O Que é VIM PEDIR-LHE em Espanhol

• vine a pedirle
• he venido a pedirte

Exemplos de uso de Vim pedir-lhe em Português e suas traduções para o Espanhol

Vim pedir-lhe ajuda.
Vine a pedir ayuda.

Na verdade, vim pedir-lhe ajuda.
En realidad, vine aquí para pedir su ayuda.

Vim pedir-lhe apoio.
Vine a pedirle su apoyo.

Na verdade, vim pedir-lhe um favor.
En realidad, venía para pedirle un favor.

Vim pedir-lhe desculpa.
Vine a pedirle excusas.

Já é tarde, mas vim pedir-lhe um favor.
Es tarde, pero vine a pedirle un favor.

Vim pedir-lhe um favor.
Vine a pedirte un favor.

Não vim aqui pelo café, vim pedir-lhe um favor.
No vine a beber café, vine a pedirle un favor.

Vim pedir-lhe um favor.
Vengo a pediros un favor.

Disse que não podíamos sair, vim pedir-lhe para sair.
Dijo que no podíamos salir, vine a pedirle permiso para salir.

Vim pedir-lhe proteção.
Vine a pedirte protección.

Com o devido respeito, Sr. Candie, não vim pedir-lhe qualquer conselho.
Con todo el debido respeto, monsieur Candie, no he venido a pedirle un consejo.

Vim pedir-lhe um favor.
Vengo para pedir un favor.

Calma, Sr. Comissário desta vez não vim pedir-lhe a justificação por chegar tarde.
Tranquilo, Sr. Comisario… esta vez no he venido a pedirle el justificante por llegar tarde.

Vim pedir-lhe um conselho.
Vengo a pedirte consejo.

Amigo, passava pela estrada e ao ver um belo tronco de árvore certamente derrubado por uma tempestade, vim pedir-lhe que me dê o tronco e eu farei uma bela peça de arte, que será exposta para que todos a vejam.
Amigo, pasaba por la carretera y al ver un bello tronco de árbol ciertamente derrumbado por una tempestad, vine a pedirle que me de el tronco y yo haré una bella pieza de arte, que será expuesta para que todos la vean.

Vim pedir-lhe um favor.
He venido a pedirte un favor.

Tess, vim pedir-lhe perdão.
Tess… He venido a pedirte perdón.

Vim pedir-lhe um empréstimo.
Vengo a pedir un préstamo.

Professor, vim pedir-lhe a mão da sua mulher.".
Doctor, he venido a pedirle la mano de su mujer".

Vim pedir-lhe uma informação.
Vine a pedirle una información.

Sr. Farzat, vim pedir-lhe para fazer uma chamada para o Paquistão.
Vaya adentro.- Sr. Farzat, por favor, vine hasta aquí a pedirle- para que llame a Pakistán por mí.

Vim pedir-lhe uma intercessão.
He venido para pedirle una intercesión.

Vim pedir-lhe a mão da sua filha.
He venido a pedirle la mano de su hija.

Vim pedir-lhe que faça as pazes com Deus.
He venido a pedirte que hagas las paces con Dios.

Vim pedir-lhe trabalho… eu cantava no meu local.
Vine a pedirle trabajo, yo cantaba en mi local.

Vim pedir-lhe que acabe com esta investigação ridícula.
Vine a pedirle que abandone esta ridícula investigación.

Vim pedir-lhe permissão para casar com a Ellas, filha de Penteu.
Vengo a solicitar permiso para casarme con Hélade, hija de Penteo.

Agora vim pedir-lhe que restitua o objecto aos seus legítimos proprietários.
Ahora he venido a pedirle… que restituya el objeto a sus legítimos propietarios.

Se assim for, venho pedir-lhe um emprego.
Si así es, vine a pedirle empleo.