O Que é PÓLO EUROPEU DE DESENVOLVIMENTO em Espanhol

• polo europeo de desarrollo

Exemplos de uso de Pólo europeu de desenvolvimento em Português e suas traduções para o Espanhol

Pólo europeu de desenvolvimento.
Polo Europeo de Desarrollo.

Milhões de écus para o PNIC Pólo Europeu de Desenvolvimento das três fronteiras(PED).
Millones de Ecus para el PNIC"Polo europeo de desarrollo de las tres fronteras"(PED).

Pólo europeu de desenvolvimento das três fronteiras.
Polo Europeo de Desarrollo de las tres fronteras.

Pelo contrário, foram autorizados 950 000 ECUs no âmbito de um PNIC, o Pólo europeu de desenvolvimento.
Sin embargo, se comprometieron 950 000 EXMJ en cl marco dc un PNIC, cl Polo Europeo dc Desarrollo.

PED(Pólo europeu de desenvolvimento).
PED(Polo europeo de desarrollo).

O programa inscreve-se na continuidade da realização do PNIC belga de 1986 a 1990, no âmbito do Pólo Europeu de Desenvolvimento.
Este programa viene a ser una continuación del PNIC belga(1986-1990) incluido en el polo europeo de desarrollo.

Pólo europeu de desenvolvimento das três fronteiras(Luxemburgo, Bélgica e França).
Polo europeo de desarrollo de las tres fronteras(Luxemburgo, Bélgica y Francia).

A Bélgica autorizou um total de 19,15 milhões de ECUs, dos quais 3,68 milhões de ECUs para 1 programa(pólo europeu de desenvolvimento).
Millares dc EXMJ fueron comprometidos en Bélgica, dc los cuales 3,68 se destinaron a un programa(polo europeo de desarrollo).

Apontarei como exemplo o Pólo Europeu de Desenvolvimento que teve de despender quantias avultadas para a instalação da empresa ALLIED-SIGNAL.
Daré como ejemplo el del Polo europeo de desarrollo, que tuvo que desembolsar enormes sumas para hacer posible la instalación de la empresa ALLIED-SIGNAL.

Num perímetro de 200 km em torno de Bruxelas, encontram-se vários exemplos de tais«conjuntos subnacionais»: EUREGIO(Bélgica, Países Baixos, Alemanha), a Leste, Pólo europeu de desenvolvimento(Bélgica, França, Luxemburgo), a Sul.
En un área de 200 km alrededor de Bruselas, se encuentran va rios ejemplos de estos"conjuntos subnacionales": al este, EUREGIO(Bélgica, Países Bajos y Alemania); al sur, el Polo europeo de desarrollo(Bélgica, Francia y Luxemburgo).

Como os auxílios foram autorizados até uma intensidade de 30% no pólo europeu de desenvolvimento em questão, poderia ser concedida a este investimento uma subvenção de 133 718 000 francos franceses.
Considerando que las ayudas estaban autorizadas hasta una intensidad del 30% en el polo europeo de desarrollo de que se trata, podía concederse a dicha inversión una subvención por un importe de 133718 000 francos.

Fundo Social Europeu Nomenclatura Geral das Actividades Económicas das Comunidades Europeias Novo Instrumento Comunitário Programa de Desenvolvimento Integrado Programa de Desenvolvimento Regional Pólo Europeu de Desenvolvimento das três fronteiras.
Fondo Social Europeo Nomenclatura renerai de las Actividades Económicas cn las Comunidades Europeas Nuevo Instrumento Comunitario Programa de Desarrollo Integrado Programa de Desarrollo Regional Polo Europeo de Desarrollo de las 1res Fronteras.

O projecto PED(pólo europeu de desenvolvimento) foi afectado pela má conjuntura internacional e pela exiguidade dos terrenos disponíveis, o que teve um impacto negativo nas criações de postos de trabalho previstas.
El proyecto PED(Polo Europeo de Desarrollo) se vio afectado por la mala coyuntura internacional y la exigüidad de los terrenos disponibles, lo que supuso un impacto negativo en la creación de empleos prevista.

PNIC Pólo europeu: os serviços luxemburgueses competentes, do mesmo modo que certos organismos implicados empenham-se em rodear o pólo europeu de desenvolvimento e o seu co-financiamento comunitário da publicidade necessária(informação periódica, sinalização dos projectos,etc.).
PNIC Polo europeo: los servicios luxemburgueses competentes, al igual que determinados organismos implicados, se comprometen a dar al polo europeo de desarrollo y a su cofinanciación comunitaria la publicidad requerida(información sistemática, señalización de los proyectos,etc.).

Durante 1991, as medidas do PNIC«Pólo Europeu de Desenvolvimento das Três Fronteiras»(PED) decidido em 1987, e que devia permitir associar as bacias siderúrgicas contíguas de Longwy(F), Aubange(B) e Rodange(L) em torno da cria ção de um grande parque industrial, foram autorizadas a 100%.
En 1991 se comprometieron en un 100% las medidas del PNIC«polo europeo de desarrollo de las tres fronteras»(PED), aprobado en 1987 y cuyo objeto era asociar las cuencas siderúrgicas contiguas de Longwy(F), Aubange(B) y Rodange(L) mediante la creación de un gran parque industrial.

Na Lorena, o PNIC Nord-Lorraine(29 milhões de ecus, ou seja, 207 milhões de FF) pôde ser autorizado em 97% e a parte francesa do PNIC Pólo Europeu de Desenvolvimento(52,1 milhões de ecus, ou seja, 364 milhões de FF) em 58%;
En Lorena, el PNIC del norte de Lorena(29 millones de ecus, es decir, 207 millones de francos franceses) se pudo comprometer hasta un 97% y la parte francesa del PNIC del polo europeo de desarrollo(52,1 millones de ecus, es decir, 364 millones de francos franceses) hasta un 58%;

A Allied Signal, situada em Meurthe-et-Moselle, no pólo europeu de desenvolvimento, beneficiara de um auxílio de 160 milhões de francos franceses a título de prémio de ordenamento do território e de 40 milhões de francos franceses a título de financiamento da limpeza e do saneamento do local.
Allied Signal, situada en Meurthe-et-Moselle en el polo europeo de desarrollo, recibió una ayuda de 160 millions de francos franceses en concepto de ordenación del territorio y de 40 millones de francos en concepto de financiación para la limpieza y el saneamiento del lugar.

A comunhão de problemas das três bacias, a sua interdependência e interpenetração, a prossecução de objectivos comuns, a coordenação da acção e a utilização cm comum dos meios dos três países fazem do Pólo europeu de desenvolvimento das três fronteiras um projecto-piloto de cooperação transfronteiriça no âmbito da CEE.
La semejanza de los problemas en las tres cuencas, así como su interdependencia c interpenetración, el seguimiento de objetivos comunes, la coordinación de las acciones y la aportación en común de los medios de los tres países, hacen del "Polo europeo de desarrollo de las tres fronteras" un proyecto piloto de cooperación transfronteriza en el marco de la CEE.

O programa foi alterado no Outono de 1995 pelo primeiro comité de acompanhamento, que decidiu abandonar a acção prevista em matéria de imobiliário de empresas a favor da realização de quatro acções de infraestruturas de acolhimento para as empresas, das quais uma está prevista para o centro de serviços comuns no Pólo europeu de desenvolvimento.
En otoño de 1995 fue modificado por el primer comité de seguimiento, que decidió abandonar la medida prevista en materia de bienes inmuebles de empresas, en favor de la realización de cuatro medidas de infraestructuras de acogida para las empresas, una de ellas en previsión de el centro de servicios comunes, en el polo europeo de desarrollo.

Fundo Social Europeu Nomenclatura geral das actividades económicas nas Comunidades Europeias Novo Instrumento Comunitário Programa de Desenvolvimento Regional Pólo Europeu de Desenvolvimento das três fronteiras Programa específico de desenvolvimento da indústria portuguesa Produto interno bruto(a preço de mercado) Programas integrados mediterrânicos Pequenas e médias empresas Programas nacionais de interesse comunitário.
Fondo Social Europeo Nomenclatura General de las Actividades Económicas en las Comunidades Europeas Nuevo Instrumento Comunitario Programa de Desarrollo Regional Polo Europeo de Desarrollo de las Tres Fronteras Programa Específico de Desarrollo de la Industria Portuguesa Producto Interior Bruto(a los precios del mercado) Programa Integrados Mediterráneos Pequeñas y Medianas Empresas Programas Nacionales de Interés Comunitario.

Foram encerrados 3 grandes projectos decididos em 1989(Guadalupe, Champanhe-Ardenas) e 1992(Sul-Pirenéus), 3 OID(Tarn-Aveyron, Norte-Pas-de-Calais, Bretanha) decididos em 1986-88, os PIM Languedoc-Rossilhão e Aquitânia, decididos em 1987, os PNIC Lorena, Pólo Europeu de Desenvolvimento e Charente-Maritime, decididos em 1986-87; os PIC RECHAR Borgonha e ENVIREG Provença-Alpes-Côte d'Azur, decididos em 1990, 5 programas do objectivo n° 2 do período 1989-1991(Lorena, Aquitânia, Sul-Pirenéus, Provença-Alpes-Côte d'Azur) e o programa do objectivo n° 5b de Limousin, aprovado em 1990.
Se cerraron 3 grandes proyectos decididos en 1989(Guadalupe, Champaña-Ardenas) y 1992(Mediodía-Pirineos), 3 OÍD(Tarn-Aveyron, Norte-Paso de Calais, Bretaña) decididas en 1986-88, los PLM Languedoc-Rosellón y Aquitania decididos en 1987, los PNIC Lorena, Polo Europeo de Desarrollo y Charente-Marítima decididos en 1986-87, los PIC RECHAR Borgoña y ENVIREG Provenza-Alpes-Costa Azul decididos en 1990, 5 programas del objetivo n° 2 correspondientes al período de 1989-1991(Lorena, Aquitania, Mediodía-Pirineos y P.A.C.A.), y el programa del objetivo nc 5b de Lemosín aprobado en 1990.

Sir Leon Brittan, vice-presidente da Comissão.-(EN) Em Junho de 1989, sob a forma de um subsídio de 160 milhões de FF e ao abrigo das disposições existentes do quadro respeitante ao Pólo de Desenvolvimento Europeu de Longwy, as autoridades públicas francesas concederam ajuda a um investimento de 840 milhões de FF proposto pela empresa Allied Signal.
BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión.-(EN) En junio de 1989 las autoridades públicas francesas prestaron ayuda en forma de asistencia financiera por valor de 160 millones de francos france ses en el contexto de las actuales disposiciones para el polígono de desarrollo europeo de Longwy, a una inversión provista de 840 millones de francos france ses por la empresa Allied Signal.

As cidades terão, portanto, uma influência significativa na forma futura do espaço europeu e o seu papel, enquanto importantes pólos de desenvolvimento de novas formas de actividades económicas, será determinante para a da Europa pós-1992.
De ello se deduce que las ciudades tendrán una gran influencia en la forma futura del espacio europeo y su papel, como importantes polos de desarrollo de nuevas formas de actividades económicas, será determinante para la Europa de después de 1992.

Este conjunto de textos coerentes reflecte a preocupação legítima da União Europeia de redefinir as suas relações com o conjunto das Américas, no contexto pós-Guerra Fria, e de contrabalançar a emergência de um poderoso pólo de desenvolvimento económico e comercial centrado no Pacífico.
Este conjunto de textos coherentes revela la legítima preocupación de la Unión Europea por redefinir sus relaciones con el Conteniente americano en el contexto de la«postguerra fría» y de compensar la emergencia de un potente polo de desarrollo económico y comercial centrado en el Pacífico.

Concentração territorial" em pólos e eixos europeus de desenvolvimento, que permita assegurar um efeito global de arrastamento;
La"concentración territorial" en polos y ejes europeos de desarrollo que generen un efecto global de arrastre;

Em 2008, o mandato da FOMUC IV será o de"contribuir para medidas ambientais associadas à reforma do sector da segurança, para o processo de reconciliação nacional e para o projecto de pólos de desenvolvimento da União Europeia".
En 2008, el mandato de FOMUC IV consistirá en"contribuir a medidas medioambientales ligadas a la reforma del sector de la seguridad, al proceso de reconciliación nacional y al proyecto de focos de desarrollo de la Unión Europea".

Tradicionalmente considerados pelos governos como pólos de crescimento, centros de desenvolvimento nacionais e regionais e instrumentos de planificação regional, os portos dos Estados-Membros da União Europeia e, em particular, os grandes portos, tornaram-se hoje pontos de interconexão entre transportes marítimos transoceânicos, transportes marítimos de curta distância(cabotagem) e transportes terrestres e centros de transbordo e de serviços, de escoamento e de logística.
Tradicionalmente considerados por los Gobiernos como polos de crecimiento, centros de desarrollo nacionales y regionales e instrumentos de planificación regional, los puertos de los Estados miembros de la Unión Europea, y en particular los grandes puertos, se han convertido hoy en puntos de interconexión entre transportes marítimos transoceánicos, transportes marítimos a corta distancia(cabotaje) y transportes terrestres y centros de transbordo y de servicios, de comercialización y de logística.

As Instituições europeias e os Estados-Membros, à cabeça dos quais se contam a Itália e a Espanha, assim como as empresas europeias, têm grandes interesses nessa região, que se perfila como um dos pólos de desenvolvimento da economia mundial.
Las instituciones europeas y Estados miembros, entre los que se encuentran Italia, España y ciertas empresas europeas, tienen grandes intereses en esa zona, que parece ser uno de los polos de crecimiento de la economía mundial.

O papel das cidades- onde vive cerca de 80% da população europeia- enquanto fonte de criação de riqueza e pólo de desenvolvimento social e económico é inquestionável.
El papel de las ciudades, donde reside el 80% de la población europea, como fuentes de creación de riqueza y como centros de desarrollo social y económico, es indiscutible.