O Que é NECESSITÁVAMOS em Inglês

• we needed
• we required
• we need

Exemplos de uso de Necessitávamos em Português e suas traduções para o Inglês

Necessitávamos informação.
We needed information.

Tudo aquilo que necessitávamos era um do outro.
All we needed was each other.

Necessitávamos um novo visual.
We need a new presentation.

Você, únicamente, era o que necessitávamos.
You, uniquely, were the one we needed.

Necessitávamos das armas daquela companhia.
We needed that company's weapons.

Penso que já ouvimos tudo o que necessitávamos.
I think we have heard all we need to today.

Necessitávamos o Freddy para ganhar a confiança do júri.
We needed Freddy to earn the jury's trust.

Abandonaste o teu país quando mais necessitávamos de ti.
You abandoned your country when we needed you the most.

E assim fizemos, pois necessitávamos de energia extra masculina para abertura deste Portal.
So we did, therefore we needed of masculine extra energy for opening this Portal.

Pensávamos em descansar o máis possivel para o que necessitávamos fazer.
Get enough rest for what you need to possibly do.

Perdemos pessoas de que necessitávamos para realizar este trabalho.
We lost people who were required to do this work.

Éramos muito jovens, e… os nossos sonhos eram tudo o que necessitávamos.
We were very young, and our dreams were all we needed.

Mas havia ocasiões em que necessitávamos deles do mesmo modo.
But there were occasions when we required them all the same.

Pensei que era prometedor, mas não a evidência segura que necessitávamos.
So I thought it was promising, but not the sure-fire evidence that we needed.

Contudo, rapidamente eu percebi que nós necessitávamos do elemento de um personagem.
But I quickly began to realize that we needed that character element.

Até agora a Destino parou em planetas que tinham coisas que necessitávamos.
So far Destiny has stopped on planets that had something on them that we needed.

Começou a intervir quando o necessitávamos mas esse é o trabalho do produtor.
He started, you know, chipping in when we needed him. But that's the job of a producer anyway.

Cirurgião não poderá descer em quarenta minutos e necessitávamos a sala para.
The hand surgeon is stuck in surgery for the next 40 minutes and we needed.

Decidimos que necessitávamos padronizar para manter os custos baixos e os níveis de serviço altos.
We decided that we needed to standardize to keep costs down and service levels up.

Nós… nós efectivamente chamamos-vos pelo rádio porque necessitávamos de ajuda.
We… we actually called you on the radio because we wanted help.

Necessitávamos desse Tratado para conseguirmos concluir a tempo o gigantesco projecto histórico do alargamento.
We needed that treaty in order to bring the massive historical project of enlargement to a conclusion on time.

O senhor não permitiu que fosse aprovada legislação quando dela necessitávamos.
You have not allowed regulations to be imposed when they were needed.

Contudo, comprávamos todo o aço que necessitávamos por cima da produção nacional.
But we bought all the steel we needed that was not covered by our national production.

O que necessitávamos fazer seria levar a cabo uma reconstrução racional e adaptá-la às novas realidades do sistema de relações internacionais.
What we needed to do was to carry out a rational reconstruction and adapt it the new realities in the system of international relations.

Mas arranjávamos sempre forma de providenciar o que necessitávamos quando lá chegávamos.
But we always manage to find what we need when we get there.

As crises econômicas que evidenciaram que necessitávamos reduzir nossas expectativas foram realmente causadas pela super-produção e pela falta de trabalho.
The economic crises held up as evidence that we need to“lower our expectations” are actually caused by over-production and lack of work.

Conseguimo-lo em todos os domínios, mas não no domínio da política de defesa, ou seja, no domínio onde necessitávamos mais urgentemente do conseguir.
In Nice, we achieved this everywhere except in the area of defence policy, just where we needed it most.

As crises econômicas que evidenciaram que necessitávamos"reduzir nossas expectativas" foram realmente causadas pela super-produção e pela falta de trabalho.
The economic crises held up as evidence that we need to"lower our expectations" are actually caused by over-production and lack of work.

Pode ser que a chegada de Allison fosse o que necessitávamos para voltar ao bom caminho.
Looks like maybe Allison's coming to town was all we needed to get us back on the right track.

Em vez das respostas de que necessitávamos, recebemos hoje uma declaração da Comissão, o que, para o Parlamento Europeu, não pode ser a última palavra neste assunto.
Instead of the required answers, we have today received an explanation from the Commission which cannot be the last word as far as the European Parliament is concerned.

Como usar "necessitávamos" em uma frase

Nós, por exemplo, não necessitávamos do apoio de Gustinho Ribeiro.

Necessitávamos de um tratamento especializado, que não atendesse só a parte policial, mas que oferecesse atendimento completo às crianças, com espaço próprio, lúdico e psicológico”[1].

Como nós necessitávamos de mais um quarto, então ofereceram um quarto quádruplo como substituição.

O apartamento dispunha de tudo que necessitávamos: cama, chuveiro com água quente, geladeira, forno, fogão e internet.

Compramos o que necessitávamos E ficamos com uma terrível irritação Aqui vai a história que é antiga mas 100% autêntica.

Respondi que necessitávamos de um investimento para preparar a companhia para o próximo ciclo.

Quando necessitávamos ou queríamos ler uma obra que lá não havia, emprestávamos de outras.

Para isso, contamos com o essencial beauty artist Eric Maekawa, que soube completar exatamente o que necessitávamos para a verossimilhança e o estilo que almejávamos.

A família foi muito receptiva e nos forneceu todas as informações que necessitávamos, inclusive fez indicações de restaurantes, pizzarias e sorveterias nas proximidades.

No início, a posição do instituto era de que não necessitávamos de uma regulamentação.