O Que é NÃO ATINJAM em Inglês

• do not reach
• don't hit
• does not reach
• do not attain
• do not achieve

Exemplos de uso de Não atinjam em Português e suas traduções para o Inglês

Não atinjam o McCoy.
Don't hit McCoy.

Lembrem-se, não atinjam a máquina.
Remember, do not hit the machine.

Não atinjam o quadro!
Don't hit the painting!

Se tiverem de disparar, não atinjam a marmota.
If you got to shoot, don't hit the groundhog.

Não atinjam a Stoner.
Don't shoot the Stoner woman.

Recomendamos que os picos não atinjam mais alto do que -6 dB.
We recommend that peaks reach no higher than -6 dB.

Não atinjam escolas ou hospitais.
Be sure not to hit any schools or hospitals.

Verifique esta pontuação e fuja de modelos que não atinjam, no mínimo, 3000 pontos.
Check this score and run away from models that do not reach, at least, 3000 points.

Pacientes que não atinjam o período de seguimento mínimo estabelecido.
Patients who couldn't reach the minimum established follow-up period.

Das empresas cujos volumes de negó cios não atinjam os limiares actuais.
To reduce multiple notifications of companies whose turnovers do not reach the present thresholds.

Embora não atinjam 100 páginas, quatro dos seis textos que analisei antecedem o Decreto.
Although they do not reach 100 pages, four of the six texts that I analyzed precede the decree.

Portanto, os loops podem fazer com que os quadros Ethernet não atinjam seu destino, inundando a rede.
Therefore loops could cause Ethernet frames to not reach their destination, flooding the network.

Caso as inscrições não atinjam os mil pombos, os prémios serão calculados proporcionalmente ao número de pombos inscritos.
In case registrations do not reach one thousand pigeons, the prizes will be calculated in proportion to the number of pigeons registered.

Tal poeira deve ser separada de forma eficaz em filtros de bolsa especiais, ciclones e recipientes, para que não atinjam as bombas de vácuo.
Such dust must be efficiently separated in special bag filters, cyclones and containers and therefore does not reach the vacuum pumps.

É altamente improvável que os doentes que não atinjam a resposta virológica às 12 semanas venham a apresentar resposta virológica mantida valor preditivo negativo de 96.
Patients who fail to achieve virological response at 12 weeks are highly unlikely to become sustained virological responders negative predictive value 96.

Dispomos já de uma série de medidas legislativas que deverão permitir que sejam evitadas as novas epizootias e garantir que, caso ocorram, não atinjam novamente as proporções da do ano passado.
We have an array of legislative measures which should go a long way to preventing future outbreaks and, more importantly, to ensuring that any such outbreak does not reach the proportions witnessed last year.

Assim, é possível supor que os estudantes de medicina talvez não atinjam um pico de massa óssea adequado, o que pode constituir um fator de risco para osteoporose e fraturas na idade adulta.
Thus, it can be assumed that MED students may not reach a proper bone mass peak, which can be a risk factor to osteoporosis and fractures in the adult age.

Alguns países integraram nos respectivos sistemas de responsabilização objectivos e incentivos em matéria de equidade, combinados com acções de acompanhamento destinadas a estabelecimentos que não atinjam os níveis de equidade exigidos.
Some countries have built equity objectives and incentives into their accountability systems, combined with follow up actions for institutions failing to meet the required equity standards.

No caso de troca de quantias que não atinjam os limites constantes da directiva sobre branqueamento de dinheiro, pode-se efectuar a troca sem pedir a identificação do titular dos fundos.
When quantities are exchanged which do not reach the limits of the directive on money laundering, the exchange may take place without requesting identification of the holder of the funds.

Os Estados-Membros podem decidir que as instituições de crédito existentes a 1 de Janeiro de 1993 e cujos fundos próprios não atinjam os níveis fixados pelos n. os 1 e 2 para o capital inicial possam prosseguir o exercício das suas actividades.
The Member States may decide that credit institutions already in existence on 1 January 1993, the own funds of which do not attain the levels prescribed for initial capital in paragraphs 1 and 2, may continue to carry on their activities.

Pequenos choques e vibrações que não atinjam zonas vitais do corpo e que não possam causar lesões irreversíveis coberturas ligeiras da cabeça e equivalentes ligeiros para a protecção do couro cabeludo, luvas, sapatos ligeiros, etc.
Minor impacts and vibrations which do not affect vital areas of the body and whose effects cannot cause irreversible lesions light anti-scalping helmets, gloves, light footwear, etc.

Os serviços da Comissão procederam a comparações entre às prestações líquidas recebidas a título de pensão e de subsídios de desemprego de acordo com os níveis de rendimento isto é, para rendimentos que não atinjam senão metade ou dois ter ços do rendimento médio.
The Commission staff have made comparisons of net benefits received under pension rights and unemployment benefit depending on income levels i.e. in the case of income amounting to only half or two thirds of the average income.

Caso o gene transferido tenha sua expressão confinada a alguns tecidos e seus produtos não atinjam a corrente sanguínea, somente por meio de biópsia poderá ser possível fazer um teste antidoping confiável.
Would the transferred gene have its expression confined to some tissues and its products do not reach the blood stream, only through biopsies it will be possible to perform a reliable antidoping test.

Enquanto que no âmbito da iniciativa comunitária URBAN são visadas zonas urbanas com mais de 100 000 habitantes, importa que este programa seja alargado também a cidades confrontadas com problemas económicos e que não atinjam o limiar mínimo de população fixado.
While attention is paid to urban areas with more than 100 000 inhabitants under the URBAN Community initiative, this programme must also be extended to towns that are facing economic problems but do not attain the prescribed minimum population figure.

A possibilidade de que o Presidente Barack Obama e os Republicanos no Congresso não atinjam um compromisso, antes que profundos e obrigatórios cortes da despesa e aumentos dos impostos entrem em efeito no dia 1 de Janeiro, é bem real.
The possibility that US President Barack Obama and the Republicans in Congress will fail to reach a compromise before mandatory deep spending cuts and tax increases take effect on January 1 is very real.

Após o cancelamento, você receberá seu pagamento final aproximadamente dentro de 90 dias depois do fim do mês, desde que o saldo de sua conta seja superior ao limite de cancelamento. O Google não emitirá pagamentos de saldos que não atinjam esse limite.
Upon cancellation, you will receive your final payment within approximately 90 days of the end of the month, provided that your account balance is greater than the cancellation threshold; Google will not make payments for any earned balance that does not reach this threshold.

No caso de proposições de Dossiês Temáticos que não atinjam o número mínimo de 8(oito) artigos e mais um texto introdutório, sua publicação(ou não) será objeto de decisão da Editoria Geral e do Conselho Editorial.
 In the case of proposals for Thematic Dossiers that do not reach the minimum number of 8(eight) articles and one more introductory text, its publication(or not) will be object of a decision of the General Editor and the Editorial Board.

Mecanismo sincronizador, ou sincronizador de arma e algumas vezes interruptor, são as designações de um dispositivo que acoplado a aviões monomotores em configuração por tração, permite uma sincronização entre as revoluções da hélice e os tiros disparados, de forma que os tiros não atinjam as lâminas das hélices, passando através do arco que se forma quando a hélice está em movimento.
A synchronization gear, or a gun synchronizer, sometimes rather less accurately called an interrupter, is attached to the armament of a single-engine tractor-configuration aircraft so it can fire through the arc of its spinning propeller without bullets striking the blades.

Os vinhos aptos a dar vinho de mesa que não atinjam o título alcoométrico volúmico adquirido mínimo dos vinhos de mesa só podem ser postos em circulação para a elaboração de vinhos espumantes ou de vinagre, para destilação ou para outros usos industriais.
Wine suitable for yielding table wine which does not reach the minimum actual alcoholic strength by volume for table wines may not be put into circulation except for the production of sparkling wine, vinegar making, distillation and other industrial uses.

A experiência de doentes individuais que atingiram uma resposta completa após aumento da dose até 600 mg(8 mg/kg) a cada 8 semanas sugere que uma dose mais elevada pode ser benéfica em doentes que não atinjam uma resposta completa ou que não mantenham uma resposta completa com as doses recomendadas 150 mg ou 2 mg/kg para doentes com peso≥ 15 kg e≤ 40 kg.
Experience from individual patients who achieved a complete response following dose escalation to 600 mg(8 mg/kg) every 8 weeks suggests that a higher dose may be beneficial in patients not achieving complete response or not maintaining complete response with the recommended doses 150 mg or 2 mg/kg for patients≥ 15 kg and≤ 40 kg.

Como usar "não atinjam" em uma frase

O ideal é que as dívidas não atinjam mais do que 30% do seu salário líquido.

As pessoas podem reproduzir, copiar, criar obras derivadas, desde que tais atos não atinjam a integridade da obra e reputação do autor.

Portanto, pequenos reparos que não atinjam o valor da franquia, desobrigam a seguradora a arcar com o conserto.

Possibilidade, a partir de que ESTES efeitos da concessão não atinjam a decisãeste proferida em processo do saber.

Porque as flechas, ainda que não atinjam o alvo, pelo menos vão na direção dele.

Nossa missão será criar as defesas perimetrais necessárias para que os insetos não atinjam nossas máquinas de coleta de recursos.

A limpeza deve ser feita periodica, para que sujeira e impurezas não atinjam os rolamentos da esteira, danificando peças.

Sublinhe-se: transcendam e não atinjam, por demagogia ou por efeito de marketing, patamar do elogio gratuito”.

Esperamos que as crises econômicas internacionais não atinjam o país e que a economia global se fortaleça logo.

Os apoios à promoção de vinhos em mercados de outros países não serão penalizados projetos que não atinjam o orçamento ou a taxa de execução financeira por impacto da pandemia.