O Que é NECESSITÁVAMOS em Espanhol

• necesitábamos
• necesitabamos
• necesitamos
• necesarias

Exemplos de uso de Necessitávamos em Português e suas traduções para o Espanhol

Necessitávamos de água, não?
Necesitamos agua,¿no?

Estava para nós quando fosse que necessitávamos.
Estaba para nosotros cuando fuera que la necesitábamos.

Não necessitávamos comprá-la.
No necesitabamos comprarla.

Agora já temos a ferramenta de que há tanto tempo necessitávamos.
Ahora tenemos el instmmento que necesitamos desde hace mucho tiempo.

Necessitávamos um novo visual.
Necesitabamos una nueva presentación.

Pensávamos em descansar o máis possivel para o que necessitávamos fazer.
Pensábamos en descansar lo más posible para lo que necesitáramos hacer.

Logo quando mais necessitávamos de comunicações e transportes.
Cuando más necesitamos las comunicaciones.

Até agora a Destino parou em planetas que tinham coisas que necessitávamos.
Hasta ahora Destiny se detuvo en planetas que en ellos hay cosas que necesitamos.

Necessitávamos de uma amostra de sangue do tamanho de uma moeda para teste de ADN.
Necesitabamos una muestra de sangre del tamaño de una moneda para correr el examen de DNA.

É claro que deveríamos ter imposto sanções mais fortes à Síria, mas também aí necessitávamos de unanimidade.
Deberíamos haber impuesto sanciones más contundentes en Siria pero también para esto se necesitaba unanimidad.

Em primeiro lugar, dissemos no meu relatório que necessitávamos de um acesso muito melhor ao mercado agrícola sul-coreano.
En primer lugar, en mi informe decimos que necesitamos un acceso mucho más mejorado al mercado agrícola coreano.

O Grant pensou que se desenvolvêssemos uma amostra e destruíssemos as notas, teríamos as provas de que necessitávamos para denunciar isto.
Grant creyó que si hacíamos una pequeña cantidad y destruíamos las notas, tendríamos las pruebas necesarias para exponerlos.

Porque víamos que como o punk abrangia tudo necessitávamos a melhor gente parecida que pudéssemos ter para que fora uma inquietação crescente.
Porque veíamos que como el punk abarcaba todo necesitábamos a la mejor gente parecida que pudiéramos tener para que fuera una inquietud creciente.

É uma questão que envolve muitos aspectos e o Senhor Presidente Buzek manteve sempre que necessitávamos de uma comunidade energética na UE.
Hay muchos aspectos conexos y el Presidente Buzek siempre ha dicho que necesitamos una comunidad energética en la UE.

As crises econômicas que evidenciaram que necessitávamos reduzir nossas expectativas foram realmente causadas pela super-produção e pela falta de trabalho.
Las crisis económicas que evidenciaban que necesitábamos“reducir nuestras expectativas” fueron realmente causadas por la sobre-producción y la falta de trabajo.

Gostaria também de agradecer à Comissão Europeia e à senhora Gonzalo, que nos disponibilizou todas as informações de que necessitávamos.
Asimismo, doy las gracias a la Comisión Europea y a la Sra. Gonzalo, que nos ha proporcionado toda la información que necesitábamos.

Contudo, o apoio, ou financiamento, de 20 mil milhões de euros de que necessitávamos não teria sido possível apenas dessa fonte.
Sin embargo, los 20 000 millones de euros que necesitábamos de ayuda, o financiación, no habría sido posible conseguirlos únicamente de esa fuente.

Em vez das respostas de que necessitávamos, recebemos hoje uma declaração da Comissão, o que, para o Parlamento Europeu, não pode ser a última palavra neste assunto.
En lugar de las necesarias respuestas, hemos recibido hoy una declaración de la Comisión que no puede ser la última palabra para el Parlamento Europeo.

Só o Enterprise Management foi capaz de oferecer a funcionalidade que necessitávamos, permitindo grande flexibilidade a um preço razoável."John Babcock.
Sólo Enterprise Management fue capaz de entregar la funcionalidad que necesitábamos, permitiendo una gran flexibilidad a un precio razonable."John Babcock.

Necessitávamos de maior convergência de energia superior para este local, facilitando o acesso dos Trabalhadores da Luz às cavernas e grutas, por onde se embrenharam os infelizes irmãos.
Necesitábamos de una mayor convergencia de energía superior en este lugar, facilitando el acceso de los Trabajadores de la Luz a las cavernas y grutas, por donde se escondieron los infelices hermanos.

Estávamos já sobrecarregados de preocupações e necessitávamos em nosso lar de pessoas que possuíssem a força e vivacidade da juventude.
Nosotros ya estábamos sobrecargados de trabajo y necesitábamos tener en casa a personas que tuvieran la fortaleza y la vivacidad de la juventud.

Pensávamos que necessitávamos de mais flexibilidade nesta matéria, que isto seria no interesse da Roménia e que seria suficiente concluirmos as negociações no final de 2005, para que a adesão tenha lugar em 2007.
Nuestra opinión era que necesitábamos más flexibilidad, que eso sería beneficioso para Rumania y que para nosotros sería suficiente concluir las negociaciones antes de finales de 2005, para que la adhesión se produjese en 2007.

Aquando dos debates sobre a nossa Constituição Europeia, explicámos que necessitávamos de uma Europa mais política, a fim de existir num mundo cada dia mais complexo.
En efecto, en los debates sobre la Constitución Europea explicamos que necesitamos una Europa más política para existir en un mundo cada día más complejo.

Por conseguinte, decidimos que necessitávamos de uma política conjunta na área do imobiliário, de uma melhor cooperação interinstitucional, de uma melhor coordenação do planeamento, de uma revisão do espaço de escritório consolidado em certas áreas e de uma melhor utilização dos concursos públicos.
De modo que decidimos que necesitábamos una política conjunta en el área inmobiliaria, mejor cooperación interinstitucional, mejor coordinación de la planificación, replantearnos la consolidación de espacios de oficina en determinadas áreas y usar mejor los concursos públicos.

Fiz uma coisa para o cabo, com ele, no ano passado, éramos irmãos gémeos e necessitávamos de um rim da Anne Heche, e é bom, mas nunca vai muito para além da audição, sabe?
Hice algo con él para cable el año pasado, éramos hermanos que necesitábamos un riñón de Anne Heche, y es bueno, pero nunca va mucho más allá de la prueba,¿sabes?

Houve uma nova nota de optimismo em relação ao debate acerca de biomarcadores, com vários investigadores de topo a referir que os estudos mundiais já nos deram as medidas de que necessitávamos para iniciar ensaios clínicos na doença de Huntington inicial.
Había una nota de optimismo en el debate de los biomarcadores, cuando varios de los investigadores más importantes nos informaban que gracias a los estudios mundiales, tenemos las medidas que necesitamos para realizar ensayos clínicos en pacientes con los primeros síntomas de la EH.

Google, que criou as aplicações específicas de que necessitávamos, concordou em que o sistema que iríamos usar não estivesse conectado a nenhum outro sistema ou servidor.
Google, que creó las aplicaciones específicas que necesitábamos, estuvo de acuerdo en que el sistema que debíamos usar no tenía que estar conectado a ningún otro sistema o servidor.

Vega, uma segunda nave, chegou com as provisões e o pessoal de que necessitávamos para transformar o nosso habitat na primeira colónia da humanidade em Marte.
Una segunda nave, la Vega, ha llegado trayendo los suministros y el personal que necesitamos para expandir nuestro habitat con forma de cúpula en la primera base marciana de la humanidad.

Que para uma cooperação integral da mais alta eficácia necessitávamos determinados meios técnicos e de coomunicação que não estavam ao nosso alcance, e que para isso dispúnhamos de todo o pessoal qualificado necessário.
Que para una cooperación integral de la más alta eficacia necesitábamos determinados medios técnicos y de comunicación que no estaban a nuestro alcance, y que para ello disponíamos de todo el personal calificado necesario.

O princípio do país de origem foi claramente substituído pela liberdade de prestação de serviços, mas necessitávamos de um princípio do país de destino ou, por outras palavras, da aplicação das regras do país de destino.
El principio del país de origen fue sustituido por la libre prestación de servicios, pero necesitamos un principio basado en el país de destino, en otras palabras, que se apliquen las normas de este último.

Como usar o "necessitávamos" em uma frase Português

Será um espaço mais amplo, justo como necessitávamos.

Eram formas organizativas dissolventes que necessitávamos confrontar, e confrontámos.

Necessitávamos de contratar 2 avançados (pontas de lança) Luis Phelippe é esforçado tem margem de progressão mais muito curto para o que se necessita.

Necessitávamos do acesso aos nossos dados de forma rápida e precisa, o que conseguimos ao contratar o Mobuss Construção.

Fiz pessoalmente a pergunta a Paul Hembery, diretor da empresa. “Necessitávamos do teste com carro deste ano.

Povo muito hospitaleiro, sempre pronto a nos dar informações em que necessitávamos.

O hotel é simples, mas o quarto era grande e acomodou com folga 1 adulto e 2 adolescentes e tivemos tudo o que necessitávamos.

Lembro apenas que alguns gestos "naturais" surgiram quando necessitávamos, por exemplo: beber á- gua, solicitar comida, etc.

O absenteísmo e as mudanças de pessoal desapareceram.Terminamos com mais pessoal do que necessitávamos porque ospacientes eram liberados e todo o pessoal vinha trabalhar.

Estava limpo, organizadíssimo e tinha tudo que necessitávamos!

Como usar o "necesitabamos, necesitábamos, necesitamos" em uma frase Espanhol

Necesitabamos más sabores y descubrir nuevos platos.

Como cuando necesitábamos desfragmentar los dis.

Para poder dar, antes necesitamos recibir.

Solo necesitabamos precision, hacerlo todo al mismo tiempo.

Sin embargo, también necesitamos entenderlo bien.

Los necesitabamos para cerrar con decencia la década.

¿Qué necesitamos para tomar distancia emocional?

Necesitábamos algo, era sólo para decirle.

Pero nosotros necesitábamos probar por separado.

Básicamente necesitabamos jugar con stand-ins todo el tiempo.