O Que é NECESSÁRIO PARA A APLICAÇÃO em Inglês

• required for the application
• necessary for the application
• necessary for the implementation
• needed to apply
• necessary for enforcement
• required for applying

Exemplos de uso de Necessário para a aplicação em Português e suas traduções para o Inglês

É necessário para a aplicação de marcações.
It is necessary for the application of markings.

Tese Uma tese satisfatório é necessário para a aplicação de um curso de mestrado.
Thesis A satisfactory thesis is required for applying for a Master's degree.

O tempo necessário para a aplicação dos indicadores foi avaliado como uma medida da viabilidade.
Time required for the calculationof the indicators was assessed as a measure of feasibility.

Um plano de estudo, além de outros documentos, será necessário para a aplicação deste tipo de visto de estudante.
A study plan, in addition to other documents, will be required for applying this type of Student VISA.

O tempo necessário para a aplicação do DASI foi expresso como média, em minutos.
The time required for the application of DASI was expressed as median, in minutes.

As descrições no faturamento mostram que este trabalho foi necessário para a aplicação da nota e hipoteca.
The descriptions in the billing show that this work was necessary for enforcement of the Note and Mortgage.

O SIS II é necessário para a aplicação de políticas comuns da União Europeia.
BAR_ The SIS II is necessary for the implementation of common policies of the European Union.

O comité será convocado pela Comissão sempre que necessário para a aplicação do presente regulamento.
This committee shall be called by the Commission whenever it is necessary for the application of this Regulation.

Vários materiais resistentes à corrosão, conexões de processo e comprimentos de haste fornecem exatamente o que é necessário para a aplicação.
Range of corrosion-resistant materials, process connections, and stem lengths deliver just what is required for the application.

O montante considerado necessário para a aplicação do programa Comett é de 45 milhões de ECUs.
The funds estimated as necessary for the implementation of the Comett programme amount to 45 million ECU.

A informação do radical Kanji não parece está instalada(ficheiro'kiten/ radkfile'); este ficheiro é necessário para a aplicação funcionar.
Kanji radical information does not seem to be installed(file kiten/ radkfile), this file is required for this app to function.

Em relação ao tempo necessário para a aplicação dos instrumentos, verificou-se que o CAM-ICU é o instrumento que requer menor tempo para a realização da avaliação do delírium.
With regard to the time needed for application, it was seen that CAM-ICU requires less time for assessment of delirium.

O artigo 80º do Acordo dispõe que o Conselho de Associação pode decidir da constituição de qualquer grupo de trabalho ou órgão necessário para a aplicação do Acordo.
Article 80 of that Agreement states that the Association Council may decide to set up any working group or body necessary for the implementation of the Agreement.

O montante estimado necessário para a aplicação do COMETT II é de 200 milhões de ecus para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1990 e 31 de Dezembro de 1994.
The funds estimated as necessary for the implementation of Comett II amount to ECU 200 million for the period from 1 January 1990 to 31 December 1994.

O comando patenteado assegura o monitoramento de cada um dos pulsos e mantém a potência e a energia de pulso exatamente ao nível necessário para a aplicação.
The patented control ensures monitoring of each individual pulse, and keeps the power and pulse energy at exactly the right level required for the application.

Segundo o instituto, os novos locais terão o padrão necessário para a aplicação das provas e não correrão risco de ocupação até a realização do exame.
Second or institute, the new sites will have the standard required for the application of evidence and not be at risk of occupation until the examination.

O depoimento contém uma descrição de linha por linha do trabalho realizado, e as descrições demonstrar que o trabalho foi necessário para a aplicação da nota e hipoteca."ADD-16 fim do juiz¶ 12.
The affidavit contains a line-by-line description of the work performed, and the descriptions demonstrate that the work was necessary for enforcement of the Note and Mortgage.” judge's order ADD-16¶ 12.

A fim de solucionar a desvantagem do longo tempo necessário para a aplicação da versão completa do SSQ 49 questões, com mais de 1000 palavras, têm sido sugeridas formas reduzidas deste instrumento.
In an effort to overcome the drawback of the long time needed to apply the full version of the SSQ 49 questions, amounting to over 1000 words, short forms of the instrument have been devised.

As autoridades competentes e as instituições dos Estados Contratantes podem corresponder-se directamente entre si e com quaisquer pessoas onde quer que residam, sempre que necessário para a aplicação do presente Acordo.
The Competent Authorities and agencies of the Contracting States may correspond directly with each other and with any person wherever the person may reside whenever it is necessary for the administration of this Agreement.

Visando propiciar o conhecimento necessário para a aplicação das ferramentas do referido método e desenvolvimento do estudo, inicialmente foi realizado um treinamento do g.
Aiming to provide the knowledge necessary for the application of the tools of this methodology and development of the study, was initially conducted a training of the working group on the subject studied.

As Autoridades Competentes e as Instituições Competentes dos Estados Contratantes poderão corresponder-se diretamente e com qualquer pessoa, onde quer que esta pessoa resida e sempre que necessário para a aplicação deste Acordo.
The Competent Authorities and the Competent Institutions of the Contracting States may correspond directly with each other and with any person wherever the person may reside whenever it is necessary for the administration of this Agreement.

Os dados pessoais só são comunicados se tal for necessário para a aplicação do presente acordo pelas autoridades competentes do Sri Lanca ou de um Estado-Membro, consoante o caso.
The communication of personal data shall only take place if such communication is necessary for the implementation of this Agreement by the competent authorities of Sri Lanka or a Member State as the case may be.

Acresce ainda que esta possibilidade recorreria a um instrumento que, à semelhança da opção n.º 2, não envolveria os Estados-Membros e o Parlamento Europeu na sua adopção formal e, por conseguinte, ficaria aquém do compromisso político necessário para a aplicação do QEQ.
Also, it would entailing using an instrument which, as with option 2, would not involve Member States or the European Parliament in the formal adoption and so would still not generate the degree of political commitment required to implement the EQF.

Considerando que os fabricantes devem dispor do tempo necessário para a aplicação do processo de exame CE de tipo e que, para permitir a colocação no mercado das existências de recipientes, é necessário fixar um período transitório.
Whereas manufacturers must have the time needed to apply the EC-type examination procedure and it is necessary to set a transitional period to allow vessels in stock to be marketed.

Incluíam também a suspensão da aplicação do artigo 12º do Anexo 2 do Acordo de Parceria ACP-UE, relativo aos pagamentos correntes e aos movimentos de capitais, na medida em que tal se revelasse necessário para a aplicação de outras medidas restritivas, nomeadamente o congelamento de fundos.
They also included the suspension of Article 12 of Annex 2 to the ACP-EU Partnership Agreement, concerning current payments and capital movements, in so far as required for the application of further restrictive measures, and in particular the freezing of funds.

Observou-se que, a despeito de vários autores questionarem o tempo necessário para a aplicação do questionário de 24 itens, a versão traduzida para o português evidenciou que se trata de um instrumento pouco intimidativo e de fácil aplicação..
It was observed that, despite several authors questioning the time required for the administration of the 24-item questionnaire, the version translated into Portuguese showed that it was an unintimidating instrument and was easy to administer.

Esta dotação destina se a cobrir as despesas com pessoal externo na sede( agentes contratuais, peritos nacionais destacados ou trabalhadores temporários) e despesas de apoio( despesas de representação, formação, reuniões, missões relacionadas com o pes- soal externo financiado ao abrigo da presente rubrica) necessário para a aplicação do FEP, conforme previsto no artigo 46. o do Regulamento( CE) n. o 1198/2006, que trata da assistência técnica.
Remarks This appropriation is intended to cover expenditure incurred on external staff at headquarters(contract agents, seconded national experts or agency staff) and support expenditure(representation expenses, training, meetings, missions relating to the external personnel financed under the present line) required for the implementation of the EFF as provided for in Article 46 of Council Regulation(EC) No 1198/2006 relating to technical assistance.

Sem prejuízo do que for necessário para a aplicação de outras disposições da presente Convenção, as autoridades do Estado onde o reconhecimento de um divórcio ou de uma separação de pessoas for invocado não poderão proceder a qualquer exame relativo ao mérito da decisão.
Without prejudice to such review as may be necessary for the application of other provisions of this Convention, the authorities of the State in which recognition of a divorce or legal separation is sought shall not examine the merits of the decision.

As informações consideradas confidenciais por uma autoridade reguladora nacional, em conformidade com as normas comunitárias e nacionais em matéria de sigilo comercial, só poderão ser objecto de intercâmbio com a Comissão e outras autoridades reguladoras nacionais se tal intercâmbio for rigorosamente necessário para a aplicação do disposto na presente directiva ou nas directivas específicas, pelo que as informações comunicadas deverão limitar se ao que for pertinente e adequado ao objectivo dessa comunicação.
Information that is considered confidential by a national regulatory authority, in accordance with Community and national rules on business confidentiality, may only be exchanged with the Commission and other national regulatory authorities where such exchange is strictly necessary for the application of the provisions of this Directive or the Specific Directives. The information exchanged should be limited to that which is relevant and proportionate to the purpose of such an exchange.

O mesmo vale para o LIFE-Natureza, embora o CESE reconheça, como é óbvio, que uma grande parte do financiamento necessário para a aplicação de todas as directivas comunitárias em matéria de protecção da natureza devam provir tanto dos próprios Estados-Membros como de fundos comunitários como o segundo pilar da PAC e os fundos estruturais.
The same also applies to LIFE-Nature, although the EESC is of course aware that a large part of the funding which is needed for implementation of all relevant EU nature conservation directives have to come from the Member States themselves and from other sources of EU funding, such as the second pillar of the CAP and the Structural Funds.

Como usar "necessário para a aplicação" em uma frase

O consumo de energia/ar é mantido no mínimo necessário para a aplicação (otimizado).

Nem sempre o conhecimento jurídico é necessário para a aplicação da justiça.

Aplicação: Para preparar o cartucho do Adesivo de Montagem Poliplás, faça um corte em 45° no diâmetro do bico necessário para a aplicação.

Faz-se necessário, para a aplicação um gravador de áudio.

Buscando Equipamentos e Profissionais Especializados Em diversas cidades do país existem lojas especializadas que dispõem de todo o equipamento necessário para a aplicação de texturas utilizando jato.

Evite armazenar dados sensíveis Discuta se realmente é necessário para a aplicação armazenar os dados sensíveis, buscando por outras alternativas quando possível.

O policial destaca que o bafômetro passivo apenas indica o consumo de álcool, mas não mede a quantidade no organismo da pessoa, o que é necessário para a aplicação da multa.

O QUE É NECESSÁRIO PARA A APLICAÇÃO DO BUSINESS INTELLIGENCE?

Em seguida, o sobrepressor rotativo pode ser ligado e, em conjunto com a pré-bomba, pode produzir o caudal ou vácuo final pretendido que é necessário para a aplicação específica.

Um balanço entre a fase anterior e a fase de desenvolvimento da campanha será necessário para a aplicação de alguns ajustes na campanha e na equipe, tendo como referência informações de pesquisas.