O Que é O DESENVOLVIMENTO DE PROGRAMAS em Espanhol

• el desarrollo de programas
• la elaboración de programas
• desarrollar programas

Exemplos de uso de O desenvolvimento de programas em Português e suas traduções para o Espanhol

Apoiar o desenvolvimento de programas ou emissões de televisão multilingues.
Apoyar el desarrollo de los programas o emisiones de televisión multilingues.

Estes relatórios definiram os objetivos para a saúde nacional e serviram como base para o desenvolvimento de programas do estado e da comunidade.
Esos objetivos nacionales de salud han servido como base para el desarrollo de planes estatales y comunitarios.

Para o desenvolvimento de programas é utilizado o editor especializado MetaEditor.
Para el desarrollo de los programas se utiliza el editor especializado MetaEditor.

Esta situação tornar-se-á ainda mais complexa com o desenvolvimento de programas de multimédia e com o advento da sociedade da informação.
Esta situación se volverá aún más compleja con el desarrollo de los programas informáticos multimedia y la llegada de la sociedad de la información.

O desenvolvimento de programas e de material informático de elevada qualidade para fins de ensino constitui, na minha opinião, uma tarefa urgente.
La mejora de los programas y materiales destinados a la enseñanza de los grados superiores constituye, en mi opinión, una tarea urgente.

Nosso maior compromisso é atender a todas as demandas e necessidades dos nossos visitantes o desenvolvimento de programas de turismo para atender você, com descontos especiais e com um preço Mais.
Nuestro gran compromiso es atender todo las exigencias y necesidades de nuestros turistas elaborando programas turísticos a su medida, con descuentos especiales y con un precio justo, con la brevedad Más.

Estimularem o desenvolvimento de programas sobre a segurança das redes e da informação, a integrar nos currículos do ensino superior.
Estimular la elaboración de programas de seguridad de redes y de la información dentro de los planes de estudio de la educación superior.

É por isso que a UE apoia os Estados-Membros com 612 milhões de euros destinados a reforçar as medidas contra a imigração ilegal e o desenvolvimento de programas para integrar migrantes qualicados.
Por este motivo, la UE destina 612 millones de euros para ayudar a los Estados miembros a reforzar las medidas contra la inmigración irregular y a elaborar programas para la integración de los inmigrantes cualicados.

Informações muito úteis para o desenvolvimento de programas de manutenção ou para localizar problemas e executar análises de sequências de eventos.
Información muy útil para el desarrollo de cronogramas de mantenimiento o para desarrollar solución de problemas y hacer analisis de secuencia de eventos.

Verificou-se que Square Corner é, de facto, ainda uma outra parcela do grupo conhecido como SuperWeb LLC, que é notório para o desenvolvimento de programas de adware como letras em negrito, RankRom, Gadget Global, EnhanceSoft e muitos outros.
Se ha encontrado que Square Corner es en realidad aún otra entrega del grupo conocido como SuperWeb LLC, que es notorio para el desarrollo de programas de adware como negritas, RankRom, Global Gadget, EnhanceSoft y muchos otros.

Considerando que o desenvolvimento de programas de computador requer o investimento de recursos humanos, técnicos e financeiros consideráveis, podendo esses programas ser reproduzidos a um custo que apenas representa uma fracção do custo do seu desenvolvimento independente;
Considerando que el desarrollo de los programas de ordenador exige una considerable inversión de recursos humanos, técnicos y financieros y que dichos programas pueden copiarse con un coste mínimo en relación con el preciso para crearlos de forma independiente;

Meia apontou como saída para a redução dos poluentes emitidos na atmosfera o desenvolvimento de programas de fontes renováveis de energia e a aplicação de mecanismos limpos de produção de eletricidade.
Meira apuntó como salida a la reducción de los contaminantes emitidos en la atmósfera el desarrollo de programas de fuentes renovables de energía y la aplicación de mecanismos limpios de producción de electricidad.

É possível identificar, por exemplo, a disciplina em que os alunos têm dificuldades, quais habilidades e competências não estão sendo bem desenvolvidas e precisam ser consideradas para o desenvolvimento de programas para as redes.
Es posible identificar, por ejemplo, la disciplina en que los alumnos tienen dificultades, cuáles habilidades y destrezas no están siendo bien desarrolladas y necesitan ser consideradas para el desarrollo de programas para las redes.

Ao amanhecer, ela se concentra em mentoring o desenvolvimento de programas de saúde da mulher, a equipe de pesquisa e avaliação, e liderança estudantil interprofissional.
Al amanecer se centra en la tutoría el desarrollo de los programas de salud de las mujeres, el equipo de investigación y evaluación, y liderazgo de los estudiantes interprofesional.

Em 1996 foram realizados progressos decisivos na implementação do quadro de acção no domínio da saúde pública definido pela Comissão em 1993(), que prevê o desenvolvimento de programas de acção em oito domínios prioritários.
En 1996 se han realizado progresos decisivos en la aplicación del marco de actuación en el ámbito de la salud pública definido por la Comisión en 1993? que prevé el desarrollo de programas de acción en ocho ámbitos prioritarios.

Votámos a favor do encorajamento dos Estados-Membros para o desenvolvimento de programas nacionais no âmbito da criação de emprego, da saúde e da política social, para que a actual cooperação europeia neste campo possa funcionar melhor.
Hemos votado a favor de una petición a los Estados miembros para que desarrollen programas nacionales dentro de los ámbitos de la creación de empleo, la salud, la educación y la política social y para que mejoren los frutos de la cooperación europea existente en este terreno.

Por isso, o Comité das Regiões sugere que a legislação comunitária seja complementada com acções dirigidas a alcançar a integração social dos imigrantes mediante o desenvolvimento de programas específicos especialmente destinados às regiões e autarquias.
Por ello, el Comité de las Regiones sugiere que la normativa comunitaria ha de complementarse con acciones dirigidas a lograr la integración social de los inmigrantes mediante el desarrollo de programas específicos especialmente destinados a las regiones y municipios.

Essa cooperação, acrescentou, prevê a realização de operações conjuntas e o desenvolvimento de programas de capacitação e treinamento para o aproveitamento mútuo da experiência de ambos os países no combate ao crime organizado.
Dicha cooperación, agregó, prevé la realización de operaciones conjuntas y el desarrollo de programas de capacitación y entrenamiento para el mutuo aprovechamiento de la experiencia de ambos países en el combate del crimen organizado.

O desenvolvimento de programas educativos neste nível e no de educação continuada em matéria de bioética se converteu numa necessidade para responder às demandas sociais mediante a formação de recursos humanos que contribuam para melhorar a sociedade.
El desarrollo de programas educativos en este nivel y el de educación continua en materia de bioética se ha convertido en una necesidad para responder a las demandas sociales mediante la formación de recursos humanos que contribuyan a mejorar la sociedad.

A configuração padrão do NetBeans do IDE(Configuração do Java SE IDE) suporta o desenvolvimento de programas para a plataforma Java, Edição Padrão(Java SE), incluindo o desenvolvimento de módulos para a Plataforma NetBeans.
La configuración predeterminada del IDE NetBeans(configuración del IDE de Java SE) soporta el desarrollo de programas para la plataforma Java, Edición Estándar(Java SE), que incluye el desarrollo de los módulos para la plataforma NetBeans.

Nesse sentido, o Ministério da Saúde, por meio da Agência Nacional de Saúde ANS, tem estimulado mudanças nas operadoras de planos privados de assistência, e a Resolução Normativa RN n° 94, de 2005, estabelece os critérios para o desenvolvimento de programas de promoção da saúde.
En ese sentido, el Ministerio de la Salud, por medio de la Agencia Nacional de Salud ANS, ha estimulado cambios en las operadoras de planes de salud privados de asistencia, y la Resolución Normativa RN n° 94, de 2005, establece los criterios para el desarrollo de programas de promoción de la salud.

O sistema de subvenções destinadas a incentivar o desenvolvimento de programas comuns de estudos entre estabelecimentos de ensino superior de vários Estados--membros constitui um dos traços marcantes da cooperação iniciada em 1976.
El sistema de subvenciones destinadas a fomentar el desarrollo de programas comunes de estudios entre los centros de enseñanza superior de varios Estados miembros constituye uno de los rasgos destacados de la cooperación iniciada en 1976.

Devido à percepção deformada do peso corporal estar associada a fatores psicológicos, como baixa autoestima, os achados do presente estudo podem contribuir para incrementar o conhecimento de como os adolescentes percebem a obesidade, o que pode apoiar o desenvolvimento de programas de intervenção efetivos.
Debido a que la percepción distorsionada del peso corporal está asociada a factores psicológicos como baja autoestima, los hallazgos del presente estudio pueden contribuir para incrementar el conocimiento de cómo los adolescentes perciben la obesidad, lo cual puede apoyar el desarrollo de programas de intervención efectivos.

Espera-se que os resultados deste estudo permitam o desenvolvimento de programas mais eficientes, eficazes e culturalmente sensíveis ao protagonismo dos participantes em várias áreas(e.g. educação, promoção da saúde, coesão social, mobilidade, segurança, mercado de trabalho).
Esperamos que los resultados de este estudio permitan desarrollar programas más eficientes, eficaces y culturalmente sensibles al protagonismo de los participantes, todo ello en diferentes dominios como la educación, la promoción de la salud, la cohesión social, la movilidad, la seguridad, el mercado laboral,etc.

As medidas tendentes à melhoria da quantidade e qualidade da oferta de trabalho devem incluir a adequação da educação às exigências do mercado de trabalho, o desenvolvimento de programas de formação para a população rural, uma maior flexibilidade dos contratos de trabalho e a melhoria dos incentivos à mobilidade regional.
Entre las medidas destinadas a mejorar la cantidad y la calidad de la oferta de trabajo deberían incluirse la adaptación de la educación a las necesidades del mercado laboral, el desarrollo de programas de formación para la población rural, mayor flexibilidad en los contratos laborales y la mejora de los incentivos a la movilidad regional.

O desenvolvimento de programas educativos, envolvendo a visita de enfermeiros na escola e também no domicílio, oportunizando a discussão, informação e busca de soluções para as dificuldades apontadas entre profissionais de saúde, pais, alunos e professores são estratégias importantes para o manejo da doença.
El desarrollo de programas educativos, envolviendo la visita de enfermeros en la escuela y también en el domicilio, que ofrezca la oportunidad de discusión, información y búsqueda de soluciones para las dificultades apuntadas entre profesionales de salud, padres, alumnos y profesores son estrategias importantes para el manejo de la enfermedad.

Acredita-se que uma estratégia para auxiliar os profissionais da saúde em intervenções efetivas no pré-natal seja o desenvolvimento de programas direcionados, especificamente às gestantes, uma vez que essa população vive um momento singular, que requer abordagem diferenciada que vá ao encontro de suas necessidades.
Se cree que una estrategia para auxiliar a los profesionales de la salud en intervenciones efectivas en el prenatal sea el desarrollo de programas dirigidos específicamente a las gestantes, una vez que esa población vive un momento singular, que requiere una abordaje diferenciado que atiende a sus necesidades.

Ao mesmo tempo, é igualmente importante a prevista cooperação no domínio da política externa e de segurança comum, bem como o desenvolvimento de programas de trabalho comuns nos domínios dos Assuntos Internos e da Justiça, em particular do combate ao crime organizado, ambiente, cultura e educação.
Idéntica importancia tiene la prevista cooperación en el campo de la política exterior y de seguridad comunes así como la elaboración de programas de trabajo conjuntos en los campos de Interior y Justicia- en especial la lucha contra el crimen organizado- y en los de medio ambiente, cultura y formación.

Esses recursos serão destinados ao fortalecimento da segurança nas prisões, a criação de programas de reinserção social para os detentos e o desenvolvimento de programas comunitários de prevenção para educar mais os jovens costarriquenhos sobre como evitar o crime e seus consequentes períodos de detenção em presídios.”.
Estos son recursos que van a reforzar la seguridad en las prisiones, así como también servirán para crear programas de reinserción social de los presos y desarrollar programas de prevención comunitaria a fin de educar a los jóvenes costarricenses sobre cómo evitar la delincuencia y la posible encarcelación".

Como usar o "o desenvolvimento de programas" em uma frase Português

Trata-se de uma iniciativa que traz esperanças sob vários aspectos, pois o desenvolvimento de programas militares tende a resultar em avanços para outros setores.

Como o desenvolvimento de programas é um trabalho que requer concentração e capacidade permanente de aprendizagem, a predisposição de estar sempre pronto a mudanças é fundamental.

Mas abre, também, novas pistas aos responsáveis autárquicos, ao colocar em cima da mesa para debate o desenvolvimento de programas intermunicipais.

O estudo mostrou, segundo a especialista, a importância da prevenção, com o desenvolvimento de programas de treinamento para o perdão, inclusive por meio das religiões.

O número crescente de estudos na área e a informatização têm permitido o desenvolvimento de programas de formulação cada vez mais precisos.

Ciente do risco, a indústria logo começou a direcionar recursos humanos e financeiros para o desenvolvimento de programas internos de pesquisas sobre o polônio, feitos a portas fechadas.

C ++ é a linguagem mais ideal para o desenvolvimento de programas secundários, o que é muito importante para reduzir ao mínimo os custos de produção.

Como o desenvolvimento de programas possui várias exceções e sempre desafios novos e diferentes o desenvolvedor sempre procura uma solução que satisfaça essas exceções e desafios.

Estes resultados têm implicações importantes para a prática clínica e para o desenvolvimento de programas mais adequados de reabilitação cognitiva.

O desenvolvimento de programas ainda mais avançados para o controle dos robôs permitirá a criação de formas côncavas e convexas cada vez mais detalhadas.

Como usar o "desarrollar programas, el desarrollo de programas" em uma frase Espanhol

Desarrollar programas para implantar los cambios.

• Desarrollar programas sociales con carácter deportivo.

Promover el desarrollo de programas y proyectos acordes con sus funciones.

Soporte el desarrollo de programas en vivo (en tiempo de exhibición).

Así, desarrollar programas es mucho más cómodo.

Pero para desarrollar programas hace falta tener presupuesto.

• Fomentar el desarrollo de programas de servicios de almacenamiento agrícola.

Orienta el desarrollo de programas didácticos para estudiantes, sobre investigación bibliográfica.

Desarrollar programas de educación ambiental para guías.

Desarrollar programas que prevengan y alivien la pobreza.