O Que é OS ORIXÁS em Espanhol

• los orixás
• los orishás

Exemplos de uso de Os orixás em Português e suas traduções para o Espanhol

Aqui os orixás.
Acá los orixás.

Os orixás estão connosco.
Ahora las Orishas están con nosotros.

Pai de todos os Orixás.
Padre de todos los Orixás.

Para mim, os orixás são encantados… em fragmentos da natureza.
Para mí, Ios orixás… son encantados en fragmentos de Ia naturaleza.

Quando eu cheguei Iá, vi todos os orixás de Kêto.
Cuando llegué, vi a todos Ios Orixás de Keto.

É para todos os orixás, para acompanhar os Axés.
Es para todos Ios Orixás, para acompañar a Ios axés.

Os orixás dizem-me que é um homem de poder, em quem posso confiar.
Mi Orisha me dice que eres un hombre poderoso. Un hombre en quien confiar.

O seu arquétipo maternal consolidou-se sobretudo como Mãe de todos os Orixás.
Su arquetipo maternal se consolidó sobre todo como Madre de todos los Orishás.

Os Orixás estavam preocupados e reuniram-se para encontrar uma saída.
Los Orishás estaban preocupados y se reunieron para encontrar una salida.

Considerado o pai de todos os Orixás; representa a sabedoria e harmonia;
El padre de todos los Orixás, representa la sabiduría y la armonía;

Os orixás alegram-se e sofrem, vencem e perdem, conquistam e são conquistados, amam e odeiam.
Los orishás se alegran y sufren, vencen y pierden, conquistan y son conquistados, aman y odian.

E foi isso que Ihe abriu as portas… para os estudos que eIe fez sobre os orixás.
Y esto… Ie abrió las puertas para todo Io que hizo en esta vida… para estudiar a Ios Orixás.

Ducho de Ogum disse que, em 2003, os orixás vão pedir paz e misericórdia para os homens.
Ducho de Ogún dijo que en el 2003, los orixás pedirán paz y misericordia para los hombres.

Os orixás/inquices/voduns recebem homenagens regulares, com oferendas de animais, vegetais e minerais, cânticos, danças e roupas especiais.
Los Orixás/Inquices/Voduns reciben homenajes regulares con ofrendas, cánticos, danzas y vestimenta especial.

Os principais relatos mitológicos de Iemanjá se desenrolam com os orixás primordiais da criação iorubá do mundo.
Los principales relatos mitológicos de Yemayá se desarrollan con los orishás primordiales de la creación yoruba del mundo.

É árbitro de conflitos, especialmente entre mulheres, e não raro, juiz das costumeiras disputas entre os orixás.
Es considerado el árbitro de las disputas, especialmente entre las mujeres, aunque a menudo es el juez de las disputas entre los Orishas.

Após esta visita será feito um passeio pelo Dique do Tororó, observando os orixás e conhecendo um pouco mais sobre essas divindades.
Después de esta visita será realizado un paseo por el Dique del Tororó, observando a los“orixás” y conociendo un poco más sobre esas divinidades.

Os Orixás têm personalidade própria, cada um com seus elementos da natureza, seu caráter, seu dia da semana, uma pedra, uma cor e uma ferramenta que o simboliza.
Los Orixás tienen personalidad propia, y a cada corresponde unos elementos de la naturaleza, rasgos de carácter, un día de la semana, una piedra, un color y una herramienta que lo simboliza.

Como Batuque de Santa Bárbara, cultua os Orixás nagôs Iansã e Xangô, a primeira protegendo as mulheres e o segundo, os homens.
Como batuque de santa Bárbara, el culto orishá nagô Iansá y Shangó(la primera, la protección de las mujeres, y la segunda, de los hombres).

No coração dessa religião está o conceito de que Olodumaré é o criador de tudo e de que os orixás são deuses menos poderosos a seu serviço.
En el corazón de la religión está la creencia de que Olodumaré es el creador de todo y que los orixás son dioses menos poderosos al servicio de Olodumaré.

Em 1 ano de existência, os Orixás do Bahia Rugby Clube já competiram participando de vários torneios de Rugby 7s e estreiaram fazendo 2 jogos de Rugby XV, com os times de Natal e Recife, valendo para o campeonato da região Nordeste.
En 1 año de existencia, los“Orixás” del Bahia Rugby Clube ya competiran participando de vários torneos de Rugby 7s y hicieron 2 partidas de Rugby XV, con los equipos de Natal y Recife, valendo para el campionato de la region Nordeste.

Conhecida pela fé dos católicos no padroeiro da cidade, ela representa elementos do candomblé, onde o Senhor do Bonfim se une a Oxalá, pai de todos os orixás.
Conocida por la fe de los católicos en el patrón de la ciudad, ella representa elementos del candomblé, donde el Senhor do Bonfim se une a Oxalá, padre de todos los orixás.

O babalorixá informou ainda que os orixás querem a união da família, como forma de acabar com a desarmonia no mundo e pedem para que as demais religiões não invadam a privacidade do candomblé.
El babalorixá también agregó que los orixás desean la unión de la familia, qué él considera una manera importante de terminar la falta de armonía que existe en el mundo, y pide que las otras religiones respeten al Candomblé.

Muito da interpretação de Iemanjá e de sua mitologia deve-se aos seus primeiros registros escritos como observa-se em P. Baudin e outros, o seu atributo de Mãe de todos os orixás é oriundo do relato de sua união com Aganju, da qual teria surgido o orixá Orungã, este último atraído pela mãe teria tentado possuí-la em um momento de ausência do pai.
Y ahí quedó y se rechaza, desde entonces, a volver en Tierra". Mucho de la interpretación de Yemayá y de su mitología se debe a sus primeros registros escritos como se observa en P. Baudin y otros, su atributo de Madre de todos los orishás es oriundo del relato de su unión con Aganjú, de la cual habría surgido el orishá Orungán, este último atraído por la madre habría intentado poseerla en un momento de ausencia del padre.

Os orixás vivem em luta uns contra os outros, defendem seus governos e procuram ampliar seus domínios, valendo-se de todos os artifícios e artimanhas, da intriga dissimulada à guerra aberta e sangrenta, da conquista amorosa à traição.
Los orishás viven en lucha unos contra los otros, defienden sus gobiernos y buscan ampliar sus dominios, valiéndose de todos los artificios y artimañas, de la intriga disimulada a la guerra abierta y sangrienta, de la conquista amorosa a la traición.

Um exemplo é o escultor e pintor argentino Carybé que dedicou boa parte de sua vida no Brasil esculpindo e pintando os Orixás e festas nos mínimos detalhes, suas esculturas podem ser vistas no Museu Afro-Brasileiro e tem alguns livros publicados do seu trabalho.
Un ejemplo es el escultor y pintor argentino Carybé que dedicó buena parte de su vida en Brasil esculpiendo y pintando los Orishás y sus fiestas en los mínimos detalles, sus esculturas pueden ser vistas en el Museo Afro-Brasileño y tiene algunos libros publicados de su trabajo.

Muita coragem, muita luta, muita perseverança, muita oração, rezei, rezei para todos os santos, todos os orixás, a muitas partes espirituais, muita história pelo caminho e muito estar sozinha, a arte é egoísta, ela te exige, te chama, te critica, te zomba… te ordena… te alegra… te realiza… te assume.
Una gran cantidad de coraje, mucha lucha, perseverancia, mucha oración, rezé, Recé a todos los santos, todas las deidades, muchas partes espirituales, mucha historia en el camino, y estar solo, el arte es egoísta, le requiere, te llama, que la crítica, se burla de ti… te ordena… te alegra… te realiza… para asumir.

O mito no candomblé é extremamente importante, pois, antes de mais nada, ele ensina quem são os orixás, quais os seus poderes mágicos, seus campos de atuação, de onde eles vieram, quais as suas preferências e tabus, como o devoto deve se relacionar com cada um deles.
El mito en el candomblé es sumamente importante, pues antes que nada éste enseña quiénes son los orixás, cuáles son sus poderes mágicos, sus campos de actuación, de dónde ellos provienen, cuáles son sus preferencias y tabúes, cómo debe relacionarse el devoto con cada uno deles.

Outra interpretação da concepção do orixá, mais radical quanto à desvinculação entre a origem racial, de cor de pele e os deuses, é aquela que pensa os orixás como forças da natureza", apontam M. Moura e J. B. Santos, e acrescentam,"Nesta concepção, Iemanjá é o mar, Oxum os rios, Iansã os ventos aqui fazem alusão a uma nova concepção brasileira do orixá como divindade panteísta e não de culto ancestral, o que justificaria a perda de seus traços étnicos.
Otra interpretación de la concepción del orishá, más radical en cuanto a la desvinculación entre el origen racial, de memoria de piel y los dioses, es aquella que piensa los orishás como fuerzas de la naturaleza", apuntan M. Moura y J. B. Santos, y añaden,"En esta concepción, Yemayá es el mar, Oxum los ríos, Ianza los vientos aquí hacen alusión a una nueva concepción brasileña del orishá como divinad panteísta y no de culto ancestral, lo que justificaría la pérdida de sus trazos étnicos.

Os praticantes veneram Orixás e divindades baseadas nos santos católicos.
Aquellos que la practican rinden culto a las Orishas que son una correspondencia aproximada a los santos católicos.

Como usar "os orixás" em uma frase

Os Orixás responderão sobre amor, trabalho, espiritualidade e mais nove aspectos do seu momento atual.

Também são utilizados: uma vela branca e uma sineta, chamada adjá, usada para saudar os Orixás, um imã.

Responsável por realizar a comunicação entre o ser humano e os orixás, o Exu conhece bastante sobre estes dois grupos.

Sabedoria Mística: Os Orixás Postado por Mago Dam Pivato às 17:35 Oração poderosaOração poderosa AS SETE DORES DE MARIA ORAÇÃO PODEROSA!

Os orixás | candomblé, Denjigan, sua benção, é igualmente um grande prazer receber aqui a sua visita.

Pergunta: quanto aos sete raios cósmicos, às dimensões do universo e à relação com os orixás e chacras, por que vossa seguinte expressão:genuína magia.

De cultura Ioruba ou também chamada de Nagô… Louvar os Orixás… Nesse reino, meu filho “Xangô” foi o maior líder sob a regência de um leão.

O sangue é de importância vital para os orixás, pois está ligado á concepção, à fertilidade, ao nascimento e a todas as etapas da vida.

Os Orixás são alvos freqüentes de agressões que se fundamentam num forte repúdio às religiões africanas e que são veiculadas principalmente por igrejas evangélicas.

Primeiramente, é necessário frisar que todos somos filhos de todos os Orixás.