O Que é MISCIGENADA em Inglês

• mixed
• miscegenated
• mixed-race
• admixed
• blended

Exemplos de uso de Miscigenada em Português e suas traduções para o Inglês

Caxias do Sul é um pedaço da Itália no Brasil, miscigenada com as tradições gaúchas.
Caxias do Sul is a piece of Italy in Brazil, mixed with gaÃocho(regional) traditions.

A raça mais altamente miscigenada, fora da Índia, ocupava o que é agora a bacia do Mediterrâneo.
The most highly blended race outside of India occupied what is now the Mediterranean basin.

Estudos genéticos indicam que o grupo tem um dos níveis mais altos de ancestralidade miscigenada no mundo.
Genetic studies suggest the group has the highest levels of mixed ancestry in the world.

A sua ascendência era tão altamente miscigenada, que é impossível classificá-lo em qualquer grupo racial.
His ancestry was so highly blended that it is impossible to classify him in any one racial group.

Essas misturas raciais constituíram a base da raça do sul da Europa, a mais miscigenada de todas.
These racial mixtures laid the foundations for the southern European race, the most highly mixed of all.

A população brasileira é miscigenada e, no estado do paraná, é formada por descendentes de europeus e por imigrantes japoneses.
The brazilian population is mixed, and in the paraná state is composed of european descendants and japanese immigrants.

Diversas nações chegaram ao país e criaram uma sociedade muito violenta, porém muito miscigenada.
Different nations have arrived in the country and have created a very violent but also a very mixed society.

Para isso, vossa população miscigenada foi amorosamente reunida, retirando-se da essência de cada povo estrangeiro, as virtudes sublimes da alma.
For that reason, your people have been lovingly mixed together to take advantage of the sublime virtues of the soul of each foreign people.

No entanto, é preciso deixar claro que é difícil separar grupos raciais em nosso país, já que a maior parte da população é miscigenada.
However, it must be clear that it is difficult to separate racial groups in our country, since most of the population is mixed.

Para isso, vossa população miscigenada foi amorosamente reunida, retirando-se da essência de cada povo estrangeiro, as virtudes sublimes da alma.
For this, your mixed-race population was lovingly reunited, withdrawing from the essence of each foreign people, the sublime virtues of the soul.

Avaliação do desempenho do escore poligênico de risco e da interação gene ambiente em uma amostra brasileira miscigenada, BE.EP. PD.
Evaluation of polygenic risk score performance and gene-environment interaction in an admixed Brazilian cohort, BE.EP. PD Abstract.

Assim, Israel não é uma sociedade miscigenada, mas sim um mosaico composto de diferentes grupos populacionais que convivem em um Estado democrático.
Thus, Israel is not a meltingpot society, but rather more of a mosaic made up of different population groups coexisting in the framework of a democratic state.

RESUMO OBJETIVO: Avaliar o consumo de sal e a relação sódio/potássio urinário em amostra randomizada de população urbana etnicamente miscigenada.
OBJECTIVE: To evaluate the salt intake and urinary Na+/K+ ratio in a randomized sample from an ethnically mixed urban population.

Os países latino-americanos apresentam aspectos demográficos muito complexos, com uma população altamente miscigenada e uma elevada diversidade de expressão genética.
Latin American countries present very complex demographic aspects with a highly miscegenated population, and elevated diversity of genetic expression.

Dessa forma, ao estudar uma população altamente miscigenada como a brasileira, as associações tradicionais de determinadas etnias poderiam não ser verificadas.
Thus, when studying a population of highly mixed heritage, such as the Brazilian one, the traditional associations of certain ethnicities might not be observed.

A legenda identifica os indivíduos como brancos, ou de ascendência europeia, e índios mestiços, de ascendência miscigenada europeia e indígena.
The caption identifies the individuals as white, or of European ancestry, and Indian mestizo, meaning of mixed European and Indian ancestry.

A interação desses fatores resultou em uma população altamente miscigenada, que varia entre os diferentes países da região, com uma ampla variabilidade de expressão genética.
The interaction of those factors resulted in a highly mixed population that varies among the different countries, with a wide variability of genetic expression.

É um infortúnio que, em Urântia, tenhais perdido, em grande escala, os homens azuis superiores, excetuando no que eles perduram na vossa miscigenada“raça branca”.
It is a misfortune on Urantia that you so largely lost your superior blue men, except as they persist in your amalgamated“white race.”.

Vale ressaltar que o Brasil é um país de população miscigenada, com mais de um terço da população composta por mistura de raças, o que frustra considerações étnicas.
It is noteworthy that Brazil is a country of mixed population, with more than one third of the it composed of mixed races, which frustrates ethnic considerations.

Logo, estudos prospectivos adicionais fazem-se necessários para uma melhor avaliação da associação entre CysC e eventos cardiovasculares nessa população altamente miscigenada.
Therefore, further prospective research studies are necessary to better evaluate the association between CysC and cardiovascular events in this highly miscegenated population.

A autora propôs equações de referência que expressam o padrão normal para uma população miscigenada e, portanto, geneticamente diferenciada, como a brasileira.
That author proposed reference equations that express the normal standard for a miscegenated and, therefore, genetically differentiated population, as is the case of the Brazilian population.

Veja que se conferiu, aí, a um grupo de iluminados esse poder que ninguém quer ter", Mendes escreveu em seu parecer,"de dizer quem é branco, quem é negro, numa sociedade altamente miscigenada.
We appear to have granted this supposedly enlightened group a power that nobody wants to possess," Mendes wrote in his opinion,"to determine who is white and who is black in a highly mixed society.

A população brasileira, contudo, é altamente miscigenada, o que ressalta a importância da utilização dos marcadores informativos de ancestralidade(mias) para a identificação da estrutura genética de uma população.
The brazilian population, however, is highly mixed, which emphasizes the importance of using ancestry informative markers(aims) to identify the genetic structure of a population.

Hugo Chávez foi o segundo de sete irmãos, nascido em 1954 na vila rural de Sabaneta, no estado de Barinas, numa família miscigenada de europeus, índios e afro-venezuelanos.
Hugo Chávez was the second of seven children, born in 1954 in the rural village of Sabaneta, in the grassland state of Barinas, to a family of mixed European, Indian and Afro-Venezuelan race.

O Estado de Minas Gerais possui grande extensão territorial e população altamente miscigenada, tendo recebido indivíduos de várias regiões da África no período colonial, em decorrência do tráfico de escravos.
The State of Minas Gerais comprises a large region in the southwest of Brazil and has a highly admixed population as a result of intense migration from several regions of Africa due to the slave trade during the colonial period.

Com uma população de mais de 200 milhões de habitantes, o país é reconhecido pela diversidade tropical e pela formação de sua cultura miscigenada por Africanos, Europeus e Indígenas.
With a population of more than 200 million people, the country is recognized by its tropical diversity and the formation of its culture mixed by Africans, Europeans and Indigenous people.

Considerando que a população brasileira é altamente miscigenada entre diversos grupos étnicos, não se podem garantir resultados semelhantes se pacientes de outras partes do país, especialmente sem origem europeia, tivessem sido incluídos.
Considering that Brazilian population is highly mixed with multiple ethnic groups, we cannot assure similar results if patients from other parts of the country, particularly no European background, had been included.

Essa comunidade foi considerada em extinção por quase um século, e ressurgiu em 1999 com muitas influências de não índios e como uma comunidade miscigenada, o que pode, em parte, justificar a ausência de AME.
This community was considered extinct for almost a century, and rose again in 1999 with many non-indigenous influences and as a mixed-race community, a fact that may partly explain the absence of exclusive breastfeeding.

A amostra avaliada é, presumivelmente miscigenada, entretanto, é conhecido que importantes diferenças populacionais ocorrem de acordo com a região do país e a Bahia é o estado com maior percentual de contribuição africana na ancestralidade.
The sample is presumed to be mixed, however, it is known that important population differences occur according to the region of the country and Bahia is the state with the highest percentage of African contribution to ancestry.

Para atingir esses objetivos, selecionaram-se os questionamentos: até que ponto a narrativa multifacetada e não linear de tenda dos milagres inscreve uma perspectiva miscigenada, híbrida, para a sociedade brasileira?
In order to achieve this objective, some questions arose: to what extent the multifaceted and non-linear narrative of tent of miracles(tenda dos milagres) creates a hybrid, mixed-race perspective for the brazilian society?

Como usar "miscigenada" em uma frase

Mais que a voz lírica ou fadista, é esta voz miscigenada de mundos e sons que mais lhe aprecio.

O que os dados preliminares permitem adiantar, segundo o professor, é que nesta população miscigenada um outro subtipo, HLA-DRB1*09, aparece vinculado à suscetibilidade da artrite reumatóide.

Também, esse tipo de colonização possibilitou ao Nordeste o status de região atrasada e miscigenada por muito tempo.

Essa longa convivência deu origem uma música peculiar, um espelho fiel da nossa miscigenada formação histórico-cultural.

O cachimbo a ginga e a negra graça, do seio da mãe indigente, da mãe de toda a … A tua morenidade escreve, iluminada e atrevida, na memória da minha pele, miscigenada e traduzida.

Por Lambe-me em espumas prateadas Soube-te cárcere menina Tua essência miscigenada Teus batuques apogeu Oh!

O brasil é uma nação muito diversa e miscigenada!

Agora, combinam em sua ascendência miscigenada, as formas de quase 50 nações estelares humanas.

Um fato é inquestionável: a população torna-se cada vez mais miscigenada, diminuindo as diferenças mais visíveis entre os três grupos étnicos originais.

Isso simplesmente porque a riqueza do nosso País não foi “miscigenada”.