O Que é ORIXÁS em Espanhol

• orixás
• orishás
• orishas
• deidades

Exemplos de uso de Orixás em Português e suas traduções para o Espanhol

Aqui os orixás.
Acá los orixás.

Os orixás estão connosco.
Ahora las Orishas están con nosotros.

Pai de todos os Orixás.
Padre de todos los Orixás.

Terra dos orixás, patuás e babalorixás;
Tierra de deidades, amuletos y Babalorixás;

Site oficial Orixás.
Web oficial de Orixás Hostales.

É para todos os orixás, para acompanhar os Axés.
Es para todos Ios Orixás, para acompañar a Ios axés.

Reginaldo Prandi- Mitologia dos Orixás.
Reginaldo Prandi- Mitologia de los Orishás.

Vou pedir aos orixás que ajudem a encontrar este assassino.
Le pediré a las Orishas que ayuden a encontrar al asesino.

Oficial Jardim dos Orixás Casas.
Oficial de Jardim dos Orixás Pensiones.

à uma ópera ancestral toda baseada na mà stica dos orixás.
Es una antigua ópera basada en toda la mà stica de deidades.

Nele encontram-se esculturas dos Orixás do Candomblé.
Hay esculturas de los Orixás del Candomblé.

à uma ópera ancestral toda baseada na mà stica dos orixás.
Es una antigua ópera todo ello basado en la mà stica de deidades.

Para mim, os orixás são encantados… em fragmentos da natureza.
Para mí, Ios orixás… son encantados en fragmentos de Ia naturaleza.

Gisele Cossard- Awô, O mistério dos Orixás.
Gisele Cossard- Awô, El misterio de los Orishás.

Os Orixás estavam preocupados e reuniram-se para encontrar uma saída.
Los Orishás estaban preocupados y se reunieron para encontrar una salida.

Nossos quartos recebem nomes e cores de Orixás.
Nuestras habitaciones reciben nombres y colores de Orixás.

A dança dos Orixás é o complemento coreográfico ao ritual do Candomblé.
La Danza de los Orixàs es el complemento coreográfico del ritual Candomblé.

Se diz que sem as folhas não existiria o culto dos orixás.
Se dice que sin esas hojas no existiría el culto de los orixás.

Os orixás alegram-se e sofrem, vencem e perdem, conquistam e são conquistados, amam e odeiam.
Los orishás se alegran y sufren, vencen y pierden, conquistan y son conquistados, aman y odian.

Resumo Changó é um dos mais populares orixás do panteão ioruba.
Changó es considerado uno de los orishas más populares del panteón Yoruba.

O seu arquétipo maternal consolidou-se sobretudo como Mãe de todos os Orixás.
Su arquetipo maternal se consolidó sobre todo como Madre de todos los Orishás.

Os praticantes veneram Orixás e divindades baseadas nos santos católicos.
Aquellos que la practican rinden culto a las Orishas que son una correspondencia aproximada a los santos católicos.

Os humanos são apenas cópias esmaecidas dos orixás dos quais descendem.".
Los humanos son sólo copias difuminadas de los orishás de los cuales descienden".

Para saber mais sobre estudos de Orixás no Brasil, ver, fundamentalmente: O candomblé na Bahia: rito nagô, de Roger Bastide.
Para saber más sobre estudios de Orixás en Brasil, ver, fundamentalmente: O candomblé na Bahia: rito nagô, de Roger Bastide.

R: Atuaremos junto às Forças da Natureza, chamando pelos Orixás(Guardiões das Forças da Natureza).
R: Actuaremos junto a las Fuerzas de la Naturaleza, llamadas por los Orixás(Guardianes de las Fuerzas de la Naturaleza).

É árbitro de conflitos, especialmente entre mulheres, e não raro, juiz das costumeiras disputas entre os orixás.
Es considerado el árbitro de las disputas, especialmente entre las mujeres, aunque a menudo es el juez de las disputas entre los Orishas.

Muitos orixás possuem relação com os Egunguns mas ele é o único que, verdadeiramente, exerce poder sobre os mortos, Egungun.
Muchos orixás poseen relación con los Egunguns pero él es el único que, verdaderamente, ejerce poder sobre los muertos, Egungun.

No coração dessa religião está o conceito de que Olodumaré é o criador de tudo e de que os orixás são deuses menos poderosos a seu serviço.
En el corazón de la religión está la creencia de que Olodumaré es el creador de todo y que los orixás son dioses menos poderosos al servicio de Olodumaré.

Enquanto o Catolicismo nega a existência de orixás e guias, as igrejas pentecostais acreditam na sua existência, mas como demônios.
Mientras el Catolicismo niega la existencia de orishás y guías, las iglesias pentecostales creen en su existencia, pero como demonios.

Como usar o "orixás" em uma frase Português

Já de um pai de santo de uma Casa séria, eu ouvi dizer que os Orixás evoluem com a humanidade ou seja, se a pessoa é evoluída não precisa de sacrifício de sangue.

Os orixás têm características parecidas com os humanos.

UMBANDA – Tem os mesmos orixás do Candomblé, mas eles não se manisfestam no culto.

Como era costume na terra dos orixás, consultou um babalaô para saber como seria a viagem.

Largamente distribuída também é a umbanda,uma religião sincrética que mistura elementos africanos com o catolicismo e o espiritismo, incluindo a associação de santos católicos com os orixás. 6.

Menina que foi designada em tenra idade para ser filha dileta dos equiches (Orixás).

Quem são os míticos Orixás, divindades trazidas pelos escravos da África e cultuadas até hoje no Brasil?

Os Orixás são Axé, os Orixás são Vida.

Uma terceira lenda refere que, certa vez, os Orixás se reuniram e começaram a discutir qual deles seria o mais importante.

Os Exus, orixás que são princípio dinâmico da vida social, também são importantes.

Como usar o "orishas, orishás, deidades" em uma frase Espanhol

Todos los orishas varones fuman y mastican "anduyo".

¿Cómo protegen los Orishás a quienes practican la santería?

En todas las mitologías existen deidades malvadas.

Es el único tarot donde los Orishas hablan.

The Orishas represent the seven tribes of Africa.

The orishas are only interested in the blood.

Las deidades helénicas fueron preferentemente masculinas.

Meloncillo: para ofrendar a los orishas en sacrificios.

Ojos atónitos, deidades babeantes, grandísimos interrogantes.

Tratado del sacrificio a los Orishas y las Oshas.