O Que é NÃO ESPERÁVAMOS em Espanhol

• no esperábamos
• no esperaba
• no esperamos
• no esperabamos

Exemplos de uso de Não esperávamos em Português e suas traduções para o Espanhol

Não esperávamos.
No los esperábamos.

Sabes o que não esperávamos?
¿Sabes con lo que no contamos?

Não esperávamos isto.
No era lo esperado.

Sinceramente, não esperávamos isso.
Francamente, no lo habíamos esperado así.

Não esperávamos estar aqui.
Nunca esperabamos estar aquí.

Está a vir de lugares que não esperávamos.
Proviene de lugares que uno no esperaría.

Não esperávamos que sobrevivesse.
No esperaban que sobreviviera.

Desculpe, chefe. Não esperávamos o talhante.
Lo siento, jefe, no esperaba al carnicero.

Não esperávamos que ela aparecesse.
No, no esperábamos que viniera.

Está a vir de lugares que não esperávamos, de jovens e inteligentes desenvolvedores.
Proviene de lugares que uno no esperaría. De desarrolladores jóvenes, inteligentes.

Não esperávamos ver-te tão cedo!
No pensé que te veríamos tan pronto!

Por vezes, as escolhas que fazemos podem ter consequências que não esperávamos.
Algunas veces, las decisiones que uno toma pueden llevar a consecuencias que no queremos.

Não esperávamos muito de ti.
No pensábamos que tendrías mucho para ofrecer.

Ficamos aqui por 4 noites utilizando a minha outra metade é Pontos de recompensa e, para ser honesto, não esperávamos muito.
Nos alojamos aquí por 4 noches con mi otra mitad es una recompensa puntos y, para ser sincero, no esperábamos demasiado.

Não esperávamos segui-lo durante 24 horas.
No esperabamos tener que seguirlo por 24 horas.

O outro ponto prende-se com o nº 4 da resolução, donde decorre, nomeadamente, que não esperávamos que o Conselho da Europa aprovasse a adesão da Croácia.
Otra cuestión es el apartado 4 de la resolución en que se habla de que no esperábamos que el Consejo de Europa admitiera a Croacia.

Não esperávamos que ele reatasse com a Allie.
Nosotros no anticipamos que regresaría con Allie.

Precisamos de prestar atenção à mudança das marés e às qualidades de luz ou podemos facilmente ser derrubados por uma onda que não esperávamos.
Tenemos que prestar atención a las mareas y calidades cambiantes de la luz o podemos fácilmente ser derribados por una marea que vino que no esperábamos.

Apenas não esperávamos que regressasses tão cedo.
Simplemente no esperamos verte de nuevo tan pronto.

Salientámos sempre que, de acordo com o mandato de Berlim, não esperávamos que os países em vias de desenvolvimento ficassem abrangidos pelas obrigações de redução.
Hemos recalcado todo el tiempo que de acuerdo con el mandato de Berlín no esperábamos que los países en vías de desarrollo debieran contraer compromisos de reducciones.

Não esperávamos que contratasse os nossos serviços.
Lo que no habría que esperar para solicitar nuestros servicios.¿Por.

Quando começamos, não esperávamos que as pessoas encontrassem o verdadeiro amor.
Cuando empezamos en esto, nunca esperamos que las personas encontrasen el amor verdadero en Chatrandom.

Não esperávamos nada de bom, mas a comida foi incrivelmente frescos, os sabores eram direita, e assim era o preço.
No esperábamos nada bueno, pero la comida era increíblemente fresco, los sabores eran derecha, y así fue el precio.

Expliquei-lhe que não esperávamos encontrar a sua esposa… num quarto de um conhecido comunista e muito menos tendo um momento íntimo.
Le expliqué que no esperábamos encontrar a su esposa en el cuarto de un conocido comunista y mucho menos teniendo un momento íntimo.

Mas não esperávamos que a produção dos artistas refletisse o período de tempo específico em que estiveram ali.
Pero no esperamos que lo que el artista produzca refleje el tiempo específico que pasó allí.

As mãos… e no meio do ring não esperávamos uma reacção dessas… temos cá um para de estrangeiros, neste pais lutando pelo título… bom no momento das comparações.
Las manos… Al estar en medio del ring no esperabamos tal reaccion… Pues aca tenemos a un par de extranjeros a este pais luchando por un titulo.

Não esperávamos que o nosso trabalho tivesse implicações na tectónica de placas, que geralmente se pensa ter começado mil milhões de anos mais tarde.
No esperábamos ninguna implicación con la tectónica de placas, que generalmente se piensa comenzó casi 1 billón de años después.

O que não esperávamos era que o condado falhasse com uma dessas crianças.
Lo que no esperamos es que el condado pueda extraviar a uno de estos niños.

Não esperávamos isso da cidade, mas estamos felizes, já que agora podemos discutir com eles um apoio para desenvolver o tour ainda mais”.
No esperaba esto de la ciudad, pero estamos muy felices, porque ahora podemos colaborar con ellos para que nos apoyen en el desarrollo de esta gira.".

Não esperávamos isso da cidade, mas estamos felizes, já que agora podemos discutir com eles um apoio para desenvolver o tour ainda mais".
No esperábamos esto de la ciudad; sin embargo, estoy muy feliz porque ahora podemos trabajar con ellos para que nos apoyen en el futuro desarrollo del recorrido".

Como usar o "não esperávamos" em uma frase Português

Mas quando eu testei, não esperávamos que fosse tão bem, para ser sincero.

A cidade de Kahramanmaras acolheu-nos como nunca imaginaríamos; duma hospitalidade que não esperávamos ser tanta e possível.

Acredite ou não as pesquisas apontam para os novatos e nomes que você, eu e muita gente não esperávamos ver durante programas eleitorais na TV e no rádio.

Ainda, ganhamos um brinde especial que não esperávamos quando planejamos a viagem: fizemos snorkelling com um tubarão baleia juvenil de cerca de 4m de comprimento!

Na Avenida Queiróz Júnior o comércio foi novamente pego de surpresa. “Não esperávamos essa inundação, sequer colocamos os produtos nas partes superiores da loja.

Não esperávamos um evento de tamanha grandeza em um estádio. É muito difícil falar, ainda estamos processando, conclui Vagner.

Não esperávamos terminar o campeonato desta maneira.

A marca da pessoalidade em um texto se dá pelo emprego da primeira pessoa do singular ou do plural foi um resultado que não esperávamos, mas fizemos tudo para.

O que não esperávamos era esta fortuna de encontrar – e poder colocar no mercado – um vinho DOC Douro com 20 anos de evolução!

Não podemos de forma alguma “praguejar” o nosso destino, quando algo surgiu de forma que não esperávamos.

Como usar o "no esperábamos, no esperaba, no esperamos" em uma frase Espanhol

No esperábamos recibir historias tan extremadamente fascinantes.

No esperaba encontrarlo expresado con tanta fuerza.

Pero, ¿por qué no esperamos hasta Semana Santa?

No esperamos a que todo esto haya acabado.

Por qué carajo no esperamos adentro, me preguntan.

¿Por qué no esperamos para fabricar ídolos?

No esperábamos estos resultados pero aquí están.

"En los supermercados no esperamos mayores cambios.

Merino subraya que no esperaba tal cosa.

No esperamos reacción alguna del actual Ayto.