O Que é OS PROGRAMAS FORAM em Espanhol

• los programas fueron

Exemplos de uso de Os programas foram em Português e suas traduções para o Espanhol

Todos os programas foram atualizados.
Todos los programas se ha actualizado.

Sistema de BISS Mais tarde, todos os programas foram codificados.
Sistema BISS más tarde, todos los programas han sido codificados.

Todos os programas foram reescritos a partir do zero!
¡Todos los programas fueron reescritos desde cero!

Em consequência disso, ambos os programas foram alargados e melhorados.
A raíz de esta evolución, ambos programas fueron ampliados y mejorados.

Os programas foram testados durante anos com muito sucesso.
Los programas han sido probados durante años con muy buen éxito.

Com excepção destes desentendi­mentos locais, os programas foram bem recebidos.
Al margen de estos desacuerdos locales, los programas han sido bien acogidos.

Ambos os programas foram alargados aos novos Estados-Membros.
Ambos programas han sido ampliados a los nuevos Estados miembros.

Colaborar no processo de sistematização de pesquisa e geração de conhecimento, empregos de nível diferentes, que estão sendo feitos pela Grandee, os programas foram ensinadas neste.
Colaborar en el proceso de sistematización de la investigación, y generación del conocimiento, de los diferentes trabajos de grado, que vienen realizando los maestrantes, de los programas que se han impartido en este.

Todos os programas foram altamente bem sucedidos com excelente feedback dos alunos, professores e pais.
Todos los programas fueron altamente exitosos con excelentes comentarios de estudiantes, profesores y padres.

Senhor Presidente, como recordou a relatora, a Comissão Europeia defende que, para o plano de acção e de luta contra a droga no período de 1995-1999, nem os instrumentos normativos nem os programas foram objecto de uma avaliação suficiente.
Señor Presidente, como ha recordado la señora ponente, la Comisión Europea sostiene que, en lo que respecta al plan de acción y de lucha contra la droga del período 1995-1999, ni los instrumentos normativos ni los programas han sido objeto de una valoración suficiente.

Os nossos programas foram criados para jovens dos 6 aos 17 anos, sendo adaptados à faixa etária.
Nuestros programas han sido creados para jóvenes de los 6 a los 17 años, siendo adaptados al grupo de edad.

Finalmente, a experiência demonstra que tem havido alguma confusão de papéis e responsabilidades na organização das tarefas, nos casos em que os programas foram geridos conjuntamente, o que sugere que a responsabilidade deve ser definida de forma mais eficiente e transparente.
Por último, la experiencia indica que ha habido una cierta confusión sobre el papel y las responsabilidades en la organización de las tareas en los casos en los que la gestión de los programas era conjunta, lo cual induce a pensar que es necesario definir las responsabilidades de una manera más eficiente y transparente.

Os programas foram agora reformulados e prolongados por o período de 2000-2006, tendo sido dotados de verbas mais elevadas do que anteriormente.
Estos programas han sido remodelados para el periodo 2000-2006 y cuentan con una mayor dotación financiera que antes.

Ora, isso é que nós não temos, dado que os programas foram estabelecidos vinculativamente nas Perspectivas Financeiras, decididas em Berlim.
Sin embargo, no disponemos de ese dinero, ya que los programas quedaron estipulados en las Perspectivas Financieras que se adoptaron en Berlín.

Os programas foram desenvolvidos para aqueles que concluíram um curso superior não bíblico ou programas de bacharelado.
Los programas fueron desarrollados para aquellos que han completado un grado no bíblico de educación superior o programas de licenciatura.

Desde que os nossos programas foram concebidos em parceria com os empregadores, nossos alunos são muito procurados por ambas as entidades privadas e governamentais.
Desde nuestros programas han sido diseñados en colaboración con los empleadores, nuestros graduados son muy codiciados por ambas entidades privadas y del gobierno.

Os Programas foram codificados por números sequenciais 1, 2, 3…, garantindo o anonimato correspondente ao tipo de estudo.
Los programas fueron codificados números secuenciales 1, 2, 3…, lo que garantiza el anonimato correspondiente a tipo de estudio.

Ambos os programas foram objecto de uma avaliação externa no decurso de 2003/2004, em conformidade com o artigo 11º do Regulamento de 2001.
Ambos programas fueron objeto de una evaluación externa a lo largo de 2003 y 2004, en cumplimiento del artículo 11 del Reglamento de 2001.

Os programas foram desenvolvidos por especialistas em finanças internacionais e acadêmicos, cobrindo uma ampla gama de tópicos financeiros e jurídicos, incluindo:.
Los programas han sido desarrollados por expertos financieros internacionales y académicos que cubren una amplia gama de temas financieros y legales que incluyen:.

Os programas foram testados e aprovados por sites respeitáveis como Chip on-line, Tucows, SnapFiles, e Brothersoft Softonic e ganharam prêmios destes sites.
Los programas han sido probados por sitios de buena reputación como Chip Online, Tucows, Snapfiles, Bothersoft y Softonic y han ganado premios de estos mismos sitios.

Ambos os programas foram realizados em conjunto com o Congresso de Alergia, Asma e Imunologia do Oriente Médio-Ásia(MEAAAIC), em Dubai, Emirados Árabes Unidos.
Ambos programas fueron realizados en conjunto con el Congreso de Alergia, Asma e Inmunología del Medio Oriente de Africa(MEAAAIC) en Dubai, Emiratos Árabes Unidos.

Todos os programas foram elaborados recorrendo a Object Pascal, uma ramificação de linguagens derivadas de Pascal, com suporte a orientação de objectos.
Todos los programas fueron desarrollados usando Object Pascal, una ramificación derivada de idiomas Pascal, el apoyo a la orientación de los objetos.

Ambos os programas foram muito populares, mas isso não os impediu de transmitir, o que foi muito lamentável tanto para o próprio autor como para os seus ouvintes.
Ambos programas fueron muy populares, pero esto no los detuvo de la transmisión, lo que fue muy lamentable tanto para el autor como para sus oyentes.

Os programas foram criados para dar aos hóspedes acesso exclusivo sem igual a atividades históricas, culturais e de estilo de vida local em cada uma das nove cidades com hotéis Peninsula.
Los programas están diseñados para permitir que los huéspedes accedan de forma privilegiada y sin precedentes a actividades históricas, culturales y locales en cada una de las nueve ciudades donde se encuentra Peninsula.

Os programas foram simplificados e os aspectos relacionados com o problema da igualdade foram reforçados, tanto em relação à igualdade entre homens e mulheres, como à integração de grupos marginalizados.
Los programas serán simplificados y los aspectos relativos a la igualdad de derechos se verán fortalecidos, tanto en la igualdad de tratamiento entre hombres y mujeres como en la reinserción de grupos marginados.

Os programas foram adoptados ao longo do período(por vezes em 1993), a sua realização física podia desenrolar-se até 1995, e numerosos programas foram prorrogados tal como a respectiva realização financeira(embora as autorizações de despesas só fossem possíveis até ao final de 1993, os pagamentos aos beneficiários pelos Estadosmembros e, a estes, pela Comissão eram autorizados até 1995 e, em alguns casos, até 1996).
Los programas fueron aprobándose a lo largo de todo el periodo(algunos de ellos incluso en 1993), dado que su ejecución material podía llevarse a cabo hasta 1995; algunos programas y su ejecución financiera fueron objeto de prórrogas(si bien sólo podían comprometerse créditos hasta finales de 1993, los pagos a los beneficiarios por parte de los Estados miembros y a éstos por parte de la Comisión estaban autorizados hasta 1995 e incluso 1996).

O Caminho para a Felicidade e os seus programas foram usados por uma ampla variedade de organizações juvenis e comunitárias, escolares e educativas, prisões, centros de liberdade condicional, centros de reabilitação de droga, governos, hotéis e outras empresas, assim como indivíduos interessados.
El Camino a la Felicidad y sus programas han sido utilizados por una gran variedad de grupos de jóvenes y de comunidades, escuelas y organizaciones educacionales, prisiones y oficinas para la vigilancia de libertad condicional, centros de rehabilitación de las drogas, gobiernos, hoteles y otros negocios, al igual que individuos interesados.

Antes 45% os programas vão ao vivo.
Antes de 45% los programas van en directo.

Quando a Cate acabar o programa, vamos para Tahoe.
Tan pronto como Cate haya acabado con el programa, nos vamos a Tahoe.

O programa foi acelerado devido a recentes eventos.
El itinerario ha sido acelerado por eventos recientes.

Como usar "os programas foram" em uma frase

Ambos os programas foram afetados por altos custos e atrasos.

Personal Gestante – Programa Gravidez em Forma Ambos os programas foram desenvolvidos respeitando critérios de segurança para as mais jovens e também as que estão acima dos 40 anos.

Os programas foram escritos utilizando GNU Fortran g77.

O momento é de dificuldade, em função da pandemia da Covid-19, mesmo assim houve aumento de recursos e os programas foram mantidos.

Os programas foram utilizados também na Espanha, na Itália e em outros países da América Latina.

Hoje, todos os programas foram abandonados pelos atuais gestores, trazendo um desequilíbrio social para a cidade.

Para a oposição, os programas foram usados para angariar votos e garantir a manutenção do Partido dos Trabalhadores no poder.

Os programas foram separados em quatro blocos (Lavagem Normal, Lavagem Delicada, Lavagem Pesada e Turbo Limpeza) para facilitar a escolha e entendimento.

Os planos de aula e os programas foram criados pelo nosso dean Zdravko Peric , um chef profissional com experiência verdadeiramente global no setor culinário.