O Que é ESPERÁVAMOS em Espanhol

• esperábamos
• esperabamos
• confiábamos
• anticipamos
• esperamos
• esperaba
• esperado

Exemplos de uso de Esperávamos em Português e suas traduções para o Espanhol

Esperávamos duas senhoras.
Esperabamos dos damas.

Agora o momento que esperávamos.
Ya ha llegado el momento esperado.

Defacto esperávamos um lutador melhor.
De hecho esperabamos un mejor peleador.

Ela é maior do que esperávamos.
Es más grande de lo que anticipamos.

Esperávamos já ter banido a tragédia.
Creíamos haber esperado prohibir la tragedia.

O aluguer é melhor do que esperávamos.
El alquiler es mejor de lo que esperabamos.

Há muito que esperávamos por este dia, Tygra.
Hemos esperado mucho por este día, Tigro.

Pode ser mais difícil do que esperávamos.
Podría ser mas duro de lo que esperabamos.

Há tanto tempo que esperávamos para te conhecer.
Hemos esperado mucho tiempo para conocerte.

Mas as mudanças nunca são o que esperávamos.
Pero los cambios nunca son lo que anticipamos.

Esperávamos que o Alistair concluísse a tarefa.
Esperabamos que Alistair terminase el trabajo.

Não era o que esperávamos de ti Melissa!
Ésto no era lo que esperabamos de ti, Melissa¡Melinda!

Esperávamos que o Stark pudesse ter alguma ideia.
Esperabamos que Stark pudiese tener algunas ideas.

A nova Mayor é mais durona do que esperávamos.
Su nueva alcaldesa es más dura de lo que cualquiera esperaba.

Porém, esperávamos que fosse Ele quem havia de remir Israel…”.
Pero, confiábamos que iba a ser Él quien iba a redimir a Israel…”.

A missão foi mais complicada do que esperávamos.
La… la misión ha sido un poco más difícil de lo que esperaba.

Esperávamos que soubessem qual o Wesen que mata assim.
Esperaba que supieran de algún Wesen que la usa para matar a sus víctimas.

Isso tocou-nos a todos, muito mais do que esperávamos.
Que también afectó a todos mucho más de lo que quizás esperabamos.

Já o esperávamos desde que as fundições em Dowlais encerraram.
Lo hemos esperado desde que cerró la fundición de hierro en Dowlais.

Trata-se de ter confirmações e esperávamos tê-las por ela.
Se trata de tener confirmaciones… y esperabamos de tenerla por ella.

Esperávamos umas 200 pessoas, mas no fim vieram umas 800 ou 900.
Esperabamos unas 200 personas pero al final se presentaron 800 a 900.

No que se refere à categoria 1, houve menos progressos do que o esperávamos.
En la categoría 1 hemos avanzado menos de lo esperado.

Teríamos desejado muito mais e esperávamos um outro resultado.
Esperábamos muchísimo más y confiábamos que el resultado sería distinto.

Inicialmente, esperávamos um aumento de eficiência na Umdasch de 20%.
En un principio, Umdasch esperaba un aumento de la eficiencia del 20%.

Então senhora… a poção fez o efeito que esperávamos, agora eles dormem.
Entonces, señora… el filtro ha hecho el efecto esperado. Ahora duermen.

Não é o que esperávamos quando fomos ao Serviço de Estrangeiros.
No lo esperaba cuando fuimos a la escuela de Servicio de Relaciones Exteriores.

Senhoras e senhores… pedimos desculpa por este filme não ser tão grande quanto esperávamos.
Damas y caballeros pedimos disculpas porque el número no fue tan largo como anticipamos.

Você é o director do Dept… Esperávamos que pudesse dizer-nos.
Siendo usted presidente del departamento, esperaba que pudiera decírnoslo.

Esperávamos que fossem vocês quando cruzámos a vossa trilha ao voltar para cá.
Esperaba que fueras tu cuando cruzamos sigueindo tu pista alla atras.

Enquanto esperávamos, um oficial aproximou-se e perguntou-nos se tínhamos visto alguma coisa.
Mientras esperabamos, un oficial se nos aproximo y preguntó si habiamos visto algo.

Como usar o "esperávamos" em uma frase Português

Em algumas casas de câmbio, é vendido acima de R$ 5. “Esperávamos um forte queda da Bolsa hoje [quarta], o cenário está muito negativo.

Esperávamos e esperamos que seja a reserva do Governo, que tenha bom senso e respeite as pessoas, o património mais importante do País.

Claro que tivemos uma decepção na Copa do Nordeste, esperávamos o título, ainda mais pelas circunstâncias, mas há males que vêm para o bem.

Porém não esperávamos que a casa estivesse com a manutenção tão precária.

Na ânsia de encontrar aquilo que esperávamos, podemos estar menosprezando, sem perceber, a complexidade do que estamos estudando.

Sempre quisemos aumentar a família, só não esperávamos que de dois filhos pularia para cinco.

Enquanto esperávamos que alguém nos atendesse, eu me lembrava da cena do dia anterior, quando recebemos a terrível notícia de que nosso filho iria para a prisão.

Ela surge quando os resultados da nossa conquista não estão do jeito que esperávamos ou no tempo que imaginávamos.

As obras da Copa acabaram e as concessões não ocorreram na velocidade que esperávamos”, disse o presidente da CBIC.

Meu caro senhor Cristiano, não esperávamos nos deparar com cainita tão poderoso.

Como usar o "esperabamos, esperábamos, confiábamos" em uma frase Espanhol

Esperabamos unas expectativas, las cuales no se cumplieron.

"Nosotros tampoco esperábamos esta sexta posición.

Confiábamos una en la otra y trabajábamos juntas para sobrevivir".

Confiábamos en que todo fuera una comedia.

Nos esperábamos este ataque hace semanas.

Confiábamos que con ese equipo podríamos llegar más lejos.

y hoy que esperabamos un dia bochornoso y tormentoso.

"Él llegó a pensar que no confiábamos en él.

Hacía tiempo que esperábamos este directo.!

Todos confiábamos en que siguiésemos juntos después de tanto tiempo.