O Que é NECESSÁRIO PARA A APLICAÇÃO em Espanhol

• necesario para la aplicación
• necesario para aplicar
• necesario para la ejecución

Exemplos de uso de Necessário para a aplicação em Português e suas traduções para o Espanhol

É necessário para a aplicação de marcações.
Es necesario para la aplicación de las marcas.

O comité será convocado pela Comissão sempre que necessário para a aplicação do presente regulamento.
Este Comité será convocado por la Comisión siempre que sea necesario para la aplicación del presente Reglamento.

O SIS II é necessário para a aplicação de políticas comuns da União Europeia.
EL SIS II es necesario para la aplicación de las políticas comunes de la Unión Europea.

As descrições no faturamento mostram que este trabalho foi necessário para a aplicação da nota e hipoteca.
Las descripciones en la facturación muestran que este trabajo era necesario para la ejecución del pagaré y la hipoteca.

O tempo necessário para a aplicação dos indicadores foi avaliado como uma medida da viabilidade.
El tiempo necesario para la aplicación de los indicadores se evaluó como una medida de la viabilidad.

O montante dos recursos financeiros comunitários considerado necessário para a aplicação da presente decisão é de 12 milhões de ecus.
El importe de los recursos financieros comunitarios considerado necesario para la aplicación de la presente Decisión es de 1 2 millones de ecus.

O montante considerado necessário para a aplicação do programa eleva­se a 336 milhões de ecus, com a seguinte repartição indicativa por área.
El importe estimado necesario para la realización de este programa asciende a 336 millones de ecus, con el siguiente desglose indicativo por área.

Antes disso, foi realizada a prova-piloto, com a finalidade de observar a compreensão do grupo e o tempo necessário para a aplicação do instrumento.
Previamente se realizó una prueba piloto para observar comprensión del grupo y tiempo necesario para la aplicación del instrumento.

Acesso à Internet, caso necessário para a aplicação de software OEM.
Acceso a Internet si es necesario para la aplicación de software del OEM.

(ii) Ser necessário para a aplicação eficaz das regras em matéria de luta contra o branqueamento de capitais ou dos mecanismos destinados a impedir o financiamento do terrorismo.
(ii) el registro es necesario para la aplicación efectiva de normativas sobre blanqueo de capitales o mecanismos de lucha contra la financiación del terrorismo.

Essa inovação diminui em 75% o tempo necessário para a aplicação em áreas grandes da pele, como costas e pernas.
Esta innovación reduce en un 75% el tiempo necesario para su aplicación en grandes áreas de la piel como la espalda y las piernas.

O comando patenteado assegura o monitoramento de cada um dos pulsos e mantém a potência e a energia de pulso exatamente ao nível necessário para a aplicação.
El control patentado garantiza la supervisión de cada pulso y mantiene la potencia y la energía de impulso exactamente al nivel requerido para la aplicación.

Reduza drasticamente o tempo necessário para a aplicação de patches ou o upgrade o ESXi com reinicialização única e vSphere Quick Boot.
Con Single Reboot y vSphere Quick Boot, reduzca considerablemente el tiempo necesario para aplicar parches o actualizar ESXi.

(3) O artigo 80º do Acordo dispõe que o Conselho de Associação pode decidir da constituição de qualquer grupo de trabalho ou órgão necessário para a aplicação do Acordo.
(3) El artículo 80 de dicho Acuerdo prevé que el Consejo de Asociación podrá decidir la constitución de cualquier grupo de trabajo u organismo necesario para la aplicación del Acuerdo.

Caso seja necessário para a aplicação da medida, essas autoridades especificarão as características técnicas da baunilha verde cuja produção beneficia da ajuda.
En caso de que sea necesario para la aplicación de la medida, dichas autoridades especificarán las características técnicas de la vainilla verde que vaya a beneficiarse de la ayuda.

O depoimento contém uma descrição de linha por linha do trabalho realizado, e as descrições demonstrar que o trabalho foi necessário para a aplicação da nota e hipoteca.
La declaración jurada contiene una descripción de línea a línea del trabajo realizado, y las descripciones demuestran que el trabajo era necesario para la ejecución del pagaré y la hipoteca.

Caso seja necessário para a aplicação da medida, essas autoridades especificarão as características técnicas da baunilha verde cuja produção beneficia da ajuda.
En caso de que sea necesario para la aplicación de la medida, dichas autoridades especificarán las características técnicas de la vainilla verde cuya producción se acoja a la ayuda.

Normalmente, retemos a informação pessoal dos clientes durante o tempo necessário para a aplicação do contrato entre eles e nós e para cumprirmos as nossas obrigações regulamentares.
Por lo general, conservamos la información personal de los clientes durante el tiempo que sea necesario para el cumplimiento del contrato entre ellos y nosotros, y para cumplir con nuestras obligaciones reglamentarias.

Só se for necessário para a aplicação uniforme do regulamento, podem ser estabelecidas, através do procedimento de comitologia, regras comuns relativas aos métodos analíticos a utilizar para efeitos de controlo.
Únicamente si es necesario para la aplicación uniforme del Reglamento, podrán adoptarse mediante el procedimiento de comitología normas comunes sobre los métodos de análisis que deban emplearse para los controles.

O acetato de Antide que é preparado para o uso em um ajuste do laboratório é fornecido em uma condição estéril liofilizada que possa ser reconstituída ou diluído com uma solução aquosa como necessário para a aplicação dada.
El acetato de Antide que se prepara para el uso en un ajuste del laboratorio se proporciona en condiciones estéril liofilizadas que se puedan reconstituir o diluir con una solución acuosa cuanto sea necesario para el uso dado.

Os dados pessoais só poderão ser comunicados se for necessário para a aplicação do presente acordo pelas autoridades competentes da Albânia ou dos Estados- Membros, consoante o caso.
La comunicación de datos de carácter personal sólo tendrá lugar si resulta necesaria para la aplicación del presente Acuerdo por las autoridades competentes de Albania o de un Estado miembro, según el caso.

O acórdão do Tribunal de Justiça confirmou que o legislador comunitário pode tomar medidas relacionadas com o direito penal dos Estados-Membros quando tal for necessário para a aplicação da política comunitária em causa.
La sentencia del Tribunal de Justicia confirmó que el legislador comunitario podría adoptar medidas relativas al Derecho penal de los Estados miembros cuando sea necesario para la aplicación de la política comunitaria en cuestión.

Os dados pessoais só são comunicados se tal for necessário para a aplicação do presente acordo pelas autoridades competentes do Sri Lanca ou de um Estado-Membro, consoante o caso.
La comunicación de datos de carácter personal sólo tendrá lugar si tal comunicación resulta necesaria para la aplicación del presente Acuerdo por las autoridades competentes de Sri Lanka o de un Estado miembro, según el caso.

Relativamente ao período de tempo necessário para a aplicação da directiva, há que ter em conta que existem países onde a criação de infra-estruturas para pôr em prática a presente directiva exige tempo e recursos avultados.
En cuanto al tiempo necesario para aplicar la directiva, debe tenerse en cuenta que hay países donde la infraestructura, para aplicar la presente directiva, exige tiempo y recursos significativos.

A Comissão considera que a responsabilidade ambiental constitui um passo importante e necessário para a aplicação dos grandes princípios da política ambiental enunciados no artigo 174.° do Tratado CE, nomeadamente o princípio do poluidor-pagador.
La Comisión considera que la responsabilidad ambiental constituye un paso importante y necesario para la aplicación de los grandes principios de la política ambiental enunciados en el artículo 174 del Tratado CE, especialmente el principio de que«quien contamina paga».

Na medida em que tal seja necessário para a aplicação uniforme da presente directiva e em colaboração com as autoridades nacionais competentes, podem ser efectuados controlos no local por peritos veterinários da Comunidade.
En la medida en que sea necesario para la aplicación uniforme de la presente Directiva, y en colaboración con las autoridades nacionales competentes, expertos veterinarios de la Comisión podrán llevar a cabo controles in situ.

O Conselho calcula em 620 milhões de ecus o orçamento global necessário para a aplicação do programa, embora a Comissão tenha previsto ini­cialmente um montante de cerca de 802 milhões de ecus.
El Consejo estima en 620 millones de ecus el presupuesto global necesario para la aplicación del programa, mientras que la Comisión había previsto un importe de 802 millones de ecus aproximadamente. mente.

Na medida em que tal seja necessário para a aplicação uniforme da presente directiva, podem ser efectuadas inspecções in loco por peritos veterinários da Comissão, em cooperação com as autoridades competentes.
En la medida en que ello sea necesario para la aplicación uniforme de la presente Directiva, los expertos veterinarios de la Comisión podrán efectuar inspecciones in situ con la colaboración de las autoridades competentes.

Os peritos veterinários da Comissão podem, na medida em que tal seja necessário para a aplicação uniforme da presente directiva, efectuar inspecções in loco, em colaboração com as autoridades competentes dos Estados-membros.
Los expertos de la Comisión, en colaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros, podrán efectuar inspecciones in situ en la medida en que sean necesarias para la aplicación uniforme de la presente Directiva.

Na medida em que tal for necessário para a aplicação uniforme da presente directiva, podem ser efectuadas fiscalizações in loco por peritos veterinários da Comissão, em cooperação com as autoridades competentes.
Los expertos veterinarios de la Comisión, en colaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros, podrán efectuar inspecciones in situ en la medida en que sean necesarias para la aplicación uniforme de la presente Directiva.

Como usar o "necessário para a aplicação" em uma frase Português

∙ No momento do deployment da aplicação constantemente há ruídos de comunicação em função da falta de visibilidade do ambiente de destino e da falta de documentação do ambiente necessário para a aplicação.

Esse é o4.3 Object Query Language (OQL) - Linguagem único arquivo necessário para a aplicação comunicar-de Consulta de Objetos se com o banco de dados.

Curso: Javascript (Fit) - Online O objetivo do curso é levar ao aluno o conhecimento necessário para a aplicação do JavaScript em suas páginas web, tornando-as mais dinâmicas e interativas.

Nós podemos projetar e instalar, atualizar e modificar equipamentos para incluir o sistema de segurança necessário para a aplicação, tal como definir a categoria de risco relevante.

Este conjunto fornece o insight necessário para a aplicação de estratégias.

Observe o que é necessário para a aplicação Na maioria dos casos, existem dois métodos de aplicação sugeridos.

O meio mais correto de separar a quantidade de material necessário para a aplicação é por peso.

Outro ganho em destaque é a redução do tempo necessário para a aplicação de correções e ajustes ao sistema.

Além de fornecer suporte desde o primeiro contato, nós temos todo o equipamento necessário para a aplicação da tecnologia de acordo com a sua necessidade.

O estabelecimento da Comissão Nacional dá ao Brasil um instrumento necessário para a aplicação efetiva do direito humanitário.

Como usar o "necesario para aplicar, necesario para la ejecución, necesario para la aplicación" em uma frase Espanhol

Buen nivel de ingles es necesario para aplicar a este empleo.

La L-Arginina es un aminoacido necesario para la ejecución de muchos procesos fisiológicos.

Se incluye una estimación a alto nivel del esfuerzo necesario para aplicar cada recomendación.

Todo esto es necesario para aplicar las normativas de forma equitativa e igualitaria.

Tiempo total requerido: toma en cuenta el lapso necesario para la aplicación de pruebas y para la entrevista.

En cuanto al EPI necesario para la aplicación de una sustancia en concreto, se determinará en las especificaciones del plaguicida.

Tendrás el conocimiento necesario para aplicar estás técnicas en tus sesiones y tratamientos de belleza.

Es necesario para la ejecución de un contrato del que es parte.

Se aprende a manejar el material necesario para la aplicación de estas técnicas.

Es necesario para la ejecución de un contrato o para actividades preparatorias.