Exemplos de uso de Não devem exceder em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Os doentes não devem exceder esta dose.
As dotações de pagamento disponíveis para adesões não devem exceder.
Os filmes não devem exceder TRÊS minutos.
As unidades de bagagem individual não devem exceder os 32 kg.
Os filmes não devem exceder 30 minutos de duração;
As pessoas também se traduzem
Na maioria dos casos, as intervenções não devem exceder dois minutos.
En la mayoría de los casos, las intervenciones no deberían exceder de dos minutos.As desvios não devem exceder as especificações da Tabela 4.
Os picos de temperatura nas superfícies do sistema de aquecimento não devem exceder ~95°C.
Las temperaturas en el intercambiador de calor no deberían superar los 95°C.Essas dilações não devem exceder alguns dias.
Estas demoras no deben excederde unos pocos días.A higiene da caixa de papel para embalagem de alimentos não requer poluição,e as bactérias patogênicas não devem exceder os padrões do Ministério da Saúde;
La caja de papel higiénico de empaque de alimentos Recipientes com aves não devem exceder 20 kg(44 libras).
Los contenedores con las aves no deben superar los 20 kilogramos(44 libras).Os papers não devem exceder 52.000 caracteres com espaço, incluindo referências, tabelas, gráficos e notas de rodapé.
Los papers no deben sobrepasar los 52.000 caracteres con espacio, incluyendo las referencias, las tablas, los gráficos y las notas al pie de página.Tabelas e figuras não devem exceder a cinco.
Las tablas y las figuras no deben sobrepasar el total de cinco.As fugas não devem exceder 1% do caudal normal de colheita.
El caudal de fuga no deben sobrepasar el 1% del caudal normal de toma de muestras.As comunicações curtas não devem exceder cinco páginas.
Os resumos de caso não devem exceder 1000 palavras, salvo absolutamente necessário, e, em último caso, nunca devem ultrapassar as 1350 palavras.
Los resúmenes de los casos no deben superar las 1.000 palabras salvo que sea absolutamente necesario y en ningún caso No entanto, seus resumos não devem exceder 75 palavras.
Sin embargo, sus resúmenes no deberán exceder 75 palabras.Os pequenos papers não devem exceder 10 páginas,devem ser sucintos, e conter modelo teórico.
Los pequeños papers no deben sobrepasar las 10 páginas,Os tempos e condições de conservação em utilização não devem exceder 2 horas à temperatura ambiente(15 °C- 30 °C).
Los plazos y las condiciones de conservación en uso no deben exceder de 2 horas a temperatura ambiente(15- 30 °C).Os filmes em DVD não devem exceder as 3 horas e 10 minutos.
Las películas en DVD no deberían sobrepasar la duración de 3 horas 10 minutos.Geralmente, os traços das letras devem atingir 1cm oumais, mas não devem exceder 1 metro de altura.
Generalmente, los trazos de las letras As cobranças por hora não devem exceder o valor do custo de um dia adicional.
Los cargos por hora no excederán el coste de un día adicional.Total leitura de indicador", para todas as quatro posições não devem exceder cinco dez milésimos(0,0005"ou 0,012 mm).
Lectura del indicador total" para todas las cuatro posiciones no deben exceder cinco diez milésimas(0.0005"o 0.012 mm).O comprimento do manuscrito não devem exceder 25 páginas(7.200 palavras), incluindo todas as seções ja referidas.
La longitud del manuscrito no debe ser superior a 25 páginas(7.200 palabras), incluyendo todas las secciones mencionadas.Recomenda-se tamanho máximo de 1000 palavras, incluindo referências, que não devem exceder a cinco, podendo ou não incluir título.
Se recomienda un tamaño máximo de 1000 palabras, incluyendo referencias, que no deben exceder a cinco, puede o Alimentos contendo proteínas não devem exceder um quarto do peso dos vegetais e frutas consumidos em uma refeição.
Los alimentos que contienen proteínas no deben superar la cuarta parte del peso de las hortalizas y frutas consumidas en una comida.Os valores da hemoglobina não devem exceder um valor de 12 g/ dl.
Los valores de hemoglobina no deben superar los 12 g/dl.Os valores de hemoglobina não devem exceder o valor de 12 g/dl.
Los valores de hemoglobina no deben superar el valor de 12 g/dl.Os custos indicados não devem exceder os custos reais.
Estos costes no deberán superar los costes en que verdaderamente se haya incurrido.Os critérios de passagem para a chama remanescente não devem exceder 60 segundos e a amostra não deve queimar mais de 25%.
Los criterios de paso para la llama restante no deben superar los 60 segundos y la muestra 
