O Que é NAVIOS QUE UTILIZAM em Espanhol

• buques que utilicen
• barcos que utilicen
• buques que utilizan

Exemplos de uso de Navios que utilizam em Português e suas traduções para o Espanhol

A pesca dos tunideos é autorizada apenas aos navios que utilizam palangre.
Únicamente se autoriza la pesca de túnidos a los buques que utilicen pinchos.

A pesca não interfere com as actividades dos navios que utilizam artes diferentes das redes de arrasto, redes envolventes-arrastantes ou outras redes rebocadas.
No interfieren con las actividades de buques que utilicen artes distintas de las de arrastre, de cerco u otras redes remolcadas.

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aplicação do regime de duração do trabalho dos marítimos a bordo dos navios que utilizam os portos da Co munidade.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y el Consejo sobre el cumplimiento del horario laboral de la gente de mar a bordo de los buques que utilicen puertos comunitarios.

Dir.: duração do trabalho dos marítimos a JOC43/17.2. I999 bordo dos navios que utilizam os portos da COM(I998)662 Comunidade Boi. 11­1998/1.2.19.
Dir.: horario laboral de la gente de mar DOC43/17Í1999 a bordo de los buques que utilicen puertos COM(1998) 662 comunitarios Bol. 11­1998/1.119.

(4) Normalmente, os navios que utilizam as artes definidas no ponto 4, alínea a, do anexo XVII do Regulamento(CE) n. o 2341/2002 têm a bordo diferentes tipos de artes.
(4) Los buques que utilizan los artes de pesca definidos en la letra a del apartado 4 del citado anexo llevan a bordo tradicionalmente varios tipos de artes.

A pesca dos tunídeos é autorizada apenas aos navios que utilizam linhas de fundo.
Únicamente se autoriza la pesca de túnidos a los buques que utilicen pinchos.

A pesca aos tubarões é autorizada apenas aos navios que utilizam palangre ou rede de malhas com malhagem mínima de 100 milímetros c é proibida nas águas com menos de 30 metros de profundidade.
Únicamente se autoriza la pesca de tiburones a los buques que utilicen pinchos o redes de malla inferior a 100 mm; se prohibe dicha pesca en aguas de menos de 30 m de profundidad.

Proposta de directiva do Parlamento Eu ropeu e do Conselho relativa à aplicação do re gime de duração do trabalho dos marítimos a bordo dos navios que utilizam os portos da Comunidade.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el cumplimiento del horario laboral de la gente de mar a bordo de los buques que utilicen puertos comunitarios.

Disposições aplicáveis aos arrastões, aos navios que utilizam palangres e outras artes selectivas, as cercadores e aos navios de pesca experimental.
Disposiciones aplicables a los arrastreros, a los barcos que utilicen palangres y otros artes selectivos, α los cerqueros y a los barcos de pesca experimental.

II. a proposta de directiva do Conselho relativa à aplicação do regime de duração trabalho dos marítimos a bordo de navios que utilizam os portos da Comunidade(COM(98)0662- C4-0717/98-98/0321(SYN)).
II. la propuesta de directiva del Consejo sobre el cumplimiento del horario laboral de la gente de mar a bordo de los buques que utilicen puertos comunitarios(COM(98)0662- C4-0717/98-98/0321(SYN)).

Disposições aplicáveis aos arrastões, aos navios que utilizam palangres e outras artes selec­tivas, às cercadoras e aos navios de pesca experimental.
Disposiciones aplicables a los arrastreros, a los barcos que utilicen palangres y otros artes selectivos, a los cerqueros y a los barcos de pesca experimental.

Pronunciamo-nos, assim, sobre a proposta da Comissão, que consideramos globalmente positiva, propondo e aprovando algumas alterações res peitantes à investigação e à integração económica em favor da reconversão dos navios que utilizam redes de emalhar de deriva.
Expresaremos nuestra opinión en tomo a las distintas propues tas de la Comisión, que globalmente consideramos positivas, proponiendo y aprobando algunas enmiendas relativas a la investigación y también a la integración económica para la reconversión de la flotilla que utiliza las redes de enmalle de deriva.

A pesca aos meros-castanholas é autorizada apenas aos navios que utilizam linhas de fundo ou rede lagosteira.
Únicamente se autoriza la pesca de pargos a los buques que utilicen pinchos o nasas.

Para os navios que utilizam o método espanhol de pesca com palangre, o peso deve ser aliviado antes de se verificar a tensão da linha; sempre que possível, deverão ser utilizados pesos de massa não inferior a 8,5 kg, em intervalos não superiores a 40 metros, ou pesos de massa não inferior a 6 kg em intervalos não superiores a 20 metros.
Los buques que utilicen el método español de pesca con palangre soltarán los lastres antes de que se tense el palangre; se utilizarán lastres de 8,5 kg de masa como mínimo distanciados entre sí 40 m como máximo, o lastres de 6 kg de masa como mínimo distanciados entre sí 20 m como máximo.

O sistema de escape do navio é um sistema de tubulação para todos os tipos de navios que utilizam equipamentos de combustível para excluir o gás de exaustão.
El sistema de escape del barco es un sistema de tuberías para todo tipo de buques que utilizan equipos de combustible para excluir los gases de escape.

Senhor Presidente, desejo felicitar o relator, o senhor deputado Hughes, no que diz respeito à organização do tempo de trabalho dos marítimos, por recomendar ao Parlamento a aprovação, sem alterações, da posição comum do Conselho relativa à aplicação da duração do trabalho dos marítimos a bordo dos navios que utilizam os portos comunitários.
Señor Presidente, quisiera felicitar al ponente Sr. Hughes, en lo que se refiere a la ordenación del tiempo de trabajo de la gente del mar, por su propuesta al Parlamento de aprobar, sin modificaciones, la posición común del Consejo respecto a la aplicación de la jornada laboral de la gente del mar a bordo de las naves que utilizan puertos comunitarios.

A pesca aos tubarões é autorizada apenas aos navios que utilizam linhas de fundo ou a rede de malhas com uma malhagem mínima de 100 mm e é proibida nas águas com menos de 30 metros de profundidade.
Únicamente se autoriza la pesca de tiburones a los buques que utilicen pinchos o redes de malla inferior a 100 mm; se prohibe dicha pesca en aguas de menos de 30 metros de profundidad.

D proposta de directiva do Conselho relativa à aplicação do regime de duração do trabalho dos marítimos a bordo dos navios que utilizam os portos da Comunidade(fundamento jurídico: artigo 84." do Tratado CE);
Π Una propuesta de directiva del Consejo sobre el cumplimiento del horario laboral de la gente de mar a bordo de los buques que utilicen los puertos comunitarios(fundamento jurídico: artículo 84 del Tratado CE).

Perante o flagrante incumprimento do disposto no referido regulamento, os atrasos registados na comunicação das listas, o aumento do número de navios que utilizam essas artes, os danos causados à pesca do atum e ao ecossistema marinho, os graves prejuízos económicos para os pescadores do Cantábrico Noroeste e a total ausência de resposta da UE no que respeita às recomendações da Comissão Internacional para a Conservação do Atum Atlântico(ICCAT) contra a sobreexploração desta espécie:.
Ante el flagrante incumplimiento de lo dispuesto en dicho Reglamento, los retrasos incurridos en las comunicaciones de las listas, el aumento de número de barcos que utilizan esas artes, los daños a la pesquería del atún y al ecosistema marino, los graves perjuicios económicos a los pescadores del Cantábrico Noroeste y la total falta de respuesta de la UE a las recomendaciones de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico(ICCAT) contra la sobreexplotación de esta especie:.

Alteração 30, que exige reduções contínuas das emissões e actividades de monitorização para os navios que utilizam sistemas de depuração de gases de exaustão como forma alternativa de garantir a conformidade;
La enmienda 30, que exige unas reducciones y un control continuos de las emisiones respecto a los buques que utilizan sistemas de limpieza de los gases de escape como medio alternativo de conformidad.

(3) Os dias previstos no ponto 6, alínea a, do anexo XVII do Regulamento(CE) n. o 2341/2002 são suficientes para permitir que os navios que utilizam artes diferentes das definidas no ponto 4, alínea a, do mesmo anexo disponham de tempo suficiente para capturar as quantidades de bacalhau que têm direito de pescar em 2003.
(3) El número de días que fija la letra a del apartado 6 del anexo XVII es suficiente para que los buques que emplean artes de pesca distintos de los definidos en la letra a del apartado 4 del mismo anexo puedan capturar las cantidades de bacalao que están facultados para pescar durante el año 2003.

Os navios serão inscritos no segmento adequado do ficheiro comunitário; b a contribuição financeira será concedida prioritariamente aos navios que utilizem as artes e métodos de pesca mais selectivos.
La ayuda financiera se concederá prioritariamente a los buques que utilicen artes y métodos de pesca más selectivos.

Outros navios que utilizaram as eclusas são os que se dedicam ao transporte de granéis secos e líquidos, ao transporte de veículos e de passageiros.
Otros buques que han utilizado las esclusas son los de graneles secos y líquidos, portavehículos y pasajeros.

Data e hora de entrada do navio que utiliza a arte fixa numa zona ou da sua saída de um porto situado nessa zona.
La fecha y la hora de entrada del buque que utilice el arte fijo en una zona o de salida de un puerto situado en esa zona.

Lembrarei, por exemplo, que bastam cinco homens num navio que utilize a rede.
Recordaré, por ejemplo, que en un barco que utilice la red, cinco hombres son suficientes.

Mas, ao mesmo tempo, a senhora deputada Péry considera indispensável a modernização da frota de pesca com navios que utilizem instrumentos de pesca mais selectivos e pretende também um desarmamento tarifário e aduaneiro.
Pero, al mismo tiempo, la Sra. Péry estima indispensable la modernización de la flota pesquera con buques que utilizan herramientas de pesca más selectivas y quiere asimismo un desarme arancelario y aduanero.

É proibido a qualquer navio que utilize redes de cerco com retenida ou redes de arrasto com uma malhagem derrogatória relacionada com a pesca das sardas e cavalas, do arenque e do carapau ter a bordo equipamentos de triagem automática.
Se prohíbe a los buques que utilicen redes de cerco o artes de arrastre con una malla para la que se haya establecido una excepción para la pesca de la caballa, del arenque o del jurel tener a bordo aparatos de selección automática.

Como usar o "navios que utilizam" em uma frase Português

No entanto, os navios que utilizam artes de arrasto tm uma potncia maior e uma arqueao ligeiramente superior.

A ordem do governo federal é agir com rigor na inspeção dos navios que utilizam o porto da cidade.

A Comissão de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável aprovou proposta que obriga os navios que utilizam instalações portuárias nacionais a inspecionarem a água de lastro.

A comissão de meio ambiente e desenvolvimento sustentável aprovou na quarta-feira (3) proposta que obriga os navios que utilizam instalações.

Estas regras complementam legislação separada sobre o período de trabalho a bordo dos navios que utilizam os portos da UE.

Os navios que utilizam artes fixas predominam na frota de pesca portuguesa.

Basicamente, parece que os únicos outros navios que utilizam esse porto são navios mercantes.

Na eventualidade de adoção de uma medida europeia, é consensual que todos os navios que utilizam os portos europeus devem estar sujeitos às mesmas condições.

A capacidade de recepção deveria ser, pelo menos, adequada em termos de tempo e disponibilidade para responder às necessidades contínuas dos navios que utilizam o porto.

O Reino Unido forneceu informações sobre as capturas de bacalhau efectuadas por dois grupos de navios que utilizam redes de arrasto a Oeste da Escócia.

Como usar o "buques que utilicen, barcos que utilicen" em uma frase Espanhol

BECKER habló con testigos en el momento y se refirió a la importación de drogas a través del mismo astillero en los buques que utilicen los frentes falsos arco.

Para barcos que utilicen 12v 5000mAh.

A/ Barcos que utilicen velas de vientos portantes.

Queda prohibida la pesca de lanzón, espadín, solla y lenguado por buques que utilicen artes de pesca no especificados en la presente letra.

- Abonarán esta tarifa los armadores o los consignatarios de los buques que utilicen los elementos citados en la regla anterior.

Están obligados al pago de esta tarifa los armadores o los consignatarios de los barcos que utilicen los servicios indicados: Primero.

La CUP ha pedido que se tasen los barcos que utilicen combustibles fósiles y que tengan más de 24 metros de eslora.

Para barcos que utilicen 12v 15000mAh.

Los buques que utilicen el canal ahora pueden esperar una reducción del en el contexto de una navegación Asia-Europa siete horas serán relativamente intrascendentes.

4 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria representante del armador o consignatario de los barcos que utilicen los servicios.