O Que é OS PACOTES BINÁRIOS em Espanhol

• los paquetes binarios

Exemplos de uso de Os pacotes binários em Português e suas traduções para o Espanhol

Obter os Pacotes Binários.
Obteniendo paquetes binarios.

Para este artigo, foram utilizados os pacotes binários.
Para elaborar este artículo se ha utilizado la versión binaria.

Sugestões incluem assinar os pacotes binários e distribuir as assinaturas separadamente.
Las sugerencias incluyen firmar los paquetes binarios y distribuir las firmas en forma separada.

Os pacotes binários não são feitos pela equipa do KDE, mas pelos próprios distribuidores ou por indivíduos dedicados.
Los paquetes binarios no están generados por el equipo KDE, sino por los propios distribuidores o algunas personas a título individual.

A Partir dos Pacotes Binários.
Desde paquetes binarios.

Os pacotes binários adicionais, assim como as actualizações para os pacotes disponíveis, poderão vir a ficar disponíveis nas próximas semanas.
Paquetes binarios adicionales, así como actualizaciones de los paquetes ahora disponibles, pueden estar disponibles en las próximas semanas.

Com o passar do tempo nós iremos remover os pacotes binários de versões antigas.
A medida que pase el tiempo iremos eliminando los paquetes binarios de las versiones antiguas por estar obsoletos.

Se quiser obter a versão binária mais recente do & koffice;, poderá obter mais informações se seguir esta referência: Obter os Pacotes Binários.
Si quiere obtener la versión binaria más reciente de & koffice;, puede encontrar más información siguiendo este enlace: Obteniendo paquetes binarios.

Mantenedores podem ter que renomear os pacotes binários para refletir a nova dependência.
Los encargados deberán cambiar el nombre a los paquetes binarios para reflejar la nueva dependencia.

Os pacotes binários adicionais, assim como as actualizações aos pacotes disponíveis neste momento, poderão vir a ficar disponíveis nas próximas semanas.
Paquetes binarios adicionales, así como actualizaciones de los paquetes ahora disponibles, pueden estar disponibles en las próximas semanas.

Marcelo Magallon adicionou o tamanho de todos os pacotes binários pertencendo à dadas arquiteturas em conjuntos específicos.
Marcelo Magallon añadió el tamaño de todos los binarios pertenecientes a una arquitectura dada en los diferentes tipos de archivos.

Deb, diretamente usáveis pelo dpkg, enquanto os segundos contém o código fonte, assim como as instruções para construir os pacotes binários.
Deb para utilizar directamente con dpkg mientras que los últimos contienen el código fuente así como las instrucciones para crear los paquetes binarios.

Andreas Barth afirmou que todos os pacotes binários colocados no Debian deveriam ser iguais a se tivessem sido auto-construídos.
Andreas Barth señaló que todos los paquetes binarios subidos a Debian deberán ser iguales a los que generados en caso fuesen autoconstruidos.

O projeto Debian anunciou o suporte ao porte amd64 estável com relação à segurança a partir de agora, apesar de os pacotes binários regulares residirem em um servidor externo.
El proyecto Debian ha anunciado que brindará soporte orientado a seguridad a la versión estable de la adaptación a amd64 desde ahora, aún cuando los paquetes binarios residen en un servidor externo.

Para uma lista actualizada com os pacotes binários disponíveis, dos quais o Projecto KDE tenha sido informado, vá por favor à Página de Informações do KDE 3.5.6.
Para ver una lista actualizada de paquetes binarios disponibles de los que el Proyecto KDE ha sido informado, por favor visite la página de información de KDE 3.5.6.

Antes de usar este script, certifique-se de ter desinstalado todos os pacotes binários o ffDiaporama que você instalou anteriormente(estável ou desenvolvimento).
Antes de utilizar este script, asegurarse de haber desinstalado todos los paquetes binarios de ffDiaporama que se instalaron anteriormente(estable o desarrollo).

Quando os pacotes binários vindos de um pacote fonte se alteram deste modo, todos os pacotes que dependem das bibliotecas antigas tem que ser atualizados para depender dos binários novos.
Cuando el conjunto de paquetes binarios proporcionados por un paquete fuente cambia de esta manera, todos los paquetes que dependen de los antiguos paquetes binarios tendrán que ser actualizados para que dependan en su lugar de los nuevos.

Wammu está incluso em muitas distribuições, então por favor use os pacotes binários se estiverem dispoíbels, isso diminui o risco de algo dar errado durante a instalação.
Wammu es incluido en muchas distribuciones, por favor utiliza los paquetes binarios si es posible, reduce el riesgo de complicaciones durante el uso e instalación.

Se os pacotes binários não estiverem disponíveis para o seu sistema, poderá obter o código- fonte e compilá- lo você mesmo. As instruções sobre como obter o código- fonte(e o que fazer com ele, logo que o tenha) poderão ser encontrados se seguir esta referência: Obter o código- fonte.
Si no hay paquetes binarios disponibles para su sistema, puede descargar el código fuente y compilarlo usted mismo. Se pueden encontrar instrucciones sobre dónde obtener el código fuente actual(y qué hacer con el código fuente una vez que lo tenga) siguiente este enlace: Getting the source code.

O desenvolvedor original não ficou feliz em restringir os pacotes binários para qualquer uma das bibliotecas, já que suas implementações possuem recursos parcialmente diferentes.
El desarrollador principal no ha tomado a bien el restringir los paquetes binarios a cualquiera de estas bibliotecas puesto que sus implementaciones contienen parcialmente distintas características.

Ele pode deixar o plano de copiar os pacotes binários incrementalmente no sarge de lado, e voltar a pegar um snapshot, esperando que ele funcione e copiar tudo de uma vez para o sarge para um lançamento.
Él podría descartar el plan de copiar incrementalmente los paquetes binarios en Sarge y revertirlo en tomar una instantánea, esperando que funcione y copiar todo a sarge de una sola vez por cada versión.

Goswin von Brederlow sugeriu o uso e distribuição de assinaturas digitais junto com os pacotes binários além da cadeia atual de arquivos Release assinados, arquivos Package referenciados e pacotes binários..
Goswin von Brederlow sugirió usar y distribuir firmas digitales junto con los paquetes binarios, además de la cadena actual de ficheros Release firmados, fichero Packages referenciado y paquetes binarios..

Andres Salomon intencionava renomear os pacotes binários do pacote mysql++ de libsqlplus1 para libmysql++, já que vários usuários eram confundidos pelo nome antigo e questionou se o símbolo de adição poderia causar problemas para as ferramentas de pacotes..
Andres Salomon ha intentado renombrar lo paquetes binarios del paquete mysql++ de libsqlplus1 a libmysql++ puesto que varios usuarios se confunden con el nombre anterior, y quiso saber si el símbolo más puede ocasionar un problema para las herramientas de empaquetado.

Se você quiser usar o pacote binário, o daemon pode estar incluído em um pacote binário separado na sua distribuição, tente procurar por algo tipo gammu-smsd.
Si se desea utilizar un paquete binario, el demonio puede ser incluido en un paquete binario separado en la distribución, prueba buscando por algo similar a gammu-smsd.

Quando todas mudanças necessárias forem aplicadas aos fontes, podemos começar a gerar o verdadeiro pacote binário(arquivo. deb).
Cuando aplicamos los cambios necesarios a las fuentes, podemos comenzar la generación del paquete binario(archivo. deb).

A forma recomendada de instalar o & kplayer; é usando o pacote binário criado especificamente para a sua distribuição. A secção de Transferências da página pessoal do & kplayer; indica os pacotes e repositórios disponíveis.
La forma recomendada de instalar & kplayer; es utilizar los paquetes binarios creados específicamente para su distribución. La sección de descargas de la página principal de & kplayer; lista los paquetes disponibles y repositorios.

O programa buildd é executado nelas continuamente e cria os pacotes de binários para sparc do pacotes fonte enviados pelos desenvolvedores Debian.
El programa buildd ejecuta en ellas continuamente y crea paquetes binarios para sparc desde los paquetes fuente enviados por los desarrolladores Debian.

Tanto os pacotes com binários quanto os com códigos fontes são baixados através da Internet.
Tanto el código fuente como los paquetes binarios se descargan del Internet.

O programa buildd é executado nelas continuamente e cria os pacotes de binários para arm64 do pacotes fonte enviados pelos desenvolvedores Debian.
El programa buildd se ejecuta en ellas de forma continua y crea paquetes binarios para arm64 desde los paquetes fuente enviados por los desarrolladores Debian.

Como usar "os pacotes binários" em uma frase

Os pacotes binários adicionais, assim como as actualizações dos pacotes agora disponíveis, poderão aparecer nas próximas semanas.

Instalar os Pacotes Binários das Aplicações do KDE 15.12 RC Pacotes.

Capítulo 4, Instalando Aplicativos: Pacotes e Ports Cobre a instalação de softwares de terceiros com as duas inovações do FreeBSD, a “Coleção de Ports” e os pacotes binários padrão.

Para instalar este móduloprocure os pacotes binários de sua distribuição.

Os pacotes binários adicionais, bem como atualizações para os pacotes disponíveis, estarão disponíveis nas próximas semanas.

Instalar os Pacotes Binários das Aplicações do KDE 18.08 RC Pacotes.

Instalar os Pacotes Binários das Aplicações do KDE 15.04 RC Pacotes.

Compilação das Aplicações do KDE 4.14 Pré-Lançamento Instalar os Pacotes Binários do 4.14 Pré-Lançamento Pacotes.

Lembrando que precisamos instalar tanto os pacotes binários quanto os códigos-fonte/headers para as Rubygems conseguirem compilar suas extensões nativas.

Os pacotes binários podem ser utilizados diretamente, dependendo apenas do tipo do computador, ou sua arquitetura.