O Que é OS ARRASTÕES em Inglês

• trawlers

Exemplos de uso de Os arrastões em Português e suas traduções para o Inglês

Acham os arrastões giros.
They think clean-outs are funny.

Observações:(') Esta categoria exclui os arrastões congeladores.
Comments:(') This category does not include freezer trawlers.

Os arrastões são um grande problema.
The trawlers are a huge problem.

A Comissão espera que os Estados-Membros orientem os seus auxílios à reestruturação prioritariamente para os arrastões.
The Commission expects that Member States will target restructuring aid primarily at trawlers.

Os arrastões de fundo eram acusados de destruir sistematicamente os corais.
Deep-sea trawlers were accused of systematically destroying the corals.

Juntamente com o governo de Zanzibar, os militares irão combater os arrastões ilegais e aqueles que abusam das suas licenças de pesca.
Together with the Zanzibar government the military will be used to fight illegal trawlers and those who abuse their fishing licences.

Os arrastões congeladores devem enconrrar-se no pono de Bissau aquando da entrega da licença.
Freezer trawlers must be present in the pon of Bissau when the licence is handed over.

Porém, os incidentes mais notáveis eram os arrastões de polícia e o conteúdo político dos sambas, críticos do governo Temer.
But the most notable incidents were the police dragnets and the political content of the sambas, which were highly critical of the Temer government.

Os arrastões que operem na zona de pesca da Gambia terão um limite máximo de 1 500 toneladas de arqueação bruta.
Trawlers fishing Ín The Gambia's fishing zone shall be limited at a maximum of 1 500 GRT.

Por enquanto ninguém diz quem está fazendo os arrastões, nem se os criminosos seriam traficantes ou milicianos recém-despejados de seus territórios.
Officials so far haven't said who is carrying out the arrastões or if the perps might by any chance be drug traffickers or militia members, pushed out of their territories.

Os arrastões gregos andam no mar sete dias por semana, oito meses por ano, excepto em períodos de mau tempo.
Except in bad weather, Greek trawlers spend seven days a week at sea, eight months of the year.

Com as unidades populacionais de bacalhau no seu mais baixo valor de sempre, o senhor deputado Nicholson apela para a imposição de restrições que impeçam os arrastões de apanharem juvenis.
With cod supplies at an all-time low Mr Nicholson is calling for restrictions to stop trawlers from catching juvenile cod.

Para além das 7 milhas para os arrastões com uma tonelagem de arqueação bruta igual ou inferior a 250.
Beyond seven miles from the coast for trawlers equal to or less than 250 GRT.

O CIRVA recomenda que esta reserva seja estendida para o sul, para cobrir toda a área conhecida da vaquita e que os arrastões sejam completamente banidos da área de reserva.
CIRVA recommends that this reserve be extended southwards to cover the full known area of the vaquita's range and that trawlers be completely banned from the reserve area.

Quando os arrastões nos vêem pescar, vêm imediatamente direitos a nós para nos impedirem de o fazer.
When the trawlers see us fishing, they come right in to get us to stop fishing.

Temos golfinhos mortos que dão à costa nas praias da Bretanha e da Cornualha porque os arrastões industriais os apanham no meio do Canal da Mancha e depois os deixam morrer.
We have dead dolphins being washed up on the beaches of Brittany and Cornwall because industrial trawlers are trawling them up in the middle of the channel and then leaving them for dead.

Todos os arrastões acolherão um observador designado pela Secretaria de Estado das Pescas.
Each trawler shall take on board an observer designated by the Office of the Secretary of State for Fisheries.

O projecto de protocolo, que abrange o período entre 1 de Julho de 2002 e 30 de Junho de 2006, con cede possibilidades de pesca a 78 atuneiros e 8 000 toneladas de arqueação bruta para os arrastões e os palangreiros.
The draft protocol, covering the period from 1 July 2002 to 30 June 2006, grants fishing opportunities for 78 tuna vessels and 8 000 gross registered tonnes(GRT) for trawlers and longliners.

Todos os arrastões começaram a aproximar-se da costa sobretudo Coreanos e Chineses, tanto quanto podíamos dizer.
All the trawlers came right close to the shore, mostly Korean and Chinese as far as we could tell.

Esta situação dirá especialmente respeito aos operadores de longa distância devido às longas viagens que têm de empreender, bem como às actividades de pesca específicas como os arrastões de retranca que consomem muito combustível.
In particular this would relate to distance operators because of the huge journeys that they have to undertake and also with regard to specific fishing activities like beam trawlers that consume a lot of fuel.

Os arrastões que exercem a pesca na zona de pesca da Gambia serão limitados a um máximo de 1 500 toneladas de arqueação bruta.
Trawlers fishing in The Gambia's fishing zone shall be limited at a maximum of 1 500 GRT.

Por exemplo, o cortador de"Palaemon”, o 60 Anos de idade é, os arrastões'Grief”(70), The Classic Yacht"Ingorata”(80) ou o Pomeranian Caça Esperança"” e da raça de corte gaff"Nobile” tanto 90.
For example, the cutter"Palaemon”, the 60 Years old is, the trawlers' Grief”(70), The Classic Yacht"Ingorata”(80) or the Pomeranian Hunt"Hope” and the gaff cutter race"Nobile” both 90.

Os arrastões e palangreiros demersais devem efectuar uma declaração mensal cm conformidade com o anexo 2 e apresentá-la trimestralmente.
Trawlers and demersal longlmers: a month! statement shall be made out in accordance with Annex 2 and submitted on a quarterly base.

A Europa deverá assegurar-se, no entanto, das medidas tomadas pelos países terceiros, pois como é que poderemos explicar aos nossos pescadores na Europa que os arrastões japoneses, líbios ou tunisinos pilham as nossas populações de atum rabilho com toda a legalidade?
Nevertheless, Europe will have to check the measures taken by third countries, because how will we explain to our fishermen in Europe that Japanese, Libyan or Tunisian trawlermen are quite legally plundering our stocks of bluefin tuna?

Para além das sete milhas para os arrastões e os palangreiros de superfície com uma tonelagem de arqueação bruta igual ou interior a 250.
Beyond seven miles from the coast for trawlers and surface longlmers equal to or less than 250 GRT.

Para os arrastões, para além das 12 milhas marítimas medidas a partir das linhas de base e limiudas a norte pelo paralelo 13°00' sul e ao sul, por uma linha situada a 5 milhas a norte da fronteira entre as ZEE de Angola e da Namíbia.
For trawlen, beyond the first 12 nauucal miles measured from the baselines and restricted northwards by 13°00' south and southwards by a line five miles north of the border between the exclusive economic zones(EEZs) of Angola and Namibia.

No que respeita ao Atlântico, os arrastões pelágicos deixaram de beneficiar de derrogações, e as que se aplicavam à pesca artesanal costeira foram eliminadas, à excepção de um caso.
On the Atlantic, pelagic trawlers no longer benefit from derogations, while the derogations applicable to the artisanal coastal fishery have been removed, except for one case.

Para os arrastões congeladores de pesca demersal profunda de crustáceos com excepção da lagosta, as licenças são emitidas para 3, 6 ou 12 meses.
Licences for deep-sea demersal-fishing freezer trawlers fishing for crustaceans apart from lobster shall be issued for three, six or 12 months.

Usando o Google Earth podem observar os arrastões, na China, no Mar do Norte, no Golfo do México, a abalar as fundações do nosso sistema de suporte de vida, deixando uma espuma de morte pelo caminho.
Using Google Earth you can witness trawlers-- in China, the North Sea, the Gulf of Mexico-- shaking the foundation of our life support system, leaving plumes of death in their path.

E quando os arrastões chegam, muitas vezes passam por cima das nossas redes de pesca, cortam-nas, levam-nas houve mesmo alguns acidentes nos quais os arrastões destruíram embarcações e feriram pescadores.
And when the trawlers come in, they sometimes run over our fishing nets, cut them, take them and there are even some accidents where trawlers have wounded boats and fishermen.

Como usar "os arrastões" em uma frase

Basta olhar os arrastões nos restaurantes ou prédios endinheirados de São Paulo.

Nossa, quando teve a bomba de pimenta foi do mal, e os arrastões?

Para tentar conter os arrastões passando mais sensação de segurança para a população campo-grandense, o Sargento Tássio reuniu-se com o comandante da Cia.

Em que alfarrábio Tarso encontrou uma definição de movimento social na qual se enquadrem os black bloc, os incendiários de ônibus, os arrastões em estabelecimentos comerciais?

Os arrastões nas ruas só foram contornados com o incremento de homens e a chegada e dois helicópteros da Secretaria de Defesa Social (SDS).

As causas para estes ferimento não são conhecidas, mas julga-se que a causa pode prender-se com os arrastões da pesca de robalo.

O total de visitantes exclui os Arrastões, que ocorrem aos domingos nas ruas, e também as programações gratuitas que ocorrem no café da entrada do centro.

Seguiremos com os arrastões, de segunda a sábado, em todas as regiões da cidade”, avaliou Cocato.

Os arrastões, nova preocupação na Capital O noticiário do final de semana acrescentou preocupações ao dia-a-dia da classe média paulistana com o crescimento do número de arrastões a edifícios residenciais.

Acontecem ainda os arrastões e algumas malandragens como a venda de água de coco por singelos 10 reais.