Exemplos de uso de Mudar-me em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Posso mudar-me.
Você fez tudo, menos mudar-me.
Has hecho todo menos cambiarme.Ia mudar-me agora.
Iba a cambiarme ahora mismo.Não pode mudar-me.
No puedes cambiarme.Que tal mudar-me para Nova Iorque?
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
congratulo-me com o facto
faz-me um favor
as coisas mudaram
deixa-me em paz
salvou-me a vida
mãe disse-me
mudou de ideias
pai disse-me
diz-me uma coisa
diz-me a verdade
Mais
Uso com advérbios
parece-me bem
sinto-me mal
dá-me só
sinto-me bem
diz-me só
deixa-me só
mudou desde
sinto-me feliz
sinto-me melhor
capaz de mudar
Mais
Não podes mudar-me.
No puedes cambiarme.Pode mudar-me para outro quarto?
Eu tenho que mudar-me.
Tengo que cambiarme.Posso mudar-me para a Bélgica com a minha família?
¿Puedo trasladarme a Bélgica con mi familia?Está a tentar mudar-me.
Está intentando cambiarme.Eu volto a mudar-me para aqui.
Me vuelvo a mudar aquí.Mãe, não posso largar tudo e mudar-me.
Vou voltar a mudar-me para cá.
Me vuelvo a mudar aquí.A mudar-me, suponho, tratando de plantar um jardim.
Mudándome, supongo, tratando de plantar un jardín.Eu apenas posso mudar-me a mim mesmo.
Yo solo puedo cambiarme a mí mismo.O Sam estava tão contente esta manhã que decidi mudar-me para aqui.
Sam estuvo tan feliz esta mañana, que decidí mudarme aquí.Eu posso mudar-me para a França com a minha família?
¿Puedo trasladarme a Francia con mi familia?Porque, assim, eu podia mudar-me para cá.
Porque podría trasladarme aquí.Quando posso mudar-me para o dormitório dos rapazes?
¿Cuándo podré cambiarme a la residencia de hombres?O Professor Whistler está prestes a mudar-me a nota.
El profesor Whistler estaba a punto de cambiar mi nota.E estou a pensar em mudar-me para lá por algum tempo.
Y estoy a pensando en mudarme para allá por un tiempo.Se pudesse mudar uma coisa em ti seria que tu parasses de tentar mudar-me.
Si pudiera cambiar una cosa sería que parases de intentar cambiarme.Vou deixar o Joe e mudar-me para a Europa.
Vou mudar-me muito devagar. Passos de bebé, nada de movimentos súbitos.
Voy a mudarme muy lentamente, con pasos de bebé, no con movimientos repentinos.Afinal, tudo que eu tinha que fazer era mudar-me para Nova Jérsia.
Resulta que todo lo que tenía que hacer era mudarme a Nueva Jersey.Estou a pensar em mudar-me para o Oregon e criar galinhas e cabras.
Estoy pensando en mudarme a Oregon a criar chivos y gallinas.Como noutros, a doença começou, progressivamente, a mudar-me fisicamente.
Como a otros, la enfermedad comenzó progresivamente a cambiar mi físico.Eu sempre pensei em mudar-me para Cardiff ou Londres, mas eu nunca fiz.
Siempre pensé en mudarme a Cardiff o a Londres pero jamás lo hice.Depois dessa noite, regressei ao Jared, tinha que mudar-me, estava suado.
Despues esa noche, regrese a Jared, tenia que cambiarme, estaba humeado.Passei a vida toda a mudar-me e pela primeira vez, senti-me em casa.
Llevo toda mi vida mudándome y por primera vez siento que estoy en casa.
