O Que é MANTEVE-OS em Espanhol

• los mantuvo

Exemplos de uso de Manteve-os em Português e suas traduções para o Espanhol

Ele manteve-os juntos.
Él los mantuvo unidos.

A assistente de bordo manteve-os separados.
La aeromoza los mantuvo separados.

Manteve-os entretidos.
Los mantuviste ocupados.

Formou os deuses[ou] manteve-os silenciosos;
Formó a dioses[o] los mantuvo silenciosos;

Manteve-os na sala?
¿ Los mantuvo en la habitación?

O seu plano de fuga manteve-os vivos a ambos.
Su plan de escape las ha conservado con vida.

Ela manteve-os em casa e não informou ninguém.
Los mantuvo en la casa y no notificó a nadie.

Transportando-os consigo, manteve-os a salvo.
Al llevarlos con él, los ha mantenido a salvo.

O Cooper manteve-os tão ocupados.
Cooper los mantuvo tan ocupados.

Forneceu-nos com um frasco excelente do vinho, mas manteve-os firmemente sob sua mão.
Él proveió de nosotros una botella excelente de vino, pero los guardó firmemente bajo su mano.

E ela manteve-os abertos o tempo todo.
Y los mantenía abiertos todo el tiempo mientras lo hacía.

Mas apesar dos apelos do Almirantado, a RAF manteve-os a todos a bombardear a Alemanha.
Pero pese a los ruegos Almirantazgo, RAF mantenía a todos bombardeo de Alemania.

A Muralha manteve-os de fora durante milhares de anos.
El Muro los mantuvo fuera por miles de años.

Temendo assim trazer a ignomínia e a condenação pública a seus filhos, manteve-os nos mais sagrados cargos de confiança.
Temiendo deshonrarlos así públicamente y condenarlos, los mantuvo en los puestos más sagrados y de más responsabilidad.

Manteve-os dentro do avião… Arrastou-os vários quilómetros e.
Los mantuvo dentro del avión… los arrastró varios kilómetros y luego.

Uma longa adesão à adoração da Verdade Única, proclamada por Singlangton manteve-os à frente da maioria das outras raças.
La prolongada fidelidad a la adoración de la Verdad Única proclamada por Singlangton los mantuvo al frente de la mayoría de las otras razas.

O universo manteve-os juntos, à espera que vissem que foram feitos um para o outro.
El universo seguía uniéndolos para que vieran que eran el uno para el otro. Y entonces.

Ofereci-vos… a oportunidade de partilhar… o grande avanço na história da nossa raça. E a mentalidade fechada da vossa… religião… manteve-os literalmente na escuridão!
¡Les ofrecí la oportunidad de compartir el más grandioso avance en la historia de nuestra raza y las pequeñas mentes de su religión los mantienen literalmente en la oscuridad!

O Senhor manteve-os eternos nas prisões das trevas, até o dia do juízo final.
El Señor los mantuvo eternos en las prisiones de las tinieblas, hasta el día del juízo final.

A decisão do Presidente Hinckley de comprar os documentos permitiu que estes fossem examinados, e manteve-os disponíveis para um posterior estudo mais aprofundado de modo que a falsificação pôde ser descoberta.
La decisión del presidente Hinckley para comprar los documentos que les permitió ser examinados, y los mantuvo disponible para su estudio por lo que la falsificación podría ser descubierto.

Manteve-os vivos aos dois mas os cérebros crescem interdependentes, como… órgãos em gémeos siameses humanos.
Los mantuvo a ambos con vida, pero se desarrollaron independientemente, como… los órganos de los siameses humanos.

Assim, nós vemos que enquanto Elias e Enoque não morreram quando foram"levados" imediatamente para o"céu", Deus manteve-os na porção do Hades("seio de Abraão"), até à ressurreição de Jesus quando eles foram diretamente para o céu onde Deus habita.
Por lo tanto, vemos que Elías y Enoc no murieron cuando"fueron tomados" de manera inmediata al cielo sino que Dios los mantuvo en la porción del Hades llamada"seno de Abraham" hasta el día de la resurrección de Jesucristo cuando fueron llevados directamente al cielo, donde mora Dios.

Manteve-os na cave secreta, para que, até quando as pessoas visitavam e socializavam lá em cima, não os pudessem ouvir.
Los mantuvo en el sótano secreto, de modo que, aunque llegaban personas para socializar arriba, nadie podía escucharlos abajo.

Mantendo-o consciente quando o levarem.
Manteniéndole consciente cuando se lo lleven.

Mantenham-no firme.
Manténlo estable.

Os nossos médicos mantêm-no vivo o tempo suficiente para enfrentar a execução.
Nuestros médicos lo mantienen vivo tiempo suficiente para enfrentar la ejecución.

Mantém-na vigiada.
Mantenla vigilada.

Mantém-na nas calças, garanhão.
Mantenlo en tus pantalones, Casanova.

Mantém-na viva, ela é a garantia que manterei a minha palavra.
Mantenla con vida, ella es tu garantía que voy a mantener mi palabra.

Mantém-na aí.
Mantenla ahí.