O Que é ORIXÁ em Espanhol

• orixá
• orishá
• dios
• orisha
• orixà

Exemplos de uso de Orixá em Português e suas traduções para o Espanhol

Sou a Orixá.
Soy orixá los.

Cada pessoa tem seu próprio Orixá.
Cada persona tiene su propio Orixá.

Arquitetura, orixá e gravura.
Arquitectura, orixá y grabado.

Orixá da varíola e outras doenças;
Dios de la viruela y otras enfermedades;

Xangô, por exemplo, é um orixá muito parecido com Zeus, da mitologia grega.
Xangô, por ejemplo, es un orixá muy parecido con Zeus, de la mitología griega.

Orixá da fertilidade, do mar e dos oceanos;
Diosa de la fertilidad, del mar y de los océanos;

Xangô, Shango, Sango ou, na Bahia, Badé, é o orixá da justiça, dos raios, do trovão e do fogo.
Changó, Shangó(en yoruba, Ṣàngó), es el orishá de la justicia, de los rayos, del trueno y del fuego.

Orixá da guerra, do progresso e dos caminhos;
Dios de la guerra, del progreso y de los caminos;

O último carro trouxe São Jorge, que no sincretismo religioso é Ogum, o Orixá do ferro, da guerra.
El último coche trajo Son Jorge, que en el sincretismo religioso es Ogum, el Orixá del hierro, de la guerra.

Orixá da caça, das florestas e da agricultura;
Dios de la caza, de la floresta y de la agricultura;

São vários toques que falam de suas conquistas, seus feitos, suas mulheres e seu poder e domínio como Orixá.
Son varios toques que hablan de sus conquistas, sus hechos, sus mujeres y su poder y dominio como Orixá.

Sou a Orixá dona das águas doces, rios e cachoeiras.
Soy una orixá, dueña de las aguas dulces, los ríos y los saltos de agua.

Segundo A. Vallado,"qualidade" é o termo que designa as múltiplas invocações ou avatares de um mesmo orixá.
Según A. Vallado,"calidad" es el término que designa las múltiples invocaciones o avatares de un mismo orishá.

Xangô é o orixá dos raios, trovões, grandes cargas elétricas e do fogo.
Xangô es el orixá de los rayos, truenos, grandes cargas eléctricas y del fuego.

Uma vez iniciado o processo de transe, entende-se todos os atos e comportamentos do elegun como sendo originados de seu orixá.
Una vez iniciado el proceso de transe, se entiende todos los actos y comportamientos del elegun como siendo originados de su orishá.

Xangô é o Orixá do Poder, ele é a representação máxima do poder de Olorum.
Xangô es el Orixá del Poder, él es la representación máxima del poder de Olorum.

A ação performática dos slams evoca a força ancestral de Xangô, orixá que fala com o corpo inteiro, senhor da palavra e do discurso.
La acción performática de los slams evoca la fuerza ancestral de Xangô, orixá que habla con todo su cuerpo, señor de la palabra y el discurso.

Orixá das cruzadas de caminhos, da sexualidade, ligação entre os mundos espiritual e material;
Dios de las encrucijadas, de la sexualidad, de la relación entre los mundos material y espiritual;

A demontração de trabalho analisa a utilização de princípios de energia na dança Orixá durante o treinamento do ator e sua criação de personagens.
La demostración de trabajo analiza el uso de los principios de la energía en las danzas Orixà¡durante el entrenamiento del actor y su creación de partituras.

Nesses dois casos, o Orixá contribui para reforçar o poder do rei ou do chefe.
En esos dos casos, el Orishá contribuye para reforzar el poder del rey o del jefe.

Orixá do fogo, dos raios e das tempestades, Xangô foi um grande rei que unificou todo um povo.
Orixá del fuego, de los rayos y de las tempestades, Xangô fue un gran rey que unificó todo un pueblo.

Orixá da justiça, Xangô estará com a chave de ouro para abrir e destrancar o caminho dos homens.
Orixá de la justicia, Xangô, utilizará una llave de oro para abrir y para desbloquear las trayectorias de la humanidad.

No Brasil, a orixá goza de grande popularidade entre os seguidores de religiões afro-brasileiras e até por membros de religiões distintas.
En Brasil, la orishá goza de gran popularidad entre los seguidores de religiones afro-brasileñas y hasta por miembros de religiones distinguidas.

Cada Orixá tem uma qualidade de energia, um ritmo e próprios cánticos que são tocados com três Atabaques, tambores de diferente medida.
Cada Orixà tiene su cualidad de energia, su ritmo y sus cánticos propios, que vienen acompañados con tres Atabaques, tambores de diferentes dimensiones.

Esse Orixá está praticamente à sua disposição para garantir e defender a estabilidade e a continuidade da dinastia e a proteção de seus súditos".
Ese Orishá está prácticamente a su disposición para garantizar y defender la estabilidad y la continuidad de la dinastía y la protección de sus súbditos".

Como usar o "orixá" em uma frase Português

Você não sabe, eu não sei, mas seu orixá certamente sabe.

E se manifesta mais do que Oxossi, pois orixá não vira a qualquer momento, em qualquer lugar.

Pra um orixá virar num lugar que não seja um barracão, tem que ser um fato sério que esteja acontecendo.

O que não deve ocorrer é dar mais espaço a entidades do que a orixá, em primeiro lugar orixá.

Ele proporciona a doença mas, principalmente, a cura, a saúde. É o Orixá da misericórdia. "Ano passado não foi possivel realizar o carnaval.

Se meu Orixá sabe o porque da entidade estar descendo, agora não vou me p´reocupar mais.

Seus nomes ligam–se aos seus domínios e supostas origens étnicas, às vezes associado ao nome do orixá ao qual supostamente estão subordinados.

Não é um fio de contas que resume o que você é, e sim o que você já passou juntamente com o seu orixá dentro do quarto do santo.

Seu orixá tem que ser cuidado de uma forma, a pombagira ou até a cigana de uma outra forma.

Dentro de cada ponto são utilizados símbolos, assim fica mais claro a identificação do mentor e qual orixá e linha ele corresponde.

Como usar o "orisha, dios" em uma frase Espanhol

Sistema adivinatorio regido por el orisha Orula.

¿Cómo sabemos que Dios nos escucha?

"No hay más Dios que Dios".

Babalú Ayé está considerado como un orisha feliz.

Toni and Orisha are the dream team!

Question about working with Orisha or Lwa?

Solo Dios puede librarnos del pecado.

Diosa Orisha que anuncia vientos de cambio.!

exactamente como Dios quiso incluyendo atrasos.

Orisha is the Yoruban word for god.