O Que é PEDIR-LHE INFORMAÇÕES em Espanhol

• le pidamos información
• pedirle información

Exemplos de uso de Pedir-lhe informações em Português e suas traduções para o Espanhol

Não pedir-lhe informações pessoais.
No le pida información personal.

Em alguns casos, podemos também precisa verificar a sua identidade e pode pedir-lhe informações para fazer isso.
En algunos casos, es posible que también tenga que verificar su identidad y solicitarle información para hacer esto.

Podemos também pedir-lhe informações quando você relatar um problema com o nosso site.
También podemos pedirle información cuando se notifica un problema con la Web.

Se um cliente entrar em contacto connosco para o serviço de suporte ao cliente, também poderemos pedir-lhe informações sobre o seu sistema operativo, software e outros assuntos técnicos.
Si usted contacta con nosotros para solicitar asistencia, podemos también pedirle información acerca de su sistema operativo, software y otros aspectos técnicos.

Podemos também pedir-lhe informações quando você relatar um problema com o nosso site.
También podemos solicitar información cuando nos informa sobre un problema en nuestro sitio.

Quando nos envia perguntas, solicita informações ou nos dá feedback através deste site, nós poderemos pedir-lhe informações tais como o seu nome, endereço postal, número de telefone e endereço de e-mail para lhe podermos responder ou dar seguimento.
Cuando envía preguntas, solicita información o nos hace comentarios a través de este sitio, podemos pedirle información como su nombre, dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico, de modo que podamos responder o hacer un seguimiento.

Podemos pedir-lhe informações pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e assim por diante.
Es posible que le solicitemos información personal, como su nombre, dirección de correo electrónico,etc.

Nós o contataremos e podemos pedir-lhe informações adicionais para confirmar a sua identidade.
Lo contactaremos y podremos solicitarle información adicional para verificar su identidad.

Podemos pedir-lhe informações de verificação adicionais caso altere determinados detalhes como, por exemplo, o seu nome ou a sua morada.
Es posible que le pidamos información de verificación adicional si está cambiando ciertos detalles, como su nombre o dirección.

Nós também poderemos pedir-lhe informações adicionais quando você nos relatar algum problema com nosso Site.
También podemos pedirte información cuando nos informas de algún problema con nuestro Sitio.

No entanto pedir-lhe informações pessoais, incluindo seu SSN se você está vivendo nos Estados Unidos ou outros PINs se você está vivendo fora do estado.
Sin embargo puede pedir información personal, incluyendo su número de Seguro Social si usted está viviendo en los Estados Unidos u otros PIN si usted está viviendo fuera del estado.

Especialmente quando estas mensagens pedir-lhe informações pessoais ou confidenciais ou quando eles tentam convencê-lo a baixar um determinado programa ou visitar um site específico.
Especialmente cuando estos mensajes pedirle información personal o confidencial o cuando intentan convencer si desea descargar un programa concreto o visitar un sitio web específico.

Você pode ter que pedir-lhe informações específicas para ajudar a confirmar a sua identidade e garantir o seu direito a acessar seus dados pessoais(ou exercer qualquer dos direitos acima mencionados).
Es posible que tengamos que solicitarte información específica para ayudarnos a confirmar su identidad y garantizar su derecho a acceder a sus datos personales(o ejercer cualquier otro de los derechos mencionados anteriormente).

Poderemos igualmente pedir-lhe informações quando entrar num concurso ou promoção patrocinada por nós ou quando comunicar um problema neste Site.
También es posible que le pidamos información al participar en un concurso o promoción que patrocinemos, así como al comunicar problemas con este Sitio web.

Poderemos igualmente pedir-lhe informações quando entrar numa competição ou promoção patrocinada por nós e quando comunicar um problema neste Website.
También es posible que le pidamos información al participar en un concurso o promoción que patrocinemos, así como al comunicar problemas con este Sitio web.

Poderemos igualmente pedir-lhe informações quando entrar numa competição ou promoção patrocinada por nós e quando comunicar um problema neste Website.
Puede que también te pidamos información cuando participes en un concurso o promoción patrocinado por Magnac, y cuando reportas un problema con nuestro sitio.

Poderemos precisar de pedir-lhe informações específicas para nos ajudar a confirmar a sua identidade e a garantir o seu direito de aceder às informações(ou de exercer qualquer um dos outros direitos).
Es posible que necesite pedirle información específica para ayudarnos a confirmar su identidad ya garantizar su derecho a acceder a la información(o para ejercer cualquiera de los demás derechos).

Poderemos precisar de pedir-lhe informações específicas suas para nos ajudar a confirmar a sua identidade e para garantir o seu direito de aceder às informações ou de exercer quaisquer outros direitos.
Es posible que necesitemos solicitarle información específica para ayudarnos a confirmar su identidad y garantizar su derecho a acceder a la información o ejercer cualquiera de sus otros derechos.

Bom dia, eu comprei Redmi 7 Nota, gostaria de pedir-lhe informações agradecendo antecipadamente, eu tenho um Lumia 550, Microsoft, gostaria de transferir os dados que estão atualmente no meu novo Redmi 7 Note, você pode fazê-lo usando MIUI, se sim, devo ter para o sim no Lumia e um no Redmi, isso é porque no Lumia ce, enquanto no Redmi no, você pode me ajudar, muito obrigado.
Buenos días, compré Redmi 7 Note, le pediría información para agradecerle de antemano, tengo un Lumia 550, Microsoft, me gustaría transferir los datos que se encuentran actualmente en mi nuevo Redmi 7 Note, puede hacerlo usando MIUI, si es así, debo tener para el simulador en el Lumia y uno en el Redmi, esto se debe a que en el Lumia ce, mientras que en el Redmi no, puedes ayudarme, muchas gracias.

Podemos pedir-lhe informação adicional, que naturalmente é voluntária.
Podemos solicitarle información adicional, que naturalmente es voluntaria.

Iremos contactá-lo e podemos pedir-lhe informação adicional para verificar a sua identidade.
Lo contactaremos y podremos solicitarle información adicional para verificar su identidad.

Pedi-lhes informações. Prometi-lhes proteção. Falhei e aqui estão eles.
Les pedí información, les prometí protección y, bueno, eso falló.

Abra um bilhete e peça-lhes informações.
Abra un ticket y pídales información.

Assim, abordei em Dezembro os Estados-Membros e pedi-lhes informações pormenorizadas sobre o nível de execução das iniciativas comunitárias in loco.
Así, en diciembre me dirigí a los Estados miembros y les solicité informaciones detalladas sobre el estado de ejecución de las iniciativas comunitarias in situ.

Peça-lhes informação sobre os factores críticos de sucesso e aspectos qualitativos dos serviços ou produtos que pretende adquirir.
Pídales aportaciones sobre los factores críticos de éxito y los problemas de calidad de los produtos o servicios que desea comprar.

Desde que aceite a orientação e a formação que lhe damos, saberá como pode ter centenas de pessoas a PEDIR-LHE informação sobre o seu negócio muito rapidamente!
Desde que acepte la orientación y la formación que le damos,¡sabrá como puede tener centos de gente PIDIENDOLE información sobre su negocio muy rapidamente!

Informação fornecida pelo utilizador- Quando solicita a inscrição numa Conta do Google ou noutro serviço ou promoção do Google sujeita a registo, pedimos-lhe informações pessoais(tais como nome, endereço de e-mail e palavra-passe da conta).
Información que usted facilita- Cuando usted se registra en una Cuenta de Google u otro servicio o promoción de Google que requiera registrarse, le solicitamos información personal(como su nombre, dirección de correo electrónico y una contraseña de la cuenta).

Então a primeira coisa que fizemos foi, comprámos um saco de guloseimas e andámos pelo"campus" e falámos com estudantes, professores e funcionários, e pedimos-lhes informações sobre as suas palavras-passe.
Así que lo primero que hicimos fue ir con una bolsa de caramelos a dar una vuelta por el campus para hablar con los estudiantes, profesores y personal, y pedirles información sobre sus contraseñas.

Por exemplo, quando você se inscrever para uma conta ou outros serviços que requerem registro ou pagamento, pedimos-lhe informações pessoais, como seu nome, endereço, informações de cobrança, nome da conta ou senha.
Por ejemplo, cuando usted se registra para una cuenta o de otros servicios que requieren registro o pago, le solicitamos información personal como su nombre, dirección, información de facturación, nombre de cuenta o contraseña.

Se você é uma emissora, pedimos-lhes informações sobre a sua estação e radiodifusor(es) quando você se cadastra em nosso Serviço, incluindo seu nome, endereço de e-mail, número de telefone, site, conteúdo de streaming de URL, bem como informações básicas sobre a estação e radiodifusor(es).
Si es una emisora, le pediremos información sobre su estación y las transmisiones cuando se registre en nuestro Servicio, incluyendo su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, sitio web, URL de transmisión de contenido e información general sobre la estación y las transmisiones.