O Que é PARAR DE CORRER em Espanhol

• dejar de correr
• parar de correr
• dejar de huir

Exemplos de uso de Parar de correr em Português e suas traduções para o Espanhol

Podes parar de correr?
¿Puedes parar de huir,?

Simplesmente não conseguiu parar de correr.
El simplemente no pudo parar de correr.

Quer parar de correr?
¿Quieres dejar de correr?

Mas você tem que parar de correr.
Pero debes dejar de huir.

Você deve parar de correr em todos os relacionamentos.
Debes dejar de apresurarte en cada relación.

É muito difícil parar de correr.
Es muy difícil dejar de competir.

Não podemos parar de correr. O que podemos fazer?
No podemos dejar de correr,¿que más vamos hacer?

O Zehnder é melhor nunca parar de correr.
Será mejor que Zehnder nunca deje de huir.

Podemos parar de correr?
¿Podemos dejar de correr?

Talvez eu devesse ter ficado. Parar de correr.
Tal vez debí quedarme, dejar de correr.

Podemos parar de correr?
¿Ahora podemos dejar de correr carreras?

Quando chegarem a tocar na linha de fundo, podem parar de correr.
Cuando llegan a la línea de fondo, pueden parar de correr.

Eu disse parar de correr!
He dicho, deja de correr!

Quanto mais próximo… mais eu queria voltar e nunca mais parar de correr.
Cuanto más me acercaba, más quería darme vuelta y nunca dejar de correr".

E se quiseres parar de correr?
¿Y si quieres dejar de huir?

Que podem parar de correr e mandar esses sacanas para o Inferno.
Que dejen de correr y que manden a esos Cylones al infierno.

Acho que vou parar de correr.
Creo que voy a dejar de correr.

Eu tentei proteger as crianças… mas eu não conseguia fazê-los parar de correr.
Yo intenté proteger a los niños, pero no logré que dejaran de correr.

Acho que podemos parar de correr.
Creo que podemos parar de correr.

Finalmente parar de correr, assentar e viver uma vida normal. E finalmente vamos matar o Grant Gendell.
Finalmente dejaremos de correr, nos estableceremos en un lugar y finalmente mataremos a Grant Gendell.

Vamos. Agora, podemos parar de correr?
Vamos.¿Podemos dejar de correr ya?

Se você fosse para colocar este interruptor na posição de desligado, a corrente elétrica para sua casa seria quebrado e sua máquina de repente parar de correr.
Si se va a poner este interruptor en la posición de apagado, la corriente eléctrica a su casa se rompería y el lavavajillas de repente dejar de correr.

Talvez seja melhor parar de correr.
Será mejor que deje de correr… quizás.

Vais querer parar de correr agora.- Já disse!
¡Vas a querer dejar de correr ahora mismo!

Depois disso, nada pode parar de correr.
Después de eso nada puede detener su funcionamie.

O Oates podia parar de correr, certo?
Oates podría haber dejado de correr,¿no?

Não sabes se deves fugir do teu pai ou se correr atrás dele, no momento em que descobrires isso, vais parar de correr em círculos.
No sabes si debes huir de tu padre o si correr detrás de él, en el momento en que descubras eso, vas a dejar de correr en círculos.

Posso finalmente parar de correr e ser a tua mãe.
Finalmente puedo dejar de correr y ser tu mamá.

Vocês é que sabem, mas quem parar de correr, fica suspensa.
Como Uds. quieran, pero la que deje de correr queda suspendida.

Quando o Shapeley parar de correr, começará a pensar, não é?
Cuando Shapeley deje de correr, empezará a pensar,¿verdad?

Como usar o "parar de correr" em uma frase Português

Capitão grita para ela parar de correr e aperta o gatilho.

Mario nãeste vai parar de correr, então você deterá qual dosar seus pulos e apertar este botãeste no momento certo para superar os obstáculos.

Na correria do dia a dia, já foi possível achar algo que te deixe completamente em paz e o faça parar de correr?

O bruxo sem parar de correr conjurou uma magia concentrando bastante poder em sua mão, a qual apontava para seus perseguidores.

Tenho mania de colocar na cabeça que se eu parar de demonstrar tanto valor para as pessoas ou parar de correr atrás delas, as coisas se resolvem.

Mario não vai parar de correr, entãeste você terá que dosar seus pulos e apertar o botão pelo instante certo de modo a superar os obstáculos.

Lágrimas no escuro não vão parar de correr.

Se os sintomas piorarem mesmo depois que você parar de correr, vá ao pronto-socorro imediatamente.

Renato Portaluppi projetou o duelo desta quarta-feira. (Foto: Eduardo Moura) - Dar mole é parar de correr, deixamos de fazer o que combinamos.

Se você tiver que parar de correr por causa dos sintomas, vá a um local seguro e sente-se com as costas eretas.

Como usar o "dejar de correr, dejar de huir" em uma frase Espanhol

¿Quiere dejar de correr detrás del cazador?

—preguntó sin dejar de correr en su interminable ruedita.?

Pero llega el momento en que tienes que dejar de huir de cosas para empezar a correr hacia algo.

Grite como un loco sin dejar de correr y disparar.

Podemos dejar de correr y, simplemente, no dejar de andar.

¿Tengo que dejar de correr si soy mujer?

Significa dejar de huir de nuestros miedos y de nuestros fantasmas del pasado.

Simplemente, es poner los papeles en orden; simplemente, dejar de huir de uno mismo; simplemente, narrar una vida.

Tuvo que dejar de correr y probó con la marcha.

¿Podrías dejar de correr tus argumentos una y otra vez?