O Que é MESMO NAVIO em Espanhol

• mismo barco
• mismo buque
• misma nave

Exemplos de uso de Mesmo navio em Português e suas traduções para o Espanhol

É o mesmo navio alemão?
¿Es el mismo barco de Kraut?

Vocês dois voltarão no mesmo navio?
Usted y ella regresarén en el mismo barco?

É o mesmo navio As coisas parecem velhas.
Éste es el mismo buque. Es viejo.

Tudo neste mesmo navio.
Todo en esta mismísima nave.

Claro que tu e a Lady não podem regressar no mesmo navio.
Tú y lady Henrietta podéis volver en el mismo barco.

Viemos juntos no mesmo navio de Liverpool.
Vinimos juntos en el mismo barco desde Liverpool.

O mesmo navio que levou centenas de mercenários para França.
El mismo barco que llevaba cientos de mercenarios franceses.

Deixamos cerejas no mesmo navio e enchemos com o açúcar.
Las guindas es dejado en el mismo vaso y dormimos por el azúcar.

Quando lhe contei do incêndio, ela mandou-me de volta no mesmo navio.
Cuando le conté lo del incendio, me envió de vuelta en ese mismo barco.

Ele foi morto há 10 anos no mesmo navio, o USS Brandywine, como o filho do Dearing, Evan.
Le mataron hace diez años en el mismo barco, el USS Brandywine, que a Evan, el hijo de Dearing.

Hester descobre que ele reservou um bilhete no mesmo navio com eles.
Hester descubre que se ha reservado un billete en el mismo barco con ellos.

Por volta da mesma hora, esse mesmo navio foi avistado fora da costa de Norfolk.
Más o menos al mismo tiempo, esa misma nave fué visto por las costas de Norfolk.

Ouvi que o Whitting e o filho do Dearing foram mortos a bordo do mesmo navio?
¿He oído que Whitting y el hijo de Dearing fueron asesinados a bordo del mismo barco?

Sem dúvida que o mesmo navio que levará a nossa lista de injustiças irá trazer-nos os devidos ressarcimentos.
Sin duda que el mismo barco que lleva nuestra lista de quejas volverá con respuestas.

As concessões tinham navegado de Inglaterra no mesmo navio com o Rockwells.
Las concesiones habían navegado de Inglaterra en la misma nave con el Rockwells.

Elas estarão no mesmo navio que o transportará de volta ao seu país, assim que ultimarmos os pormenores financeiros.
Estarán en el mismo barco que lo llevará de vuelta a su país tan pronto como hayamos completado nuestros arreglos financieros.

Infelizmente, Chillingworth descobriu sua conexão e reservou um ingresso no mesmo navio.
Desafortunadamente, Chillingworth ha descubierto su conexión y reservado un boleto en la misma nave.

Navio francês: 37 milhões de francos; mesmo navio britânico: 29 milhões de francos.
Un buque francés: 37 millones de francos; el mismo buque británico: 29 millones de francos.

De igual modo, se a maré for encurtada, o observador científico poderá ser levado a efectuar uma nova maré no mesmo navio.
Asimismo, en caso de que se acorte la marea, el observador científico podrá llegar a efectuar una nueva marea en el mismo buque.

Há steamers diários de Piraeus a Corfu, a Cephallonia e a Zakynthos, embora o mesmo navio não se chama necessariamente em todos os três.
Hay vapores diarios de Piraeus a Corfu, a Cephallonia y a Zakynthos, aunque la misma nave no llama necesariamente a las tres.

Este era o mesmo navio que levava Jules Rimet e futebolistas representando a França, a Romênia e a Bélgica que participariam do torneio naquele ano.
Fue el mismo buque que llevó a tierras sudamericanas a Jules Rimet y a los equipos de Francia, Rumania y Bélgica que participarían en el torneo ese año.

Tiveram então a ideia de evocar o Espírito de um primeiro tenente do mesmo navio, morto havia dois anos.
Tuvieron entonces la idea de evocar al Espíritu de un primer teniente del mismo navío, muerto hacía dos años.

A única maneira de trazê-los ao Brasil e levá-los de volta ao Suriname foi no mesmo navio utilizado para dar apoio logístico às nossas tropas que participaram da Missão das Nações Unidas para a Estabilização no Haiti(MINUSTAH).”.
La única manera de llevarlos a Brasil y regresarlos a Surinam fue en el mismo barco que usamos para el apoyo logístico de nuestras tropas que tomaron parte en la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización en Haití(MINUSTAH).

Há uma sorte do friendship de David e de Jonathan entre ele e John Colouthros, que though de uma família rica é também para o nonce um seaman pelo conscription no mesmo navio;
Hay una clase de amistad de David y de Jonatán entre él y Juan Colouthros, que de una familia rica es bad thing embargo también para el nonce marinero por el reclutamiento en la misma nave;

Em 5 de abril de 1833, foi-lhe dado o comando da barca-brigue Vinte e Nove de agosto(o mesmo navio que ele salvou em 1828) e partiu para a província do Maranhão.
El 5 de abril de 1833, se le dio el mando de la barca-bergantín Veinte y Nueve de agosto(el mismo barco que él ha salvado en 1828) y partió hacia la provincia de Maranhão.

Lote», determinada quantidade de produtos da mesma espécie, sujeitos ao mesmo tratamento e que possam ser provenientes do mesmo pesqueiro e do mesmo navio;
Lote»: cierta cantidad de productos, de una misma especie, que hayan sido objeto del mismo tratamiento y que puedan proceder de la misma zona de pesca y del mismo buque;

CCT: Tanques de fermentação cilíndrica-cônica- Tanque universal pressurizável destinado à fermentação primária e secundária de cerveja, sidra, vinho no mesmo navio sem a bebida de bombeamento entre dois tanques.
CCT: depósitos de fermentación cilíndricos cónicos- tanque presurizable universal destinado a la fermentación primaria y secundaria de cerveza, sidra, vino en el mismo recipiente sin bombear la bebida entre dos tanques.

Os armadores receberam indemnizações da UE, mas as pessoas que trabalhavam nos navios cuja actividade foi suspensa nem sequer receberam a indemnização por despedimento prevista na lei, quanto mais uma indemnização da UE, porque tinham a classificação de trabalhadores eventuais ainda que tenham trabalhado no mesmo navio durante muitos anos.
Los armadores han recibido compensación de la UE, pero las personas que trabajaban en los buques desmantelados del Reino Unido no han recibido ni siquiera el despido reglamentario, y mucho menos una compensación de la UE, porque se les consideraba trabajadores eventuales, a pesar de que trabajaron en el mismo barco durante muchos años.

O Governo grego, por exemplo, protestou junto do Governo italiano pelo facto de dezenas de cidadãos gregos não terem podido entrar em Itália e terem sido mandados de volta no mesmo navio antes da reunião de Génova.
Por ejemplo, hubo protestas del Gobierno griego ante el italiano por el hecho de que decenas de ciudadanos griegos no pudieron entrar en Italia y fueron enviados de vuelta en el mismo barco antes de la reunión de Génova.

(7) É oportuno especificar certas modalidades referentes às determinações dos pesos e dos rendimentos dos açúcares, mais especialmente quando os produtos da espécie são transportados a granel no mesmo navio por conta de diversos produtores.
(7) Resulta oportuno precisar las normas de determinación del peso y del rendimiento del azúcar, especialmente cuando este producto se transporte a granel en el mismo buque por cuenta de varios productores.

Como usar o "mesmo navio" em uma frase Português

Estamos afundando no mesmo navio porém em lugares diferentes.

Otokichi voltou para os Estados Unidos, como marinheiro, no mesmo navio.

Apenas quatro seleções da Europa concordaram em participar, três delas (França, Bélgica e Romênia) vieram para a América do Sul no mesmo navio, o Conte Verde.

As Alfândegas poderão aceitar uma única Guia de Transferência em respeito a um número de viaturas, importadas no mesmo navio.

Luma diz a Tônia que vai embarcar no mesmo navio que Valéria.

Fiquei muito grata a Deus por ter permitido que eu voltasse pro mesmo navio!!!

Chay Suede será o protagonista da novela e viverá o personagem Joaquim, um jovem que vem para o Brasil a bordo do mesmo navio de Leopoldina, futura imperatriz.

Por obra do destino, a família Pizzelli e Giovanni embarcaram no mesmo navio, rumo ao nosso país.

Agora, precisa reconquistá-lo e, para isso, compra passagem no mesmo navio em que Charles está.

O mesmo navio também provocou três casos de sarampo em Santa Catarina e um caso no Rio de Janeiro.

Como usar o "mismo buque, misma nave" em uma frase Espanhol

", y se lo obliga a reembarcarse en el mismo buque en que llegara.

A las 1747z, asimismo, fueron lanzados desde el mismo buque dos Sea Harrier y 2 Harrier Gr3 de la RAF.

Interlocutor: ¿En la misma nave en dónde le practicaron la biopsia?

"El mismo buque debe servir para el crucero de españoles como para el de brasileños", señaló.

@delta074 escribió:El Fracaso de la repotenciacion fue mas del astillero ingles que del mismo buque en si.

Pero continúa siendo la misma nave con el mismo instrumental y carga.

En la misma nave está la capilla del Cristo de Azotes y Columna.

pero básicamente sigue siendo la misma nave velocidades.

) Si en un mismo buque 6 carga concurrieren préstamo á la gruesa y seguro marítimo.

Y también, en esa misma nave se encuentran las planchas industriales.