O Que é MODELOS DE DESENVOLVIMENTO em Espanhol

• modelos de desarrollo

Exemplos de uso de Modelos de desenvolvimento em Português e suas traduções para o Espanhol

Modelos de desenvolvimento de software.
Plantillas de desarrollo de software.

V-24- primeira versão com doze protótipos e modelos de desenvolvimento.
V-24- Primera versión con 12 prototipos y modelos para desarrollo.

Jacques Delors afirmou que, essencialmente, devem ser adoptados modelos de desenvolvimento baseados num baixo consumo de recursos não renováveis, que possam ser reproduzidos a longo prazo.
Jacques Delors dijo que, esencialmente, se tenían que crear modelos del desarrollo basados en un bajo consumo de recursos no renovables y reproducibles a largo plazo.

Isso é verdade até para os países mais pobres que prosseguem políticas ambientalmente saudáveis, destinadas a promover modelos de desenvolvimento salutares e não destrutivos.
Esto vale incluso para los países más pobres cuando aplican políticas ambientalmente razonables promotoras de modelos de desarrollo saludables y no destructivos.

A conformação das estratégias sectoriais a modelos de desenvolvimento sustentável constitui um objectivo primário do esforço de regulamentação.
La adaptación de todas las estrategias sectoriales a unos modelos de desarrollo sostenibles constituye, en cualquier caso, uno de los principales objetivos en materia de reglamentación.

A crise do petróleo não se deve a factores económicos de curto prazo, como é hoje evidente; deve-se ao fracasso dos actuais sistemas sociais e geopolíticos e aos modelos de desenvolvimento.
La crisis del petróleo no es coyuntural, esto ya es evidente; obedece al agotamiento del orden social y geopolítico actual y de los modelos de desarrollo.

Ao contrário das teorias políticas e econômicas ou dos modelos de desenvolvimento e governança, que são pragmáticos, a abordagem de direitos humanos tem natureza sistêmica.
Al contrario de las teorías políticas y económicas o de los modelos de desarrollo y gobernanza, que son pragmáticos, el enfoque de derechos humanos es de carácter sistémico.

Essa finalidade, baseada no princípio fundamental de solidariedade, implica que se tenham em consideração as especificidades que se manifestam nos níveis e modelos de desenvolvimento das regiões europeias.
Esta finalidad, basada en el principio fundamental de solidaridad, implica que se tengan en cuenta las especifi­cidades que se manifiestan en los niveles y los modelos de desarrollo de las regiones europeas.

As limitações das teorias e dos modelos de desenvolvimento neoclássicos mostraram que não podem existir dinámicas sociais impostas, concebidas à margem do meio e sobre ele projectadas.
Los límites de las teorías y de los modelos de desarrollo neoclásicos han mostrado que no puede haber dinámicas sociales por decreto, pensadas fuera del medio y proyectadas sobre él.

Por um lado, vemos o fortalecimento de princípios policêntricos da ordem mundial,(…) a aspiração dos povos em preservar a soberania e modelos de desenvolvimento compatíveis com as suas identidades nacionais, culturais e religiosas.
Por una parte, vemos el fortalecimiento de los principios policéntricos del orden mundial,(…) la aspiración de los pueblos a preservar la soberanía y modelos de desarrollo compatibles con sus identidades nacionales, culturales y religiosas.

As ajudas estruturais visam modelos de desenvolvimento com perspectivas de futuro e sectores económicos com potencial para a criação de novas oportunidades de emprego.
Las ayudas estructurales están dirigidas a los modelos de desarrollo con perspectivas de futuro y a los sectores económicos con un potencial para la creación de nuevas oportunidades de empleo.

Alguns, especialmente corporações, promovem um ponto de vista diferente, conhecido como"código aberto," que cita somente objetivos práticos como criar software poderoso e confiável, foca em modelos de desenvolvimento, e evita discussões sobre ética e liberdade.
Algunos, especialmente las corporaciones, promueven un punto de vista diferente, conocido como"código abierto," que cita solamente objetivos prácticos(como hacer el software más poderoso y confiable), se enfoca en modelos de desarrollo y evita discutir cuestiones de ética y libertad.

Na validação de novos modelos de desenvolvimento e no fomento do aescimento, do emprego, da coesão social e económica e da qualidade de vida, tendo em conta o desenvolvimento dos serviços e a economia intangível.
La validación de nuevos modelos de desarrollo que favorezcan el crecimienro, el empleo, la cohesión social y económica y la calidad de vida, teniendo en cuenta el desarrollo de los servicios y la economía«intangible».

Esses resultados mostram que os enfermeiros da atenção básica à saúde integram com maior propriedade os modelos de desenvolvimento e de extensão comunitários nas suas práticas, que são baseados no modelo social de saúde, do que os enfermeiros do hospital.
Estos resultados muestran que los enfermeros de la atención primaria de salud integran más apropiadamente los modelos de desarrollo y de extensión comunitaria en sus prácticas basados en el modelo social de salud, en relación a los enfermeros del hospital.

As autoridades municipais têm obrigação de moderar a febre imobiliária e a especulação fundiária, que não trazem progresso mas sim desequilíbrio e anarquia, e de prevenir tudo isto sem descurar as regras do jogo social, antes procurando modelos de desenvolvimento que não impliquem destruição nem empobrecimento.
Los ayuntamientos tienen la obligación de moderar la fiebre inmobiliaria y la especulación del suelo, que no traen progreso sino desequilibrio y anarquía, y prevenir todo ello sin desoír las reglas del juego social, buscando modelos de desarrollo que no impliquen destrucción y empobrecimiento.

Os objectivos consistem em encorajar o surgimento e o desenvolvimento de novos modelos de desenvolvimento rural, que serão posteriormente disseminados através de redes, e promover a cooperação entre os agentes locais das diferentes regiões e os Estados-Membros.
Su objetivo es fomentar el nacimiento y el desarrollo de nuevos modelos de desarrollo rural, difundidos a través de las redes, y fomentar la cooperación entre los agentes locales de las diferentes regiones y de los Estados miembros.

Dirigir o mundo e iluminando a terra” é uma missão cada vez maior da empresa para construir nossa pátria comum, através de constantes inovações tecnológicas de energia, de baixo carbono, economia de energia, redução de emissões e modelos de desenvolvimento sustentável.
La conducción del mundo y la iluminación de la tierra” es una misión cada vez mayor de la compañía para construir nuestra patria común a través de innovaciones tecnológicas constantes de energía, baja emisión de carbono, ahorro de energía, reducción de emisiones y modelos de desarrollo sostenible.

Então surgem propostas na tentativa de buscar soluções para estes problemas, com uma pretensão científica, e também se criam modelos de desenvolvimento urbano para as cidades, muitos deles utópicos a fim de se organizar os espaços da cidade, os seus territórios, suas diversas atividades.
Entonces las ofertas en la tentativa aparecen buscar las soluciones para estos problemas, con un pretension cientà fico, y también si crean modelos del desarrollo urbano para las ciudades, muchos del utopista ellas para organizar los espacios de la ciudad, sus territorios, sus actividades diversas.

Ali foi assumido o compromisso de lutar por modelos de desenvolvimento sustentáveis“econômica, política, social e ambientalmente”, e foram criticadas as políticas públicas que promovem a exportação intensiva em recursos naturais e a extensão das monoculturas na região, que estão fortemente ligadas ao uso de agrotóxicos.
Allí se asumió el compromiso de luchar por modelos de desarrollo sustentables“económica, política, social y ambientalmente”, y se criticaron las políticas públicas que promueven la exportación intensiva en recursos naturales y la extensión de los monocultivos en la región, que están fuertemente ligadas al uso de agrotóxicos.

A Comissão pondere a possibilidade de alargar, em parte ou na totalidade, a outros meios, para além do meio escolar, as recomendações constantes da sua comunicação, como modelos de desenvolvimento da cooperação em matéria de educação sanitária orientada para grupos específicos de todas as faixas etárias; e.
En que la Comisión estudie la posibilidad de dirigir a otros medios, además del escolar, todas o parte de las recomendaciones que figuran en su comunicación, como modelos de desarrollo de la cooperación en materia de educación sanitaria orientada hacia grupos específicos de todas las edades, y.

Rejeitamos também modelos de desenvolvimento destrutivos e ultrapassados que degradam a biodiversidade e as formas de vida das comunidades locais, implantando, pôr exemplo, os grandes projetos hidrelétricos, a extração indiscriminada de minérios, os grandes projetos petroleiros e a exploração destrutiva dos recursos madeiráveis.
Rechazamos los modelos de desarrollo pasados de moda que destruyen la biodiversidad y los medios de vida de las comunidades locales, tales como los proyectos de grandes represas, de minería indiscriminada, y la explotación petrolera y la extracción maderera destructiva.

Famílias inteiras são obrigadas a abandonar seus lugares em conseqüência de guerras, dos impactos provocados pela imposição de modelos de desenvolvimento modernizadores, a perca de suas terras agrícolas, os desastres ambientais, o desemprego, a precariedade dos serviços públicos e a destruição da solidariedade comunitária.
Familias enteras son obligadas a abandonar sus hogares a consecuencia de guerras, de los impactos provocados por la imposición de modelos de desarrollo modernizadores, la pérdida de sus tierras agrícolas, los desastres ambientales, el desempleo, el debilitamiento de los servicios públicos y la destrucción de la solidaridad comunitaria.

O progressivo posicionamento econômico provém em boa parte das reformas institucionais, como do investimento em pesquisa, tecnologia e desenvolvimento agrícola para contribuir no incremento da produtividade e da sustentabilidade da agricultura, que é para 2030 um núcleo essencial dos modelos de desenvolvimento sustentável.
El progresivo posicionamiento económico proviene en buena parte de las reformas institucionales como de la inversión en investigación, tecnología y desarrollo agrícola para contribuir al incremento de la productividad y la sostenibilidad de la agricultura, que es para 2030 un núcleo esencial de los modelos de desarrollo sostenible.

CONVIDAM a Comissão a ponderar a possibilidade de adoptar, em parte ou na totalidade, as recomendações contidas na sua comunicação como modelos de desenvolvimento da cooperação em matéria de educação sanitária noutros meios, orientada de forma efectiva para grupos específicos de todas as faixas etárias;
INSTAN a la Comisión a que estudie las posibilidades de adoptar cualquiera de las recomendaciones que figuran en su comunicación, o todas ellas, como modelos para el desarrollo de la cooperación en relación con la educación sanitaria en otros medios, orientada efectivamente hacia determinados grupos de todas las edades;

Modelos de desenvolvimento de código aberto foram classificados como tendo um incentivo de pares de reconhecimento e de prestações colaborativas similares que são tipificados por mais campos clássicos, como a investigação científica, com as estruturas sociais que resultam desse modelo de incentivo a diminuir o custo de produção.
Los modelos de desarrollo de código han sido clasificados con un similar reconocimiento entre pares y ser colaboración de incentivos a beneficio de quienes están tipificados por los campos más clásicos como la investigación científica, con las estructuras sociales que resultan de este modelo de incentivos de crecientes costos de producción.

Contudo, os hidrocarbonetos, minérios, os recursos aqüíferos, florestais e as terras cultiváveis que constituem a base dos modelos de desenvolvimento extrativistas, que abraçam e promovem os governos da região andino-amazônica, em boa medida se acham nas terras dos povos indígenas e comunidades camponesas.
Sin embargo, los recursos hidrocarburíferos, minerales, acuíferos, forestales y las tierras con aptitud agropecuaria que constituyen la base de los modelos de desarrollo extractivistas, que abrazan y promueven los gobiernos de la región andino amazónica, en gran proporción se encuentran en los territorios de los pueblos indígenas y comunidades campesinas.

Modelos de desenvolvimento de código aberto foram classificados como tendo um incentivo de pares de reconhecimento e de prestações colaborativas similares que são tipificados por mais campos clássicos, como a investigação científica, com as estruturas sociais que resultam desse modelo de incentivo a diminuir o custo de produção.
Los modelos de desarrollo de código abierto se han clasificado como poseedores de similares incentivos de reconocimiento de pares y de beneficio colaborativo, incentivos tipificados en campos más clásicos como la investigación científica, de tal modo que las estructuras sociales resultantes de este modelo de incentivo disminuyen los costes de producción.

Estou convencido de que os economistas, os empresários e os agentes da EdC têm as potencialidades para propor novos modelos de desenvolvimento e de dinâmicas institucionais, que se ofereçam como contribuição para aquela nova ordem econômica, ambientalmente, socialmente e espiritualmente sustentável, que hoje muitos procuram e que se torna cada vez mais urgente ser encontrada.
Estoy convencido de que los economistas, los empresarios y los operadores de la EdC tienen el potencial necesario para proponer nuevos modelos de desarrollo y nuevas dinámicas institucionales y para ofrecerlos como contribución a ese nuevo orden económico, ambiental, social y espiritualmente sostenible, que hoy muchos buscan y que cada vez es más urgente encontrar.

Em todos os continentes, nas comunidades, regiões e países existem iniciativas econômicas e sociais em muitos setores que demonstram a viabilidade concreta e viva de outros modelos de desenvolvimento, de organização da economia e de sociedade, onde a vida, a pluralidade, a autogestão, a justiça ambiental e social definem uma economia solidária diferenciada da economia do capital.
En todos los continentes, en las comunidades, regiones y países existen iniciativas económicas y sociales en muchos sectores de actividad que demuestran la viabilidad concreta y viva de otros modelos de desarrollo, de organización de la economía y de las sociedades donde la vida, la pluralidad, la autogestión, la justicia ambiental y social definen una economía solidaria diferenciada de la economía del capital.

Em 1992, durante a primeira Cúpula da Terra Rio, a comunidade internacional chegou a reconhecer o caráter desigual e insustentável dos modelos de desenvolvimento dominantes, assumiu o compromisso de tomar medidas para o estabelecimento de um desenvolvimento mais justo e sustentável e elaborou as convenções atuais sobre a mudança climática e a biodiversidade, assim como a Agenda 21/Plano de Ação.
En 1992, durante la primera Cumbre de la Tierra Río, la comunidad internacional llegó a reconocer el carácter desigual e insostenible de los modelos de desarrollo dominantes, asumió el compromiso de tomar medidas para establecer un desarrollo más equitable y sostenible, como también elaboró las convenciones actuales sobre el cambio climatico y la biodiversidad, así como la Agenda 21/ Plan de Acción.

Como usar o "modelos de desenvolvimento" em uma frase Português

A amplitude temporal da sua importância é multigeracional, pelo que os modelos de desenvolvimento que hoje sejam equacionados podem estar profundamente desenquadrados no futuro.

Novo seguro de vida as atps proporcionam ao aluno a cultura e organização que existe em torno dos novos modelos de desenvolvimento de software.

Em países que aqui, no palco doméstico, alguns insistem em apontar como modelos de desenvolvimento ordenado.

Na bibliografia, segundo o autor, existem muitos modelos de desenvolvimento.

Fatores relevantes como modelo de gestão, planejamento de sucessão, modelos de desenvolvimento são pouco utilizados como elementos de retenção de mão-de-obra”.

Na programação estão previstas palestras de especialistas sobre modelos de desenvolvimento e sustentabilidade e a apresentação do PLAMUS pelos especialistas do consórcio responsável pelo projeto.

Os modelos de desenvolvimento de carreiras largamente adotados possuem estágios de auto-reflexão e desenvolvimento de competências.

Esses modelos de desenvolvimento propostos não tinham a questão ambiental em seu enfoque central.

Mas a ecologia cristã, se recomenda uma mudança nos modelos de desenvolvimento e de consumo, também apresenta especificidades.

Vamos conhecer o core dos softwares, seus modelos de desenvolvimento, como estende-los com facilidade (Plugins) e como interagir programaticamente com estes. 1.

Como usar o "modelos de desarrollo" em uma frase Espanhol

alternativas tecnológicas, sistemas y modelos de desarrollo sostenible.

129 -Tres tipos de modelos de desarrollo superpuestos.

Determinar las discusiones sobre modelos de desarrollo local.

Reflexión sobre los modelos de desarrollo turístico.

Podrán evaluar modelos de desarrollo de recursos humanos.

Análisis de los diferentes modelos de desarrollo turístico.

Trabajamos sobre modelos de desarrollo ágil e iterativo.

(2016) Explorando luz solar en modelos de desarrollo inmobiliario.

Grandes apuestas modelos de desarrollo larga temporalidad, propsitos.

Conocer los modelos de Desarrollo Rural Sostenible.?