.

Até quando estou malhando na academia, procuro manter a consciência de uma prática meditativa.

Manter a consciência exata de todos os gastos e custos inclui saber quais os valores de recebimento.

Manter a consciência elevada faz com que a cada vez que um ponto obscuro nos chega, ele seja automaticamente dissolvido na Luz.

Como usar o "mantener la conciencia" em uma frase Espanhol

Quizás le pueda servir al señor Borrell para mantener la conciencia tranquila.

Mantener la conciencia de los métodos de cálculo nuevos y emergentes y las tecnologías.

Los enfermos de ELA suelen mantener la conciencia y sus capacidades cognitivas a la perfección.

Pues de un paso por vez, tratando de mantener la conciencia despierta.?

No permitir deslizarse en el sueño, sino mantener la conciencia intacta hasta pasar conscientemente al plano astral.

La información sobre amenazas será invaluable para mantener la conciencia situacional.

tiene que preocuparse de mantener la conciencia de pecado y de crear conflictos de conciencia.

Se requiere mucha fortaleza afectiva y sobre todo, despertar y mantener la conciencia atenta.

Leylin obviamente no querría mantener la conciencia de la parte opuesta.

Así que los mitos son tristemente necesarios para mantener la conciencia colectiva, es lo que hay.