O Que é NÃO ATINJAM em Espanhol

• no alcancen
• no lleguen
• no le disparen
• no alcanzan

Exemplos de uso de Não atinjam em Português e suas traduções para o Espanhol

Não atinjam o McCoy.
No le deis a McCoy.

Lembrem-se, não atinjam a máquina.
Recuerden, no le den a la máquina.

Não atinjam o quadro!
No lastimen el cuadro!

Cavalheiros, não atinjam o gajo branco.
Caballeros… no le disparen al tipo blanco.

Não atinjam a caixa!
¡No le disparen a la caja!

Portanto, os loops podem fazer com que os quadros Ethernet não atinjam seu destino, inundando a rede.
Por lo tanto, los bucles podrían hacer que las tramas Ethernet no lleguen a su destino, inundando la red.

Não atinjam o gajo branco.
No le disparen al tipo blanco.

Essa crença é o que faz que muitas equipes não atinjam sua produtividade máxima, tenham menos rotação e gerem mais ganhos em termos de gerenciamento.
Esa creencia es lo que hace que muchos equipos no alcancen su máxima productividad, tengan menos rotación y generen más ganancias en términos de gestión.

Dispomos já de uma série de medidas legislativas que deverão permitir que sejam evitadas as novas epizootias e garantir que, caso ocorram, não atinjam novamente as proporções da do ano passado.
Tenemos una batería de medidas legislativas que deberían servir para prevenir futuros brotes y sobre todo para garantizar que cualquier brote de este tipo no llegue a alcanzar las proporciones del que presenciamos el año pasado.

Cães que não atinjam a altura mínima.
Perros que no alcanzan la altura mínima.

Do mesmo modo, não deve levar os Estados-Membros cujos regimes actuais de auxílios não atinjam este limite máximo a aumentar os auxílios actuais.
Asimismo, no debe conducir a los Estados miembros cuyos actuales regímenes de ayudas no alcancen ese límite máximo, a aumentar las ayudas actuales.

Para doentes que não atinjam RMM três meses após o re-início do tratamento, deve ser efetuado teste para a mutação de domínio da BCR-ABL cinase.
En los pacientes que no hayan logrado una RMM después de tres meses desde el reinicio del tratamiento, se debe realizar una prueba de mutación del dominio quinasa de BCR-ABL.

O equipamento foi desenvolvido para que as plantas, durante o processo de trituração, não atinjam temperaturas, que possam retirar os voláteis às plantas.
Este equipo ha sido desarrollado para que las plantas, durante el proceso de triturado, no alcancen temperaturas que puedan retirar los volátiles de las plantas.

No caso de troca de quantias que não atinjam os limites constantes da directiva sobre branqueamento de dinheiro, pode-se efectuar a troca sem pedir a identificação do titular dos fundos.
Cuando se cambien cantidades que no lleguen a los límites de la directiva de blanqueo de dinero, se pueden producir los cambios sin pedir la identificación del titular de los fondos.

Além disso, lembre-se de que quanto maior a distância do sinal, mais provável é que alguns não atinjam o destino final sem ajuda externa(por exemplo, amplificação do sinal).
Además, recuerde que cuanto mayor sea la distancia de la señal, mayor será la probabilidad de que algunos no alcancen el destino final sin ayuda externa(es decir, amplificación de la señal).

Pequenos choques e vibrações que não atinjam zonas vitais do corpo e que não possam causar lesões irreversíveis(coberturas ligeiras da cabeça e equivalentes ligeiros para a protecção do couro cabeludo, luvas, sapatos ligeiros,etc.).
Los pequeños choques y vibraciones que no afecten a las partes vitales del cuerpo y que no puedan provocar lesiones irreversibles(cascos ligeros de protección del cuero cabelludo, guantes, calzado ligero,etc);

EV: Nós gostámos de atingir um certo estado com as músicas, o que não quer dizer que os caminhos não atinjam certos picos, mas em alguns temas já dá para sentir uma história.
EV: Nos gustaba llegar a un determinado estado las canciones, lo cual no significa que los caminos no alcancen ciertos picos, pero en algunos temas ya es posible sentir una historia.

O uso do mesmo cartão de memória da câmera Easyshare Z5010 em outros dispositivos ou a captura de imagens quando não há espaço livre no cartão de memória pode danificar o cartão, fazendo com que todas as fotos valiosas não atinjam.
El uso de la misma tarjeta de memoria de la cámara Easyshare Z5010 en otros dispositivos o la captura de imágenes cuando no hay espacio libre en la tarjeta de memoria puede dañar la tarjeta haciendo todas las fotos valiosas fuera del alcance.

Claro que os genéricos são importantes, para que as inovações não atinjam custos tão exorbitantes, uma vez que, no fim de contas, eles não têm importância para o sector da saúde.
Éstos sin duda son importantes para evitar que las innovaciones alcancen unos precios tan prohibitivos que acaben resultando irrelevantes para el sector de la salud.

Alguns países integraram nos respectivos sistemas de responsabilização objectivos e incentivos em matéria de equidade, combinados com acções de acompanhamento destinadas a estabelecimentos que não atinjam os níveis de equidade exigidos.
Algunos países han integrado en sus respectivos sistemas de responsabilización objetivos e incentivos en materia de equidad, combinados con acciones de seguimiento de los centros que no cumplan los niveles de equidad exigidos.

Na falta de tal disposição, a obrigação de negociar não prevalece nas empresas cujos efectivos não atinjam os 50 trabalhadores, ainda que um delegado de pessoal aí tenha sido designado como delegado sindical.
Al no aplicarse esta disposición, la obligación de negociar no existe en las empresas cuyos efectivos no alcancen Los 50 trabajadores, incluso cuando un delegado de personal haya sido designado como delegado sindical.

Os vinhos aptos a dar vinho de mesa que não atinjam o título alcoométrico volúmico adquirido mínimo dos vinhos de mesa só podem ser postos em circulação para a elaboração de vinhos espumantes ou de vinagre, para destilação ou para outros usos industriais.
Los vinos aptos para la producción de vino de mesa que no alcancen el grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo de los vinos de mesa sólo podrán ponerse en circulación para la elaboración de vinos espumosos o para su entrega a las vinagrerías y destilerías o a otros usos industriales.

Os Estados-Membros podem decidir que as instituições de crédito existentes a 1 de Janeiro de 1993 e cujos fundos próprios não atinjam os níveis fixados pelos n. os 1 e 2 para o capital inicial possam prosseguir o exercício das suas actividades.
Los Estados miembros podrán decidir que las entidades de crédito existentes el 1 de enero de 1993 cuyos fondos propios no alcanzaren los niveles fijados para el capital inicial por los apartados 1 y 2 puedan continuar sus actividades.

Embora os raios gama não atinjam a superfície terrestre, os espelhos e câmeras de alta velocidade do CTA captarão flashes de curta duração da radiação Cherenkov, com a sua característica cor azulada, que é produzida quando os raios gama interagem com a atmosfera da Terra.
Si bien los rayos gama no llegan hasta la superficie terrestre, los espejos y cámaras de gran velocidad del CTA captarán destellos de corta duración de la misteriosa radiación de Cherenkov con su característico color azul, que se produce cuando los rayos gama interactúan con la atmósfera de la Tierra.

E, para terminar, Senhor Presidente, existe ou não existe um risco político real de os países da chamada coesão deixarem de receber estes fundos caso não atinjam já em 1996, indicadores intermediários, recomendados pelo ECOFIN?
Y, para terminar,¿existe o no existe, señor Presidente, un riesgo político real de que los países de la llamada cohesión dejen de recibir esos fondos, en el caso de que no alcancen ya en 1996 los indicadores intermedios recomendados por el ECOFIN?

A possibilidade de que o Presidente Barack Obama e os Republicanos no Congresso não atinjam um compromisso, antes que profundos e obrigatórios cortes da despesa e aumentos dos impostos entrem em efeito no dia 1 de Janeiro.
Es muy posible que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, y los congresistas republicanos no lleguen a un acuerdo antes del primero de enero, fecha en que deben entrar en vigor una serie de recortes de gastos y aumentos de impuestos.

As recomendações previstas nos números anteriores só podem ser feitas pela Comissão após consulta do Conselho, excepto se forem dirigidas a empresas que não atinjam a dimensão definida pela Comissão de acordo com o Conselho.
Las recomendaciones previstas en los apartados precedentes podrán ser formuladas por la Comisión solamente después de ha ber consultado al Consejo, a menos que estuvieren dirigidas a em presas que no llegan a alcanzar una determinada dimensión definida por la Comisión de acuerdo con el Consejo.

Este segundo grupo de limiares destina­se a ser aplicado às transacções que não atinjam uma dimensão comunitária no âmbito do n° 2 do artigo 1?, mas que, de acordo com as regras de concorrência nacionais, necessi­tem de ser notificadas em, pelo menos, três Esta­dos­membros (­notificações múltiplas··).
Este segundo grupo de umbrales esta dirigido a tratar las operaciones que si bien no alcanzan una dimensión comunita­ria, en virtud del apartado 2 del artículo 1, debe­rían ser notificadas de conformidad con las normas nacionales sobre competencia en al menos tres Estados miembros(notificaciones múltiples).

As recomendações previstas nos números anteriores só podem ser feitas pela Alta Autoridade após consulta do Conselho, excepto se forem di rigidas a empresas que não atinjam a dimensão definida pela Alta Autoridade de acordo com o Conselho.
Las recomendaciones previstas en los apartados precedentes podrán ser formuladas por la Alta Autoridad solamente después de haber consultado al Consejo, a menos que estuvieren dirigidas a empresas que no llegan a alcanzar una determinada dimensión definida por la Alta Autoridad de acuerdo con el Consejo.

A compensação concedida a hospitais e à habitação social relativa a serviços de interesse económico geral também beneficia do disposto na Directiva independentemente dos montantes em causa, tal como sucede com a compensação relativa aos transportes aéreos e marítimos para ilhas e aos aeroportos e portos que não atinjam limiares específicos definidos de volume de passageiros.
También podrán acogerse a la Decisión las compensaciones otorgadas a hospitales y viviendas sociales por servicios de interés económico general con independencia de su importe, así como las compensaciones por servicios de transporte aéreo y marítimo a islas y por los aeropuertos y puertos cuyo volumen de pasajeros no alcancen determinados umbrales.

Como usar o "não atinjam" em uma frase Português

Caso as turmas não atinjam o número mínimo de alunos, o curso não será ofertado.

Segundo esse mecanismo, legendas que não atinjam um número mínimo de votos não teriam direito aos benefícios e continuariam sem representação no Congresso.

Espero que as coisas não atinjam uma situação pior do que já está.

Utilize óculos de segurança: proteger os olhos é importante para que os respingos de tinta não atinjam essa sensível região do corpo.

Fique atento ao posicionamento das pontas dos garfos, quando a máquina está em movimento, para que elas não atinjam objetos ou pessoas.

Marketing pessoal: - criando sua o senac reserva-se o direito de cancelar cursos que não atinjam o número mínimo de participantes ou de prorrogar a data de.

E você, que estratégias está utilizando para que os impactos da crise não atinjam sua empresa?

OBS: assegurar que a pulverização ou a sua deriva não atinjam culturas vizinhas, áreas habitadas, leitos de rios e fontes de água, criações e áreas de preservação ambiental.

Percebe-se que, mesmo que os consumos não atinjam 10A, os equipamentos são fornecidos com pinos grossos.

Ações Trabalhar para que as fraquezas e ameaças não atinjam a empresa, de modo a prevenir que possam causar grandes prejuízos.

Como usar o "no alcancen, no lleguen, no le disparen" em uma frase Espanhol

Esperemos que no alcancen tal grado de insensatez.

Una paz que espero que los terroristas no alcancen jamás.

¿Y a aquellos alumnos que no lleguen las becas?

000,00 aunque sus diez sueldos sumados no alcancen esa suma.

no alcancen a evacuar por simple gravedad al colector público.

Mariano Escobe-do, la última el 18 de junio de 1867, en la que le pide que escoja buenos tiradores y que por favor no le disparen a la cara.

Incluso puede que no lleguen a identificarlos jamás.

) para que no lleguen los cachorros de Hitler.

Muy probable que no lleguen para el domingo.

aún cuando individualmente no alcancen los signos de falla.