O Que é NAVIOS QUE UTILIZAM em Inglês

• vessels using
• ships using

Exemplos de uso de Navios que utilizam em Português e suas traduções para o Inglês

A pesca dos tunídeos é autonzada apenas aos navios que utilizam linhas de fundo.
Tuna fishing shall be authorized only for vessels using long lines.

Entretanto, o número de navios que utilizam redes de deriva será gradualmente reduzido -40% em 2005, -20% em 2006 e -20% em 2007.
Meanwhile, the number of vessels using driftnets will have to be gradually reduced -40% in 2005, -20% in 2006, -20% in 2007.

Esse regulamento é alterado no que se refere à área em que são proibidos os navios que utilizam redes de arrasto pelo fundo ou redes rebocadas similares.
This Regulation is being amended as regards the area where vessels using bottom trawl or similar towed nets are prohibited.

Como resultado, os navios que utilizam combustível de maior teor de enxofre devem substituí-lo por outros combustíveis de ultra baixo teor de enxofre ULSF.
As a result, vessels using higher sulfur content fuels must change to ultra low sulfur(ULS) fuel oil to comply.

Dir.: duração do trabalho dos marítimos a JOC43/17.2. I999 bordo dos navios que utilizam os portos da COM(I998)662 Comunidade Boi. 11 1998/1.2.19.
Dir.: seafarers' hours of work on board OJC 43/17.2.1999 ships using Community ports COM( 1998) 662 Bull. 11-1998/1.2.19.

Os navios que utilizam as artes definidas no ponto 4, alínea a, do anexo XVII do Regulamento(CE) n.o 2341/2002 têm a bordo diferentes tipos de artes.
Vessels using gears defined in paragraph 4(a) of Annex XVII to Regulation(EC) No 2341/2002 traditionally carry on board different kinds of gear.

No entanto, a prática depende em grande medida dos navios que utilizam petrechos de arrasto fundo, o que pode ter efeitos devastadores sobre o leito submarino.
However, the practise largely relies on vessels that use bottom trawling gear, which can have devastating effects on the sea floor.

Foi também alcançado um acordo político sobre a"directiva relativa ao respeito do período de trabalho dos marítimos a bordo dos navios que utilizam os portos da Comunidade.
Political agreement was also reached on the"Directive concerning the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports.

Durante essa pesca, realizada por navios que utilizam a rede de arrasto, são autorizadas as apanhas acessórias.
During these fishing activities carried out by vessels using trawls, by-catches shall be permitted.

Ao projecto de posição comum respeitante à proposta de directiva relativa à aplicação do regime de duração do trabalho dos marítimos a bordo dos navios que utilizam os portos da Comunidade;
The draft common position regarding the proposal for a Directive concerning the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports;

Disposições aplicáveis aos arrastões, aos navios que utilizam palangres e outras artes selec tivas, às cercadoras e aos navios de pesca experimental.
Provisions applicable to trawlers, vessels employing longlines and other selective gear and seiners, and also vessels carrying out experimental fishing.

Senhor Presidente, gostaria de levantar uma questão relacionada com a aplicação das disposições relativas ao período de trabalho dos marítimos a bordo dos navios que utilizam os portos da Comunidade.
Mr President, I want to raise one matter relating to the enforcement of seafarer' s hours, of their working time onboard ships using Community ports.

Alteração 30, que exige reduções contínuas das emissões e actividades de monitorização para os navios que utilizam sistemas de depuração de gases de exaustão como forma alternativa de garantir a conformidade;
Amendment 30, requiring continuous emissions reductions and monitoring for ships using exhaust gas cleaning as an alternative means of compliance;

Foi proposto, a partir de 2014, um regime de partes de captura transferíveis, ou«concessões», para os navios com mais de 12 metros de comprimento e navios que utilizam artes rebocadas.
A system of transferable catch shares, known as'concessions', was proposed as from 2014 for vessels over 12 metres long and all vessels using towed gear.

A pesca aos tubarões é autorizada apenas aos navios que utilizam linhas de fundo ou a rede de malhas com uma malhagem mínima de 100 mm e é proibida nas águas com menos de 30 metros de profundidade.
Shark fishing shall be authorized only for vessels using long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm and shall be forbidden in waters of a depth less than 30 metres.

Por agora, porém, posso recomendar sem reservas a posição comum sobre a aplicação das disposições relativas ao período de trabalho dos marítimos a bordo dos navios que utilizam os portos da Comunidade.
For now, however, I can thoroughly commend the common position in relation to the enforcement of seafarers' hours at work on board ships using Community ports.

A directiva tem por objectivo reduzir as descargas no mar de resíduos do serviço e resíduos da carga dos navios que utilizam os portos da Comunidade, melhorando a disponibilidade e a utilização dos meios destinados a receber e tratar esses resíduos e reforçando assim a protecção do meio marinho.
The Directive aims at reducing the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea from ships using ports in the Community by improving the availability and use of the facilities designed to receive and treat such waste and residues, thereby enhancing the protection of the maritime environment.

A partir de 2014 será introduzido um regime de partes de captura transferíveis, ou«concessões», para os navios com mais de 12 metros de comprimento e navios que utilizam artes rebocadas.
A system of transferable catch shares, known as'concessions', will be introduced as from 2014 for vessels over 12 metres long and all vessels using towed gear.

Os dias previstos no ponto 6, alínea a, do anexo XVII do Regulamento(CE) n.o 2341/2002 são suficientes para permitir que os navios que utilizam artes diferentes das definidas no ponto 4, alínea a, do mesmo anexo disponham de tempo suficiente para capturar as quantidades de bacalhau que têm direito de pescar em 2003.
The days provided for in paragraph 6(a) of Annex XVII to Regulation(EC) No 2341/2002 are sufficient to allow vessels using gear other than those defined in paragraph 4(a) of that Annex, the necessary time to catch the quantities of cod which they are entitled to fish during 2003.

Aos segmentos da frota/práticas de pesca com impacto despiciendo sobre o bacalhau: algumas delegações apoiaram uma redução do número de dias no mar excepto para os navios que utilizam artes de pesca selectivas.
The fleet segments/fishing practices with negligible impact on cod: a few delegations supported a reduction of the days at sea except for the vessels using selective gears.

Para os navios que utilizam o método espanhol de pesca com palangre, o peso deve ser aliviado antes de se verificar a tensão da linha; sempre que possível, deverão ser utilizados pesos de massa não inferior a 8,5 kg, em intervalos não superiores a 40 metros, ou pesos de massa não inferior a 6 kg em intervalos não superiores a 20 metros.
For vessels using the Spanish method of longline fishing, weights shall be released before line tension occurs; weights of at least 8,5 kg mass shall be used, spaced at intervals of no more than 40 m, or weights of at least 6 kg mass shall be used, spaced at intervals of no more than 20 m.

II. sobre a proposta de directiva do Conselho relativa à aplicação do regime de duração do trabalho dos marítimos a bordo de navios que utilizam os portos da Comunidade(COM(98)0662- C4-0717/98-98/0321(SYN));
II. the proposal for a Council Directive concerning the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports COM(98)0662- C4-0717/98-98/0321SYN.

Senhor Presidente, como acaba de referir, o relatório pelo qual sou responsável é o referente à proposta sobre a aplicação das disposições relativas ao período de trabalho dos marítimos a bordo dos navios que utilizam os portos da Comunidade.
As you said, the proposal for which I am responsible is that relating to the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports.

A derrogação dos dias de presença na zona e de ausência do porto do quadro I do Anexo IVa do Regulamento(CE) nº 27/2005 para os navios que utilizam janelas de malha quadrada de 120 mm só se destinava ao Kattegat e Skagerrak.
The derogation from days present within the area and absent from port in Table I of Annex IVa to Regulation(EC) No 27/2005 for vessels using 120mm square mesh windows was only ever intended for the Kattegat and Skagerrak.

Senhor Presidente, desejo felicitar o relator, o senhor deputado Hughes, no que diz respeito à organização do tempo de trabalho dos marítimos, por recomendar ao Parlamento a aprovação, sem alterações, da posição comum do Conselho relativa à aplicação da duração do trabalho dos marítimos a bordo dos navios que utilizam os portos comunitários.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Hughes, on the report on the organisation of seafarer' s working time and for his proposal to Parliament to approve, without amendments, the Council' s common position on the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports.

A adopção formal da posição comum do Conselho referente à directiva"horizontal" e à directiva relativa à aplicação do regime de duração do trabalho dos marítimos a bordo dos navios que utilizam os portos da Comunidade terá lugar numa próxima sessão do Conselho, se possível antes do final de Junho.
The formal adoption of the Council's common position on the"horizontal" Directive and on the Directive on the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports, will take place at a forthcoming Council session, if possible before the end of June.

Os navios que utilizem estes materiais manterão a bordo certificados, emitidos pelas autoridades competentes do Estado-membro de pavilhão, que atestem que as fibras da rede são de poliamida.».
Vessels using these materials shall have aboard certificates, issued by the competent authorities of the flag Member State, certifying that the fibres in the net used are made of polyamide.

O objectivo da directiva consiste em reduzir as descargas no mar de resíduos gerados em navios e de resíduos da carga, provenientes de navios que utilizem os portos da União Europeia.
The Directive aims at reducing the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea from ships using EU ports.

No que diz respeito à Inglaterra, na última campanha só houve cinco ou seis navios que utilizaram redes derivantes ostentando pavilhão inglês.
As for Britain, last year it had only five or six drift-net boats in use under the British flag.

Data e hora de entrada do navio que utiliza a arte fixa numa zona ou da sua saída de um porto situado nessa zona.
The date and time of entry of the vessel using the static gear into an area, or of exit from a port located in that area.

Como usar "navios que utilizam" em uma frase

No nosso País só se pode capturar "até 5% das quantidades totais de pescado a bordo, exclusivamente como captura acessória pelos navios que utilizam aparelhos de anzol".

O golfo está muito bem guarnecido como desculpa de pirataria em navios que utilizam o espaço.

A imagem abaixo mostra a situação com os navios que utilizam o transponder GPS .

Navios que utilizam estas instalações estarão sujeitos ao controle reitor do porto e a medidas adicionais de controle.

Atualmente, os problemas enfrentados concentram-se apenas nos graneleiros que são os navios que utilizam a cota máxima de calado do porto.

Aplica-se aos navios que utilizam artes rebocadas, palangres e redes fixas.

Os comandantes de navios que utilizam o serviço de pilotagem da costa são obrigados a aceitar um piloto logo que é possível embarcar-lo.

TPEOs de 12 a 20 BN – necessários para navios que utilizam combustível com menos de 0,15% de enxofre – continuarão a manter um pouco menos de 20% de participação de mercado.

Com o derretimento das calotas polares, o número de navios que utilizam a nova via está aumentando.