O Que é MODIFICAR A CONSTITUIÇÃO em Espanhol

• modificar la constitución

Exemplos de uso de Modificar a constituição em Português e suas traduções para o Espanhol

Tentaram modificar a Constituição para que pudesse continuar.
Oí que trataron de cambiar la Constitución para que siguieras reinando.

Violando totalmente os seus compromissos anteriores, o Presidente Eyadema e o seu governo estão, até, a considerar a hipótese de modificar a Constituição, a fim de que aquele possa voltar a candidatar-se.
Violando completamente sus compromisos precedentes, el Presidente Eyadema y su Gobierno prevén incluso modificar la Constitución para permitirle volverse a presentar.

Como ele implica modificar a Constituição Federal, deverá obrigatoriamente ser submetido a votação popular.
Como implica un cambio constitucional, tiene que ser sometido a votación popular.

Em 2008, mais de dois milhões de colombianos colocaram a sua assinatura a favor de um referendo que pudesse modificar a Constituição Nacional para que reconhecesse o Acesso à Água Potável, como um direito fundamental.
En el año de 2008 más de dos millones de colombianos firmaron por un referendo que modificara la Constitución Nacional para que reconociera el Acceso al Agua Potable como un derecho fundamental.

A reforma desejada consistia em modificar a constituição e a legislação eslovena, de forma a harmonizá-la com a que existe nos nossos Estadosmembros, modificação essa a ser feita antes da conclusão do acordo por parte do Conselho.
La reforma propuesta consistía en modificar tanto la Constitución como las leyes eslovenas para poder armonizar las con las de nuestros Estados miembros, antes de la celebración del Acuerdo por el Consejo.

Se este conclui que a transferência contraria as disposições constitucionais nacionais, é necessário recusar a transferência ou modificar a constituição para tornar os textos aplicáveis.
Si se llega a la conclusión que la transferencia contradice las disposiciones constitucionales nacionales, se debe rechazar la transferencia, o bien modificar la constitución para que los textos puedan aplicarse.

Como ela implica modificar a Constituição, autorizar o DPI tem de passar pelas urnas.
Dado que implica una modificación constitucional, la autorización del DGP debe ser sometida al escrutinio popular.

Em França, nomeadamente, o Conselho Constitucional considerou, em 1992, que a moeda única podia pôr em causa as condições essenciais de exercício da soberania nacional, tendo sido necessário modificar a constituição para nela inserir as novas disposições monetárias.
En Francia, en particular, el Consejo Constitucional estimaba en 1992 que la moneda única podría poner en cuestión las condiciones fundamentales para el ejercicio de la soberanía nacional, de manera que hubiera sido necesario modificar la Constitución para incluir en ella nuevas disposiciones monetarias.

Por isso, depois de tentar, sem resultados, modificar a Constituição, segundo seus opositores estaria tentando adiá-las, para se manter no poder.
Por ello tras tratar, hasta hora en vano, de modificar la Constitución, según sus opositores parece estar tratando de reenviar las elecciones, para mantenerse en el poder.

Seria um abuso de poder intolerável modificar a constituição da Igreja e pretender invocar o direito humano contra o direito divino, como na liberdade religiosa, como na hospitalidade eucarística autorizada pelo novo Direito, como na afirmação dos dois poderes supremos na Igreja.
Sería un abuso de poder intolerable modificar la constitución de la Iglesia y pretender invocar el derecho humano contra el derecho divino, como en la libertad religiosa, como en la hospitalidad eucarística autorizada por el nuevo Derecho, como en la afirmación de los dos poderes supremos en la Iglesia.

No que diz respeito ao financiamento da Comunidade há uma proibição geral que diz:«Não será efectuada qualquer pesquisa que modifique ou procure modificar a constituição genética dos seres humanos através de alterações das células germinativas ou de qualquer fase do desenvolvimento do embrião que possa tornar hereditárias estas alterações».
En cuanto a la financiación comunitaria, existe una prohibición general que dice:«No podrá llevarse a cabo ninguna investigación que modifique o intente modificar la cons titución genética de los seres humanos mediante alteraciones de las células germinales o de cualquier etapa del desarrollo del embrión que pueda convertir dichas alteraciones en factores hereditarios».

A União Europeia poderia trabalhar no sentido de modificar a Constituição para que nela os Albaneses sejam reconhecidos como povo constitutivo da República e lhes seja mais fácil adquirirem a nacionalidade macedónia.
La Unión Europea podría trabajar para modificar la constitución, a fin de que los albaneses sean reconocidos como pueblo constitutivo de la República y de que se les facilite la adquisición de la nacionalidad macedonia.

Pensamos que um eventual processo simplificado para, de futuro, modificar a Constituição não significa ignorar a exigência de ratificação por todos os parlamentos nacionais.
Creemos que un posible procedimiento simplificado para modificar la Constitución en el futuro no debe significar que se hará caso omiso de la exigencia de ratificación por parte de todos los Parlamentos nacionales.

No debate proposto pelo poder executivo equatoriano para modificar a Constituição de 2008 que estipula a proibição aos Organismos Geneticamente Modificados(OGM), Bravo indicou que as organizações estão alertas frente ao posicionamento da nova Assembleia Legislativa.
En el debate impulsado desde el poder ejecutivo ecuatoriano para modificar la Constitución de 2008 que establece la prohibición a los Organismos Genéticamente Modificados(OGM), Bravo señaló que las organizaciones se encuentran alertas frente al posicionamiento de la nueva Asamblea Legislativa.

Decisões de adicionar ou remover membros do conselho, modificar a constituição e protocolos para tomadora de decisões, encerrar a organização, criar ou encerrar qualquer de seus braços jurídicos, assim como delegar poder para tomar tais decisões, requerem aprovação de pelo menos dois terços dos votos válidos.
Las decisiones de agregar o quitar miembros del consejo, modificar la constitución y los protocolos de toma de decisiones, cerrar la organización, empezar o cerrar cualquiera de sus brazos legales, así como delegar el poder de tomar tales decisiones requiere de la aprobación de por lo menos dos tercios de los votos válidos.

Olhando um ano atrás, poucos haviam previsto a magnitude dos cortes(chegando a modificar a Constituição para por um teto ao déficit público) o da repressão(ameaçando com a reforma do Código Penal para penalizar severamente as ações diretas não violentas), mas tampouco teríamos imaginado esta maré indignada que sacudiu com força o panorama político e social.
Mirando un año atrás, pocos hubieran previsto la magnitud de los recortes(llegándose a modificar la Constitución para poner techo al déficit público) o de la represión(amenazando con la reforma del Código Penal para penar severamente las acciones directas no violentas), pero tampoco hubiésemos imaginado esta marea indignada que ha sacudido con fuerza el panorama político y social.

O facto de modificar a sua constituição para adaptá-la ao direito comunitário é, assim, um acto voluntário, como a França fez em 1992.
El hecho de modificar la constitución para adaptarla al Derecho comunitario es, pues, un acto voluntario, como ha ocurrido en Francia en 1992.

Antes de concluir seu mandato, Carías Andino consolida o poder quando modificou a Constituição, proibiu o Partido Comunista de Honduras e limitou a liberdade de imprensa.
Antes de concluir su mandato, Carías Andino consolidó el poder cuando modificó la Constitución de la República, declaró ilegal al Partido Comunista de Honduras.

Unilateralmente, Déby modificou a constituição para manter o máximo de dois períodos para cada presidente, o que ocasionou controvérsia entre civis e partidos de oposição.
Unilateralmente, Déby modificó la constitución para remover el máximo de dos periodos para cada presidente, lo que ocasionó controversia entre los civiles y los partidos de oposición.

Por causa do fracasso do sistema federalista, o centralismo ganhou influência e congresso modificou a constituição mexicana de 1824 a fim de criar uma república centralista, limitando o poder dos estados e reduzindo o número de tropas militares.
A raíz del fracaso del sistema federal, el centralismo ganó terreno y el Congreso modificó la Constitución de 1824 a fin de crear una república centralista, limitando el poder de los estados y reduciendo el número de tropas militares.

(1960) que esclarece que a Vigésima-terceira Emenda"modificaria a Constituição somente na medida mínima necessária para outorgar ao Distrito uma participação adequada nas eleições nacionais.
(1960) donde se aclara que la Vigecimotercera Enmienda"modificaría la Constitución solo en la medida mínima necesaria para otorgar al Distrito una participación adecuada en las elecciones nacionales.

Primeiro, ele foi nomeado presidente provisório até que se modificasse a constituição em 1904 e, depois, ele foi nomeado presidente para o período de 1904-1911 e, como vice-presidente, a Juan Vicente Gómez, também, tachirense, que era um dos 60 homens que haviam acompanhado a Cipriano Castro.
Primero fue nombrado presidente provisional, hasta que se modificara la constitución en 1904 y luego fue nombrado presidente para el período 1904-1911. El vicepresidente era Juan Vicente Gómez, también Tachirense, uno de los generales que formaba parte de los 60 hombres que habían acompañado a Cipriano Castro.

A IASCF propôs recentemente modificar a sua constituição a fim de introduzir uma relação formal com o proposto Conselho de Supervisão.
El IASCF ha propuesto recientemente la modificación de su constitución para establecer una relación formal con el consejo de supervisión propuesto.

A diversidade dos actos jurídicos que podem modificar ou completar a Constituição comunitária já foi indicada.
Ya se ha subrayado la diversidad de actos jurídicos susceptibles de modificar o completar la constitución comunitaria.

Estou firmemente convencido que, com a Constituição, estamos a modificar profundamente o ambiente jurídico e político da União.
Con la Constitución, estoy firmemente convencido de que modificamos profundamente el entorno jurídico y político de la Unión.

Decorre do que precede que os Estados­membros, ao contrário do que se passa no direito internacional em geral em que o comportamento ulterior das partes contratantes constitui um factor de interpretação autónoma, não podem modificar validamente a Constituição da Comunidade desta maneira ou completá­la à sua vontade.
De lo dicho se deduce que los Estados miembros, al contrario de lo que sucede en el derecho internacional en general, donde el comportamiento posterior de las partes con tratantes constituye un factor autónomo de interpretación, no pueden válidamente modificar la constitución de la Comunidad de esta forma y completarla a su gusto.

Entre outras coisas, ele pede o abandono do Senado e a Suprema Corte modifique diretamente a Constituição, como entender.
Entre otras cosas, pide el abandono del Senado y que la Corte Suprema modifique directamente la Constitución como lo considere conveniente.

Em 15 de setembro de 1916, já com Villa e Zapata derrotados, e restabelecida a paz, declara uma reforma ao Plano de Guadalupe segundo a qual se convocará um Congresso Constituinte para que seja modificada a constituição do país.
El 15 de septiembre de 1916, ya derrotados Villa y Zapata, y restablecida la paz declara una Reforma al Plan de Guadalupe donde se convocará a un Congreso Constituyente para que modifique la constitución del país.

Como usar o "modificar a constituição" em uma frase Português

Mas demandaria modificar a Constituição, então teria de ser pela via da emenda constitucional.

Apesar do discurso, os críticos de Abe o acusam de querer modificar a Constituição pacifista que nunca foi alterada desde que entrou em vigor há 70 anos.

Afinal foi quem provocou a necessidade de modificar a constituição do marco divisório.

A pec, a iniciativa para modificar a constituição proposta pelo governo, tem como objetivo frear a trajetória de crescimento dos gastos públicos e.

Parlamentares kirchneristas iniciam movimento para modificar a Constituição e conseguir o que chamam de "Cristina Eterna", a permissão de reeleição indefinida da presidente.

Com 11 artigos, o mesmo dava ao governo militar o poder de modificar a constituição de modernização da indústria e dos serviços.

Com o controle do Congresso, Morales pode ter carta branca para modificar a Constituição, em particular, como teme a oposição, para habilitar a reeleição presidencial indefinida.

Quem tem capacidade de modificar a Constituição somos nós.

Candidatos falam pelos cotovelos em modificar a Constituição, sobretudo porque, de forma oportunista, isso lhes empresta um certo ar de austeridade.

Mas nem sequer vejo necessidade de modificar a Constituição da República Portuguesa.

Como usar o "modificar la constitución" em uma frase Espanhol

Por qué la necesidad de modificar la constitución "nueva"?

"Dolarizar requeriría modificar la Constitución de la República de Venezuela", añade Ñáñez.

Para abortar hay que modificar la Constitución La ley 23.

Y modificar la Constitución para que todos los españoles seamos iguales.

Esta iniciativa requeriría modificar la Constitución del país.

Habría que modificar la Constitución y ese es un plazo muy largo.

No es necesario modificar la Constitución Española para ello.

Quieren modificar la Constitución por la puerta de atrás.

¿Qué pasa si busca modificar la constitución para reelegirse?

Para ello, modificar la constitución y las leyes para:1.