O Que é PERMITE SATISFAZER em Espanhol

• permite satisfacer
• permite cumplir
• permiten satisfacer

Exemplos de uso de Permite satisfazer em Português e suas traduções para o Espanhol

O sistema Top 50 permite satisfazer todas as exigências arquitectónicas.
Los principales requisitos arquitectónicos se pueden cumplir con el sistema Top 50.

Esta condição considera-se preenchida quando o rendimento familiar disponível não permite satisfazer as necessidades vitais.
Este requisito se cumple cuando la renta familiar disponible no permite satisfacer las necesidades vitales.

Esta versatilidade, permite satisfazer qualquer necessidade independentemente da complexidade.
Esta versatilidad de fabricación nos permite satisfacer cualquier necesidad sin importar su complejidad.

Com a sua flexibilidade e alta qualidade de produto final, o forno HTBS permite satisfazer à s exigÃancias do mercado e manter a criatividade.
Con su flexibilidad y la elevada calidad del producto final, el horno HTBS le permite cumplir los requisitos del mercado y ser creativo.

O software Egon também permite satisfazer exigências complexas de validação de endereços, mesmo em modalidade batch(massiva).
De hecho Egon permite satisfacer exigencias complejas de validación de las direcciones incluso en modalidad batch(masiva).

A nossa produção atual é baseada na mais especializado e experiente equipa técnica neste sector, que nos permite satisfazer qualquer requisito do mercado.
Nuestra producción actual se basa en un personal altamente especializado y con experiencia en este campo, que nos permiten satisfacer cualquier exigencia del mercado.

Este leve produto(650gr) permite satisfazer as necessidades dos agentes de controlo(fiscalização).
Este producto ligero(650gr) le permite satisfacer las necesidades de los agentes de control(vigilancia).

A criação sazonal ou durante todo o ano de coelhos no país é uma ocupação lucrativa que permite satisfazer plenamente as suas próprias necessidades em carne dietética.
La crianza estacional o anual de conejos en el país es una ocupación rentable que le permite satisfacer plenamente sus propias necesidades en carne dietética.

A produção alimentar não permite satisfazer as necessidades da população, e esse défice estrutural está em riscos de se agravar.
La producción de alimentos no permite cubrir las necesidades de la población, y este déficit estructural corre el riesgo de empeorar.

Basta a produção de um objeto de luxo para provar, segundo esta doutrina, que a sociedade dispõe de tempo de sobra que lhe permite satisfazer uma necessidade de luxo.
El solo hecho de la producción de un objeto de lujo prueba, según esta doctrina, que la sociedad dispone de tiempo sobrante que le permite satisfacer una necesidad de lujo.

Nossa extensa rede de fornecedores nos permite satisfazer uma ampla gama de necessidades.
Nuestra extensa red de suplidores nos permite satisfacer una amplia gama de necesidades.

Isto permite satisfazer dependências num pacote quando o programa correspondente foi instalado fora do escopo do sistema de pacotes.
Esto permite satisfacer las dependencias de un paquete cuando se instaló el software correspondiente fuera del alcance del sistema de paquetes.

A saúde garante a condição de se manter ativo e, por sua vez, permite satisfazer algumas necessidades básicas como alimentação e moradia.
La salud garantiza la condición de mantenerse activo y a su vez, permite satisfacer algunas necesidades básicas como alimentación y vivienda.

A Icom permite satisfazer qualquer exigência atual de banda estreita, e proporciona uma solução para quaisquer deficiências em espectros futuros.
Icom le permite cumplir con los requerimientos actuales de banda angosta, y le ofrece una solución para cualquier futura deficiencia de espectro.

A cisalha é um acessório verdadeiramente indispensável que permite satisfazer um número elevado de pedidos dos clientes em tempo real, sem precisar de grandes depósitos.
La cizalla Silca es un accesorio indispensable que permite cumplir con un gran número de solicitudes de los clientes en tiempo real sin tener que utilizar amplios almacenes.

Dispomos de um serviço técnico qualificado e certificado pela cada fabricante, conforme à imagem de empresa e de produto, onde a agilidad e qualidade do serviço nos permite satisfazer as necessidades mais exigentes de nossos clientes.
Disponemos de un servicio técnico qualificado y certificado por cada fabricante, acorde a la imagen de empresa y de producto, donde la agilidad y calidad del servicio nos permite satisfacer las necesidades más exigentes de nuestros clientes.

A experiência no setor confere à nossa empresa um grande Know How que nos permite satisfazer as exigências dos nossos clientes e proporcionar ao consumidor-final grande conforto e bem-estar.
La experiencia en la industria nos da un gran know-how que nos permite cumplir con las exigencias de nuestros clientes y ofrecer a los consumidores una gran comodidad final y el bienestar.

Particularmente importantes são, além disso, a actividade e as potencialidades das empresas de pequena e média dimensão, cuja presença contraria o fenómeno da desertificação nos aglomerados urbanos e permite satisfazer uma multiplicidade de necessidades.
Especialmente, valiosa es asimismo la actividad y la potencialidad de las empresas de dimensión pequeña y mediana, cuya presencia contrarresta el fenómeno de la desertificación de los aglomerados urbanos y permite satisfacer múltiples necesidades.

Foram submetidos a um tratamento por um processo aprovado ao nível comunitário que lhes permite satisfazer as especificações analíticas previstas no capítulo VI do anexo da Directiva 89/437/CEE;
Haberse sometido a un tratamiento que les permita adecuarse a las condiciones analíticas dispuestas en el capítulo VI del Anexo de la Directiva 89/437/CEE.

Essa estratégia nos permite satisfazer as cada vez mais exigentes necessidades de nossos clientes e, ao mesmo tempo, cumprir os mais altos padrões da indústria e as crescentes exigências regulatórias.
Esto nos permite satisfacer las necesidades cada vez más exigentes de nuestros clientes y cumplir, al mismo tiempo, con los estándares más altos del sector y los requisitos reglamentarios.

Existem cinco níveis no sistema de certificação de estudos na língua galega: CELGA 1: nível inicial, que permite satisfazer as necessidades de comunicação mais básicas.
Existen cinco niveles en el sistema de certificación de estudios en lengua gallega: CELGA 1: nivel inicial, que permite satisfacer las necesidades de comunicación más básicas.

Uma solução de licenciamento flexível permite satisfazer as necessidades de leitura atuais enquanto protege a possibilidade de atualização de recursos de leitura no futuro ao se comprar uma licença.
Una solución de licenciamiento flexible permite que se cumplan las necesidades de escaneo actuales a la vez que se protege la opción de mejorar las capacidades de escaneo en el futuro simplemente comprando una licencia.

Assim, quando surgem excedentes, quer no conjunto territorial da Comunidade, quer em certas regiões, permite satisfazer a oferta mantendo um certo nível de preços internos.
Así, cuando surgen excedentes, bien en el conjunto del territorio de la Comunidad, bien en ciertas regiones, permite satisfacer la oferta y mantener un cierto nivel de precios interiores.

Temos uma ampla variedade de embalagens de papelão ondulado que nos permite satisfazer os requerimentos mais exigentes do mercado com produtos de alta qualidade, visando oferecer soluções integrais para melhorar a cadeia de valor de nossos clientes.
Disponemos de una amplia variedad de envases de corrugado que nos permite satisfacer con productos de alta calidad los requerimientos más exigentes del mercado, focalizándonos en ofrecer soluciones integrales para mejorar la cadena de valor de nuestros clientes.

Devido a uma rede mundial de fornecedores, proporcionamos os ingredientes de maior qualidade do mercado, enquanto a nossa logística global nos permite satisfazer as necessidades dos nossos clientes de forma rápida e eficaz.
Gracias a una red mundial de proveedores proporcionamos los ingredientes de mayor calidad del mercado, mientras que nuestra logística global nos permite satisfacer las necesidades de nuestros clientes de manera rápida y efectiva.

Dispomos de um stock médio de 5000 t de chapa de aço especial e de carbono, que nos permite satisfazer todas as necessidades dos nossos clientes, quer em termos de qualidade do material como no prazo de entrega.
Disponemos de un stock medio de 5.000 Tns. de chapa de acero especial y al carbono, que nos permite cumplir todas las necesidades de nuestros clientes, tanto en calidad del material como en plazo de entrega.

Augustus nunca perde uma oportunidade para cortar o salário do Fixit; ele atura o comportamento questionável do gnomo apenas porque Augustus lhe permite satisfazer as suas fantasias com as suas criações no laboratório da loja.
Augustus nunca pierde la oportunidad de recortar el salario de Fixit, el cual solamente acepta el comportamiento cuestionable del gnomo porque Augustus le permite saciar sus fantasías con sus creaciones en el laboratorio de la tienda.

Ou a posse e cumprimento dessas capacidades é relevante apenas na medida que nos permite satisfazer nossos desejos e ter boas experiências, em vez de frustração e sofrimento,?
¿O la posesión y el desarrollo de estas capacidades son solamente relevantes en la medida en que nos permiten satisfacer nuestros deseos y tener buenas experiencias, en vez de experimentar sufrimiento y frustración?

Os mais importantes documentos da UE- o Tratado da Comunidade Europeia e a Estratégia da UE para o Desenvolvimento Sustentável- definem desenvolvimento sustentável como o desenvolvimento que permite satisfazer as actuais necessidades da sociedade sem reduzir as possibilidades de também as gerações futuras satisfazerem as suas.
Los documentos más importantes de la UE-el Tratado de la Comunidad Europea y la Estrategia de Desarrollo Sostenible de la UE- definen el desarrollo sostenible como un desarrollo que permite satisfacer las necesidades actuales de la sociedad sin mermar las posibilidades de las futuras generaciones para satisfacer sus necesidades.

Somos a única empresa de transporte com escritórios e armazéns próprios localizados nas proncipais aduanas de fronteira, o que nos permite satisfazer as necessidades específicas de cada cliente, reduzindo custos e otimizando o tempo de serviço.
Somos los únicos con oficinas y depósitos propios ubicados en las principales aduanas de frontera, lo que nos permite atender las necesidades especificas de cada cliente, reduciendo costos y optimizando el tiempo de las gestiones.

Como usar o "permite satisfazer" em uma frase Português

Uma vasta variedade de opções permite satisfazer as diferentes necessidades, tanto de estilo de preparação como de consumo.

Em condições hidrológicas médias a produção das centrais hidroeléctricas da bacia do Douro permite satisfazer cerca de 15% do consumo actual dos clientes do SEP.

A variedade das aulas permite satisfazer os gostos de todos os sócios, que encontram sempre uma que se adapta aos seus gostos.

Um sistema de preços de concorrência perfeita permite satisfazer a esta condição.

Já do ponto de vista jurídico, a própria lei possibilita uma interpretação que permite satisfazer às exigências do sistema interamericano.

A variedade de tipos de publicidade permite satisfazer as demandas de qualquer cliente e comprador.

Dispomos de tecnologia de ponta que nos permite satisfazer todos os pedidos.

Além disso, a versatilidade e a integridade da nossa plataforma permite satisfazer as solicitações de todos os usuários.

Trabalho decente é, portanto, um trabalho que permite satisfazer as necessidades pessoais e familiares, de modo que sejam garantidos todos os direitos fundamentais do trabalhador.

O mercado moderno oferece uma enorme seleção de portas, o que permite satisfazer os requisitos de cada cliente.

Como usar o "permite cumplir, permite satisfacer, permiten satisfacer" em uma frase Espanhol

El Internet nos permite cumplir con la Gran Comisión.

Es tan real que permite satisfacer la necesidad instintiva de caza.

"Esto nos permite satisfacer también las necesidades similares en otras industrias".

Lo que nos permite satisfacer a clientes de cualquier área productiva.

permite satisfacer los pedidos de los clientes.

Todo ello nos permite satisfacer las demandas más exigentes.

Esta red nos permite satisfacer esa demanda".

La estructura del Tsuru no permite cumplir con estas medidas.

Que, como un niño, nos permite satisfacer nuestras necesidades básicas.

Nuestros conocimientos técnicos nos permiten satisfacer cualquier demanda.