O Que é MISCIGENADA em Espanhol

• mestiza
• mezclada
• amalgamada
• mezcla de razas

Exemplos de uso de Miscigenada em Português e suas traduções para o Espanhol

As Raças Miscigenadas.
Las Razas Mezcladas.

Raramente é tão simples assim, nas raças miscigenadas.
Pocas veces es tan fácil entre las razas mezcladas.

Foi essa gente miscigenada que recebeu migrantes vindo de outras partes do país.
Fue esa gente mezclada la que recibió migrantes venidos de otras partes del país.

Raramente é tão simples assim, nas raças miscigenadas.
Es raro que sea tan fácil entre las razas mezcladas.

Uma raça miscigenada, com um potencial bastante superior, ocupou os planaltos da América do Sul.
Una raza amalgamada de potencial un tanto superior ocupa las tierras altas de Sudamérica.

Não é por acaso que vos reunistes em um longo cordel de raças miscigenadas.
No es por casualidad que se reunieron en una gran línea de razas mezcladas.

A sua ascendência era tão altamente miscigenada, que é impossível classificá-lo em qualquer grupo racial.
Su linaje estaba tan altamente mezclado que es imposible clasificarlo en un solo grupo racial.

A gastronomia da capital maranhense é mais um dos reflexos dessa miscigenada colonização.
La gastronomía de la capital maranhense es otro de los reflejos del mestizaje resultante de la colonización.

A sua ascendência era tão altamente miscigenada, que é impossível classificá-lo em qualquer grupo racial.
Su linaje estaba tan extremadamente mezclado que es imposible clasificarlo en un grupo racial determinado.

Essas misturas raciais constituíram a base da raça do sul da Europa, a mais miscigenada de todas.
Estas mezclas raciales sentaron los cimientos para la raza europea del sur, la más mezclada de todas.

As raças miscigenadas da Índia e os povos mais escuros da África não apresentavam atrativos para os adamitas.
Las razas mezcladas de la India y las gentes más oscuras de África no eran atractivas para los adanitas.

As raças humanas mais elevadas de Urântia foram miscigenadas de forma complexa;
Las razas humanas más elevadas de Urantia están mezcladas en forma compleja;

A população é miscigenada, formada por descendentes dos índios carijós, portugueses, italianos, alemães e outros.
La población es mestiza, formada por descendientes de los indios carijós, portugueses, italianos, alemanes y otros.

Nossas personagens são afrodescendentes, afro-latinas, asiáticas, miscigenadas e tudo mais- uma gama de variedade de etnias, entende?'?
Nuestros personajes son negros, afrolatinos, asiáticos, mixtos y todo lo demás-como literalmente recorriendo la gama de melanina,¿sabes?

Sua população é miscigenada, formada pelos descendentes dos índios carijós, italianos, alemães, portugueses e outros.
Su población es de raza mixta, formada por descendientes de indios Carijós, italianos, alemanes, portugueses y otros.

Paradoxalmente, esse novo imaginário inaugurou um supostamente rico imaginário social numa sociedade que se recusava a se aceitar como miscigenada.
Paradójicamente, esa nueva iconografía inauguró un imaginario socialmente rico en una sociedad que no se acepta a sí misma como mestiza.

Esses povos casaram-se todos entre si, fundando uma nova raça miscigenada, muito menos guerreira do que os homens vermelhos de linhagem pura.
Todos estos pueblos se casaron entre sí y fundaron una nueva raza amalgamada mucho menos belicosa que los hombres rojos de raza pura.

É um infortúnio que, em Urântia, tenhais perdido, em grande escala, os homens azuis superiores, excetuando no que eles perduram na vossa miscigenada“raça branca”.
Es desafortunado que en Urantia hayáis perdido tan notablemente a vuestros superiores hombres azules, excepto en cuanto persisten en vuestra amalgamada«raza blanca».

Para isso, vossa população miscigenada foi amorosamente reunida, retirando-se da essência de cada povo estrangeiro, as virtudes sublimes da alma.
Para esto, vuestro pueblo mestizo fue amorosamente reunido, sacando de la esencia de cada pueblo extranjero, las virtudes sublimes del alma.

É um infortúnio que, em Urântia, tenhais perdido, em grande escala, os homens azuis superiores, excetuando no que eles perduram na vossa miscigenada"raça branca".
Es una desgracia que en Urantia hayáis perdido tan ampliamente a vuestros hombres azules superiores, salvo en la medida en que subsisten en vuestra«raza blanca» amalgamada.

Além disso, o povo hospitaleiro e alegre, a cultura miscigenada e rica, e o clima tropical agradável tornam a experiência no Brasil ainda mais atraente.
Además, la gente hospitalaria y alegre, la cultura multirracial y rica, y lo agradable clima tropical hacen que la experiencia en Brasil aún más atractivo.

Para isso, vossa população miscigenada foi amorosamente reunida, retirando-se da essência de cada povo estrangeiro, as virtudes sublimes da alma.
Para ello, vuestro pueblo, mezcla de razas, fue amorosamente reunido, sacando de la esencia de cada pueblo extranjero, las virtudes sublimes da alma.

Tratando­se de uma Região Administrativa Especial com uma identidade cultural própria e uma população miscigenada, embora com grande predominância chinesa, a presença da União Europeia em Macau só pode ter vantagens nos dois sentidos.
Por tratarse de una región administrativa especial, con una identidad cultural propia y una población mezclada, aunque con gran predominio chino, la presencia de la Unión Europea en Macao sólo puede tener ventajas en los dos sentidos.

Para isso, vossa população miscigenada foi amorosamente reunida, retirando-se da essência de cada povo estrangeiro, as virtudes sublimes da alma.
Para eso, vuestra población, mezcla de razas, fue amorosamente reunida, retirándose de la esencia de cada pueblo extranjero, las virtudes sublimes da alma.

O objetivo desse estudo foi determinar a incidência de PM na população Colombiana miscigenada e descobrir a freqüência de PM em relação à dominância coronária, vasos que emergem imediatamente antes da PM de artérias comprometidas ou ramos pré-ponte RPP.
Este estudio tuvo por objeto determinar la incidencia de PM en la población Colombiana mestiza y descubrir la frecuencia de PM en relación con la dominancia coronaria, vasos que emergen, inmediatamente antes del puente miocárdico, de arterias comprometidas o ramas pre-puente RPP.

Tentar reduzi-la a um núcleo específico, isolando-a da efervescência miscigenada que marca o modernismo brasileiro, equivaleria, em última instância, a considerar Tomie exclusivamente como uma pintora de formas geométricas simples, quando na verdade ela nem é só uma pintora, nem se pode considerar a sua arte- pictórica ou não- apenas como fruto do racionalismo construtivo.
El intento de reducirla a un núcleo específico, aislándola de la efervescencia mestiza que signa al modernismo brasileño, equivaldría en última instancia a considerar Tomie Ohtake exclusivamente como una pintora de formas geométricas sencillas, cuando, a decir verdad, ni siquiera es únicamente una pintora ni puede considerarse que su arte- pictórico o no- es tan solo un fruto del racionalismo constructivo.

Ao norte da Palestina, e com uma população bastante miscigenada- tendo fenícios, sírios, árabes e gregos-, a Galileia foi o palco da maior parte do tempo da vivência e das pregações do Mestre.
Al norte de Palestina, y con una población bastante mestiza- teniendo fenicios, sirios, árabes y griegos-, Galilea fue el escenario de la mayor parte del tiempo de la vivencia y de las predicaciones del Maestro.

Os critérios de inclusão da amostra incluíram ser coração de adulto miscigenado, de ambos os sexos, sem sinais de patologia ou trauma.
Los criterios de inclusión de la muestra fueron los siguientes: corazón de adulto mestizo, de ambos sexos, sin señales de patología o trauma.

E os descendentes miscigenados dessa raça badonita aprimorada apareceram nessa fase do desenvolvimento como um povo aparentemente novo- a raça de Neandertal.
Los descendientes mezclados de esta cepa mejorada de los badonitas aparecieron en el escenario de la acción aparentemente como una raza nueva, la raza Neandertal.

Os fenícios eram um grupo superior e bem organizado de semitas miscigenados que ocupava o setor oeste da Palestina, ao longo da costa do Mediterrâneo.
Los fenicios eran un grupo superior y bien organizado de semitas mezclados que mantenían la sección occidental de Palestina, a lo largo de la costa mediterránea.

Como usar o "miscigenada" em uma frase Português

Portugueses+ Povos Autóctones+ Diversos Povos= Brasil a terra miscigenada Ave Reino de Portugal!

Passo 3: Um volume equivalente ao dos fármacos a serem diluídos deve ser acrescentado do diluente no gral, e esta mistura deve ser completamente miscigenada por trituração.

A voz é rouca, a atitude é pop, o sotaque é chiado e a musicalidade é miscigenada.

Ela é mais interessante considerando que a população brasileira é miscigenada e todos no Brasil podem se considerar negros por etnia.

Essa genealogia e ancestralidade trouxeram uma identidade própria – atlântica, marítima, miscigenada, transeuropeia e transcontinental – ao país, à nação e por isso à matriz do nacionalismo português.

A qual devido ser branca miscigenada é chamada sob a forma preconceituosa e discriminatória de sinhá (senhora de escravos) pelos ´Sambistas da Depressão´, colunistas de humor no site Carnavalesco.

Além do mais, a população brasileira é miscigenada sendo impossível se estabelecer um critério justo com base somente na cor da pele.

Desta vez o projeto contou com bandas nacionais que abordam, em suas letras e sonoridades, a miscigenada cultura brasileira.

Justamente por cada uma delas adotar uma restrição diferente, não existe um padrão único para os Pit Bulls, tornando-os uma raça miscigenada.

Mas como definir quem é o negro na sociedade brasileira, que é tão miscigenada?

Como usar o "mezclada, mestiza" em uma frase Espanhol

Completamente grabada, mezclada y producida por nosotros.

Música clásica, mezclada con acabados roqueros.

Sentía vergüenza, mezclada con una excitación.

Tragué agua mezclada con nafta (gasolina).

Por supuesto, Mestiza fue solo el principio.?

Bring back the mestiza look, please?

Fórmula concentrada está mezclada con agua.

Ella, por ser divorciada, mestiza y actriz.

mezclada con anfetaminas, efedrina, cafeína, etc.

Una mestiza con unas tetas espectaculares.