O Que é OS ARRASTÕES em Espanhol

• arrastreros
• los anastreros

Exemplos de uso de Os arrastões em Português e suas traduções para o Espanhol

Observações:(') Esta categoria exclui os arrastões congeladores.
Observaciones:(') Queda excluido de esta categoría todo tipo de arrestrero congelador.

Os arrastões declaram as suas capturas nos formulários cujo modelo consta cm anexo(anexo 2).
Los anastreros declararán sus capturas según el modelo adjunto(Anexo 2).

Um marinheiro­pescador para os arrastões de uma tonelagem inferior ou igual a 300 TAB.
Un ma rinero-pescador para los buques de tonelaje inferior o igual a 300 trb;

Os arrastões de vara de pequenas dimensões obtiveram uma margem de lucro de apenas 2,9% a 3,3% entre 2001 e 2004.
Entre los años 2001 y 2004, el margen de beneficio de los arrastreros de vara más pequeños se situó únicamente entre el 2,9% y el 3,3%.

Porém, os incidentes mais notáveis eram os arrastões de polícia e o conteúdo político dos sambas, críticos do governo Temer.
Sin embargo, los incidentes más notables fueron las redadas de la policía y el contenido político de los sambas, críticos del gobierno de Temer.

Os arrastões e palangreiros demersais devem efectuar uma declaração mensal cm conformidade com o anexo 2 e apresentá-la trimestralmente.
Los anastreros y palangreros de fondo realizarán una declaración mensual, según lo dispuesto en el Anexo 2, que presentarán trimestralmente;

Temos de assegurar a todo o custo que a conduta seja construída a uma profundidade suficiente para evitar que os arrastões, ou mesmo os submarinos.
Hemos de lograr a toda costa que se sumerja el gasoducto a suficiente profundidad para que los palangreros o incluso los submarionos no choquen con él.

A Todos os arrastões e palangrcirot da Comunidade com uma arqueação bruta superior α 300 toneladas recebem, quando pescam nas aguai tcncgalesas, um observador designado pelo Senegal.
A Todo«nastrerò y palangrero comunitario de un registro bruto superior a 300 toneladas recibirá a un observador designado por Senegal cuando faene en aguas tcnegalesat.

Os peixes das suas águas frias, que banham sobretudo a sua costa ocidental, alimentam países desenvolvidos que varrem com os arrastões os exemplares grandes e pequenos das espécies que se alimentam com o plâncton das correntes procedentes do Pólo Sul.
Los peces de sus aguas frías, que bañan sobre todo su costa occidental, alimentan a países desarrollados que barren con los arrastreros los ejemplares grandes y pequeños de las especies que se alimentan con el plancton de las corrientes procedentes del Polo Sur.

A Todos os arrastões e palangreiros da Comunidade com uma arqueação bruta superior a 300 toneladas recebem, quando pescam nas iguas senegalesas, um observador designado pelo Senegal.
A Todo arrastrero y palangrero comunitario de un registro bruto superior a 300 toneladas recibirá o un observador designado por Senegal cuando faene en aguas senegalesas.

As possi­bilidades de pesca concedidas são de 12 000 TAB/mês(toneladas de arqueação bruta/mês) em média anual para os arrastões, de 45 navios para os atuneiros cercadores con­geladores e de 35 navios para os atuneiros de pesca com canas e os palangreiros de superficie.
Las posibilidades de pesca estipuladas son de una media anual de 12 000 trb/mes(toneladas de registro bruto/mes) para los arrastreros, de 45 buques para los atuneros cerqueros congela­dores, y de 35 buques para los atuneros cañeros y palangreros de superficie.

Os arrastões de pesca demersal profunda são autorizados a pescar: a Para além de 12 milhas marítimas das linhas de base, da fronteira entre o Senegal c a Mauritânia à latitude 15°00'N;
Los arrastreros de pesca demersal de altura estarán autorizados para faenar: a a partir de 12 millas marinas de las líneas de base, de la frontera entre Senegal y Mauritania a la latitud 15°00' N;

Objecto: este protocolo prevê possibilidades de pesca para os arrastões com um total de 31 600 TAB/ano, vinte atuneiros refrigeradores, 48 atuneiros cercadores e 35 palangreiros de superfície.
Objetivo: este proto­colo contempla las posibilidades de pesca para los arrastreros(por un total de 31 600 trb/año) y prevé la concesión de licencias a 20 atuneros de pesca fresca, 48 cerqueros atuneros y 35 palangreros de superficie.

Os arrastões industriais podem ter longas hastes metálicas chamadas plumas, cujas pontas, abertas para os lados do navio, seguram os cabos de 2 ou mais redes, além de poderem operar como barcos-fábrica.
Los arrastreros de la industria pueden tener barras de metal largas llamadas plumas, cuyos consejos están abiertos a los lados del barco, que sujetan el cable de dos o más redes, y pueden operar como buques factoría.

A fim de contribuírem para o abastecimento de população local em peixe capturado na zona de pesca da Serra Leoa, os arrastões autorizados a pescar nessa zona são obrigados a desembarcar 75 quilogramas de peixe por TAB por ano, a preços de mercado, para consumo local.
Con el fin de contribuir al suministro de la población local con pescado capturado en la zona de pesca de Siena Leona, los anastreros autorizados a pescar en dicha zona deberán desembarcar, a precios de mercado, 75 kilos de pescado por TRB anual para el consumo local.

Assim, os arrastões que se dedicam à pesca do lagostim e do camarão no Skagerrak são submetidos a uma limitação do seu esforço de pesca(definido anualmente) se as suas capturas de bacalhau excederem 5% das suas capturas.
Así pues, los arrastreros que pescan la cigala y el camarón en el Skagerrak están sujetos a una limitación de su esfuerzo pesquero(definido cada año), si sus capturas de bacalao superan el 5% de sus capturas.

Objecto: dar a possibilidade aos navios de pesca da Comunidade de conservar 12 000 toneladas de arqueação bruta(TAB) para os arrastões con­geladores, 40 licenças para as cercadoras, bem como aumentar de 31 para 35 o número das licenças para os palangreiros de superfície e os navios de pesca com canas.
Objetivo: dar a los buques de pesca de la Comunidad la posibilidad de conservar 12 000 toneladas de registro bruto(TRB) para los arrastreros con­geladores y cuarenta licencias para los cerqueros, así como ampliar de 31 a 35 el número de licencias para los palangreros de superficie y los cañeros.

A política de obrigar os arrastões a proceder à devolução dos peixes mortos ou moribundos para evitar desembarcar peixes de dimensões inferiores às regulamentares ou que excedam as quotas de espécies é perfeitamente monstruosa.
La política de forzar a los arrastreros a descartar los peces muertos y moribundos para evitar el desembarque de pescado de tamaño inferior o la superación de las cuotas por especies es absolutamente monstruosa.

Sempre que os imperativos de uma exploração sustentável dos recursos o requeiram, as autoridades senegalesas podem proceder anualmente ao encerramento da pesca, aplicável a todos os arrastões de pesca demersal da mesma categoria, sem discriminação, por um período determinado não superior a dois meses.
Las autoridades sencgalesas podrán, cuando así lo dicte la necesidad de una explotación duradera de los recursos, proceder anualmente a una veda aplicable a todos los arrastreros de pesca demersal de misma categoría, sin discriminación, durante un período determinado que no podrá exceder de dos meses.

Desembarque das capturas a Os arrastões congeladores de pesca demersal costeira da categoria 3 desembarcam, ao preço do mercado local, 200 quilogramas de peixes e camarões por TAB e por semestre.
DESEMBARQUE DE LAS CAPTURAS a Los arrastreros congeladores de pesca demersal dc bajura de la categoría 3 desembarcarán al precio del mercado local 200 kg dc pescado y camarones por tonelada de registro bruto y semestre.

Os arrastões de pesca fresca demersal costeira com mais de 300 TAB e os arrastões congeladores dc pesca demersal costeira são autorizados a pescar para além de 12 milhas marítimas das linhas de base das águas sob jurisdição senegalesa.
Los arrastreros de pesca fresca demersal de bajura de más de 300 TRB y los arrastreros congeladores de pesca demersal de bajura estarán autorizados para faenar a partir de 12 millas marinas dc las líneas de base de las aguas jurisdiccionales senegalesas.

Desembarque das capturas a Os arrastões congeladores de pesca demersal costeira da categoria 4 desembarcam, ao preço do mercado local, cento e trinta(130) quilogramas de peixes e camarões por TAB e por semestre.
Desembarque de las capturas a Los arrastreros congeladores de pesca demersal de bajura de la categoría 4 desembarcarán al precio del mercado local ciento treinta(130) kg de pescado y camarones por TRB y semestre.

Os arrastões e os palangreiros autorizados a pescar nas águas senegalesas no ámbito do acordo de pesca devem embarcar marinheiros senegalese« numa proporção de 33 % da tua tripulação, incluindo o observador ou o marinheiro observador referido no ponto H.
Los arrastreros y palangreros autorizados para faenar en aguas senegalesas en virtud del Acuerdo de pesca deberán embarcar a marinos scnegalescs hasta cubrir el 33% de su tripulación, incluidos el observador o el marino observador contemplados en la letra H.

Vários factores explicam este fenómeno: os arrastões, que visam várias espécies, dispõem sempre de alternativas- a cavala, o arenque ou o verdinho, mais apreciadas em alguns mercados e cujo preço pode ser mais elevado.
Este fenómeno tiene su explicación en múltiples factores: los arrastreros, que tienen como objetivo numerosas especies, siempre disponen de alternativas- la caballa, el arenque o la bacaladilla, más preciados en ciertos mercados y que pueden venderse más caros.

Os arrastões podem ser relativamente pequenos, barcos de 6-8 metros de comprimento, podem operar em parelha, ou seja, dois barcos puxando a mesma rede, mas podem igualmente ser grandes barcos-fábrica, por vezes operando 2 ou mais redes ao mesmo tempo.
Los arrastreros pueden ser embarcaciones relativamente pequeñas de 6-8 metros de longitud, pueden funcionar en pares, es decir, dos barcos tirando de la misma red, pero también pueden ser grandes buques factoría, a veces usando de dos o más redes al mismo tiempo.

Os arrastões e os palangreiros autorizados a prescar nas águas senegalesas no âmbito do acordo de pesca devem embarcar marinheiros senegaleses numa proporção de 33 % da sua tripulação, incluindo o observador ou o marinheiro observador referido na letra H.
Los arrastreros y palangreros autorizados para faenar en aguas senegalesas en virtud del Acuerdo de pesca deberán embarcar a marinos senegalcses hasta cubrir el 33% de su tripulación, incluidos el observador o el marino observador contemplados en la letra H.

Os arrastões de pesca fresca demersal costeira com arqueação bruta superior a 150 TAB c os arrastões congeladores dc pesca demersal costeira são autorizados a pescar para além de 12 milhas marítimas das linhas de base das águas sob jurisdição senegalesa.
Los arrastreros de pesca fresca demersal dc bajura de más de 150 toneladas de registro bruto y las arrastreros congeladores de pesca demersal de bajura estarán autorizados para faenar a partir de 12 millas marinas de las lincas de base de las aguas jurisdiccionales sencgalesas.

Os arrastões autorizados a título do artigo 2? do acordo devem notificar as autoridades competentes da Costa do Marfim de quaisquer alterações das características dos navios tal como figuram na licença no momento da sua emissão e tal como são enumeradas no apêndice 1.
Los arrastreros autorizados en virtud del artículo 2 det Acuerdo deberán notificar a las autoridades competentes de Côte d'Ivoire cualquier modificación de las características del buque tal y como se detallen en la licencia en el momento de su expedición y tal y como se enumeren en el apéndice 1.

Os arrastões de pesca fresca demersal costeira com mais de 300 TAB, os arrastões congeladores de pesca demersal-costeira com mais de 250 TAB e os palangreiros dc fundo são autorizados a pescar para além de 12 milhas marítimas das linhas de base das águas sob jurisdição senegalesa.
Los arrastreros de pesca fresca demersal de bajura de más de 300 TRB, los arrastreros congeladores de pesco demersal de bajura de mis de 250 TRB y los palangreros de fondo estarán autorizados para faenar α partir de 12 millas marinas de las líneas de base de las aguas jurisdiccionales senegalesas.

No entanto, vale a pena notar que os 40 arrastões espanhóis que pescam nesta zona em qualquer altura são todos enormes embarcações de mais de 25 metros, frequentemente com o tamanho de dois barcos locais irlandeses.
Sin embargo, vale la pena observar que las 40 traineras españolas que pescan en esta zona en un momento determinado son todos barcos enormes de más de 25 metros, a menudo el doble de las dimensiones de los barcos irlandeses locales.

Como usar o "os arrastões" em uma frase Português

Em sua página no Facebook, o pessoal do PedeTeresa afirmou que a realização da roda de samba acabou com os arrastões que aconteciam na praça 2 anos atrás.

FOLHA – Concorda com a avaliação de que os arrastões e incêndios de carros foram uma reação dos traficantes às UPPs e às transferências a presídios federais?

No Rio e em São Paulo, os arrastões: ‘Bando faz arrastão na frente do Playcenter’ (manchete do ‘Diário de S.

Os arrastões em bairros da cidade, assaltos, roubos e a constante afronta da bandidagem, deixam a população com a sensação de impotência e aflição.

Também realizamos os arrastões que acaba ajudando na limpeza dos quintais das casas.

OS ARRASTÕES NAS PRAIAS DO RIO DE JANEIRO 50 ANOS SEM JFK CONTROLE DE PREÇOS DERRUBARÁ O CHAVISMO.

Os arrastões realizados no prédio pelos grevistas confirmaram: 25 audiências suspensas, das 90 varas 85 estavam fechadas, sendo que em algumas as luzes estavam apagadas.

No entanto os arrastões continuam a pescar bacalhau nas águas internacionais dos Grandes Bancos.

Os arrastões vinham assustando os banhistas na Zona Sul.

Um dos exemplos é o trabalho da Sedema em campanhas como os Arrastões da Dengue em apoio à Secretaria de Saúde.

Como usar o "arrastreros" em uma frase Espanhol

La explotación de estos caladeros por los arrastreros de Menorca se inició en 1959.

El Lemos, el Andrade fueron los dos primeras criaturas, los primeros arrastreros congeladores del mundo.

Asimismo están prohibidos los barcos arrastreros de más de 500 CV de potencia.

Arrastreros pelágicos y cerqueros que faenen en fresco: 55 EUR/t pagaderos por anticipado mensualmente.

La facturación anual de los arrastreros asciende a unos 75 millones de euros.

Estos serian los dos últimos arrastreros que pescaron, hasta 1988, en Porto Cristo.

– Rosalind Matheson Los arrastreros franceses protestan en Port St.

Los arrastreros en cuestión tienen valores entre un millón y 3.

lo arrastreros congeladores de 1500-4000 HP que trabajan sobre la plataforma.

Los arrastreros vienen registrando bajos niveles de captura y eso preocupa.