Exemplos de uso de Manteve-os em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele manteve-os juntos.
A assistente de bordo manteve-os separados.
Flight attendant Kept them separated.E manteve-os na prisão.
A proteção manteve-os longe.
Warding kept them out.Manteve-os consigo para sempre?
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
os estados unidos
ver a previsão
vale a pena
o reino unido
os resultados obtidos
o conselho aprovou
reservar a oferta
votei a favor
previsto no artigo
siga as instruções
Mais
Mas o Gibbs manteve-os no relatório.
But Gibbs kept good records.Manteve-os isolados aqui dentro.
A fé de ambos manteve-os juntos.
And their faith kept them together.Manteve-os na sala? Um por um?
Did you keep them in that room, one after the other?O seu plano de fuga manteve-os vivos a ambos.
Manteve-os prisioneiros para descobrir onde estava o irmão.
Was holding them to find out where his brother Para sua protecção, ele manteve-os à parte.
For their protection, he would keep them out.A Muralha manteve-os de fora durante milhares de anos.
The Wall has kept them out for thousands of years.Chamou os guerreiros para dentro da fortaleza, manteve-os lá dentro.
He brought his warriors into the fortress, kept them inside.Ela manteve-os ocupados enquanto os guardas te retiraram do perigo.
She kept them at bay while the guards pulled you from danger.Guiou-os em Bois Jacques, manteve-os unidos na floresta.
Manteve-os vivos aos dois mas os cérebros crescem interdependentes, como… órgãos em gémeos siameses humanos.
It kept them both alive, but the brains grew interdependent, like organs on conjoined human twins.Forneceu-nos com um frasco excelente do vinho, mas manteve-os firmemente sob sua mão.
Nunca fechou os olhos. Manteve-os fixos na porta, tão certa estava de que voltarias.
She never shut her eyes… kept them fixed on the door, so sure you would be back.Uma longa adesão à adoração da Verdade Única, proclamada por Singlangton manteve-os à frente da maioria das outras raças.
Long adherence to the worship of the One Truth proclaimed by Singlangton kept them ahead of most of the other races.A Presidência francesa manteve-os num nível que é muito desvantajoso para os novos Estados-Membros.
The French Presidency kept them at a level that is very detrimental to the new Member States.Temendo assim trazer a ignomínia e a condenação pública a seus filhos, manteve-os nos mais sagrados cargos de confiança.
Dreading thus to bring public disgrace and condemnation upon Manteve-os na cave secreta, para que, até quando as pessoas visitavam e socializavam lá em cima, não os pudessem ouvir.
Kept them in the secret basement, so even as people visited and socialized upstairs, they couldn't be heard below.O encanto fêz as transformações de Mut;formou os deuses[ou] manteve-os silenciosos; por ele Mut deu o calor[da vida] aos deuses.
It(the charm) made the transformations of Mut;it fashioned the gods[or] kept them silent; by it Mut gave the warmth[of life] to the gods.Por aproximadamente sete anos manteve-os na baía, mas em 1926 Kammerer permitiu um outro cientista examinar um espécime preservado do sapo de parteira com almofadas nuptial.
For about seven years he kept them at bay, but in 1926 Kammerer permitted another scientist to examine a preserved specimen of a midwife toad with nuptial pads.A decisão do Presidente Hinckley de comprar os documentos permitiu que estes fossem examinados, e manteve-os disponíveis para um posterior estudo mais aprofundado de modo que a falsificação pôde ser descoberta.
President Hinckley's decision to purchase the documents allowed Assim, nós vemos que enquanto Elias eEnoque não morreram quando foram"levados" imediatamente para o"céu", Deus manteve-os na porção do Hades("seio de Abraão"), até à ressurreição de Jesus quando eles foram diretamente para o céu onde Deus habita.
Thus, we see that while Elijah andEnoch didn't die when they were"taken up" immediately to the sky"heaven," God kept them in the"Abraham's bosom" portion of Hades until Jesus' resurrection when they went directly to the heaven where God dwells.
