O Que é ORIUNDO em Espanhol

• oriundo
• procedente
• proveniente
• originario
• procede
• proviene
• procedentes

Exemplos de uso de Oriundo em Português e suas traduções para o Espanhol

É oriundo da Amazônia.
Es originario de la Amazonia.

É um pequeno arbusto oriundo do México.
Es un arbusto nativo de México.

Produto oriundo de soja tradicional.
Producto derivado de soja tradicional.

Como encarar o suicídio oriundo do amor?
¿Cómo encarar el suicidio que se origina en el amor?

Oriundo de uma respeitada família prussiana.
Nacido en una respetada estirpe de Prusia.

Lúcifer é oriundo do paraíso.
Lucifer era originalmente del Cielo.

Oriundo de Abbeville, ele também era conhecido como Sanson d'Abbeville.
Originario de Abbeville, también se le conoce como Sanson d'Abbeville.

Kaseko é um gênero musical oriundo do Suriname.
El kawina es un género musical originario de Surinam.

Deve ser oriundo de Setauket. Como o seu homem aqui, senhor.
Usted debe venir de Setauket, como su hombre, señor.

O prédio foi construído com material oriundo da Europa.
Para su construcción se utilizaron materiales provenientes de Europa.

O amor verdadeiro, oriundo do alto, não é egoísta nem mutável.
El amor verdadero nacido del cielo no es egoísta y cambiable.

E duas em cada três, não tem um executivo oriundo de alguma minoria.
Y dos de cada tres no tienen un ejecutivo que pertenezca a una minoría.

Essência: Pinheiro oriundo de florestas geridas de forma sustentável.
Especie: Pino resultante de bosques gestionados de manera sostenible.

A paternidade desta ninhada deve pertencer a Mundo, um macho oriundo da área de Doñana.
La paternidad de esta camada debe pertenecer a Mundo, un macho originario de la zona de Doñana.

Um documento oriundo de um desses países deve conter uma autenticação.
Los documentos procedientes de dichos países deben estar provistos de una apostilla.

Além disso, foi instituído um Governo de Conciliação da Albânia, liderado pelo Primeiro-Ministro Fino, oriundo do Sul da Albânia.
Además, se ha instaurado un gobierno de unidad nacional dirigido por el primer ministro Fino, que procede del sur.

Oriundo de Limoges, apoia o projeto da transversal ferroviária eficaz Via Atlântica.
Originario de Limoges, apoya el proyecto de la eficaz vía ferroviaria transversal denominada Vía Atlántica.

Sua formulação é isenta de conservantes, aromatizantes ou químicos, possui elevado teor de proteína oriundo de peixes amazônicos.
Su formulación está libre de conservantes, aromatizantes o químicos, posee un alto contenido de proteína proveniente de peces amazónico.

RAMATH História Oriundo de uma pequena aldeia do deserto Sudita, Ramath, iogue emérito, era o chefe e o homem santo da mesma.
RAMATH Historia Originario de una pequeña aldea del desierto de Saud, Ramath, yogui emérito, era el jefe y todo un santo.

Principalmente no verão o ar seco e quente muitas vezes é misturado com o ar úmido e frio oriundo da brisa que vem do oceano.
Principalmente en el verano, el aire seco y cálido muchas veces se mezcla con el aire húmedo y frío proveniente de la brisa que viene del océano.

Sou oriundo de Ibiza, uma ilha que está a sofrer as consequências da construção de duas auto-estradas de dimensão exagerada.
Yo soy originario de Ibiza, una isla que sufre los efectos de la construcción de dos autopistas desproporcionadamente amplias.

Há um mês iniciei este itinerário em honra de Santo Adalberto em Praga e em Libice, diocese de Hradec Králové- com efeito, ele era oriundo dali.
Hace un mes comencé este itinerario en honor de san Adalberto en Praga y Libice, diócesis de Hradec Králové, pues de allí era originario.

O produtor não tem de ser oriundo do país em que deseja registar-se e, por último, preconizamos uma monitorização cuidadosa das transferências.
No es necesario que el productor provenga del país en el que desea registrarse y, por último, deseamos una estrecha vigilancia de los envíos.

Teria sido preferível impor às entidades patronais do sector dos transportes rodoviários de mercadorias a obrigação de pagar o mesmo salário, quer o motorista seja oriundo da União ou não.
Habría sido preferible obligar a los conductores propietarios a pagar el mismo salario a los conductores, sean o no originarios de la Unión.

O secretário assumiu a pasta com orçamento, oriundo da receita tributária do Amazonas, estimado em 8,357 bilhões para o ano de 2017.
El secretario tomó la carpeta con el presupuesto, procedentes de los ingresos tributarios del Amazonas, estimado 8,357 millones de dólares para el año 2017.

Nestas condições, a Comissão considera que a situação actual do mercado não justifica a adopção de medida relativamente às importações de tomate oriundo de países terceiros.
Bajo dichas condiciones, la Comisión considera que la situación actual del mercado no justifica la adopción de medidas relativas a las importaciones de tomates procedentes de países no comunitarios.

Senhor Presidente, para o pequeno país do qual sou oriundo, a Dinamarca, o presente projecto de alargamento tornou-se uma questão de orgulho nacional.
Señor Presidente, este proyecto de ampliación constituye, para el pequeño país del que provengo, Dinamarca, un motivo de orgullo nacional.

O grupo seria oriundo de uma região entre o Araguaia e o Xingu, tendo partido em razão de ataques de outro povo, possivelmente os Xavante.
El grupo sería originario de una región entre el Araguaia y el Xingu, habiendo dejado la zona en virtud de los ataques de otro pueblo, posiblemente los Xavante.

É particularmente adequado que o relator nesta matéria seja oriundo da Espanha, um país que tradicional mente investe muito intensamento no sector das pescas.
Resulta especialmente adecuado que el ponente en este caso sea originario de España, un país que tradicional mente ha invertido mucho en el sector pesquero.

É rico em tocotrienóis, oriundo da vitamina E, é eficiente no retardo do envelhecimento e para frear a proliferação de células cancerígenas.
Es rico en tocotrienoles, proveniente de la vitamina E, es eficiente en el retraso del envejecimiento y para frenar la proliferación de células cancerígenas.

Como usar o "oriundo" em uma frase Português

Após o califado de Ali, os demais governantes são opositores de seu governo, oriundo da dinastia dos Omíadas, fundada pelo governador da Síria.

Trata-se de um evento paroquial, oriundo de uma inspiração do pároco Padre Antonio Junior, quando de seu pastoreio na cidade de Passo de Camaragibe.

António Maria de Sena foi convidado pela Misericórdia do Porto para o cargo de Director Clínico, oriundo da Faculdade de Medicina de Coimbra.

Como o próprio nome já acusa, o Pinguim-das-snares é um animal oriundo das Ilhas Snares, um grupo de ilhas periféricas no Oceano Pacífico que compõem a Nova Zelândia.

Sempre se pode provocar a ira de um tetraneto oriundo de algum encontro furtivo do conquistador!

Tanto assim que muito da política econômica que aplicou foi retomada com FHC, oriundo de um PSDB que apoiou o impeachment.

Assim como, para um poeta oriundo da classe trabalhadora, em sendo nordestino, o cordel será um caminho natural, tão importante quanto qualquer outro. 5.

O tema que tenho direcionado, claramente, é o empreendedorismo, e sendo formado em Economia, meu conhecimento nesta área é oriundo muito mais da prática que da teoria.

Tudo isto perante um aplauso imenso oriundo das bancadas, num momento arrepiante no estádio.

A relação custo benefício é a melhor encontrada no mercado. É oriundo de reflores- tamento, é renovável, sendo ecologicamente correto.

Como usar o "originario, proveniente, procedente" em uma frase Espanhol

Proviene del árbol aguacate originario de México.

Voz proveniente del lunfardo con igual significado.

Cetto llega procedente del Palermo italiano.

Originario de Buenos Aires (Argentina), naturalizado mexicano.

Luego está Vik alguien proveniente de India.

Palabra proveniente del griego Heskia= silencio.

Inversión proveniente del sector empresarial Artículo 28.

Pedernal: Niño procedente del reino crepuscular.

Ilustre: adjetivo proveniente del latín Illustris, e.

Parece que su país originario era montañoso.