O Que é PESSOAS QUE PERDERAM A VIDA em Espanhol

• personas que han perdido la vida

Exemplos de uso de Pessoas que perderam a vida em Português e suas traduções para o Espanhol

Era um requiem pelas pessoas que perderam a vida durante aqueles dias sombrios.
Era un réquiem por las personas que habían sido asesinadas en aquellos días oscuros.

Existem mármore que relatam o nome de todas as pessoas que perderam a vida.
Hay placas de mármol que informan el nombre de todas las personas que perdieron la vida.

Infelizmente, houve muitas pessoas que perderam a vida devido à atitude irresponsável da comunidade internacional.
Desgraciadamente, gran número de personas perdieron la vida como consecuencia de la actitud irresponsable de la comunidad internacional.

Antes de mais nada, gostaria de apresentar as nossas sinceras condolências às famílias das pessoas que perderam a vida.
En primer lugar, quiero dar nuestro más sincero pésame a los familiares de las personas que han perdido la vida.

E foi certamente um momento trágico para as milhares de pessoas que perderam a vida, naquele dia e subsequentemente por todo o mundo.
Y, obviamente, fue un momento trágico para las miles de personas que perdieron sus vidas allí y posteriormente en todo el mundo.

A coleção é composta de peças remanescentes das Torres, elementos artísticos criados por artistas mundiais e fotografias de pessoas que perderam a vida naquele dia.
La colección está hecha de piezas restantes de las Torres, elementos artísticos creados por artistas de todo el mundo y las fotografías de personas que perdieron la vida ese día.

Confiamos a Deus misericordioso os milhares de pessoas que perderam a vida, assim como os feridos e os sobreviventes que ficaram desabrigados e precisam de ajuda.
Encomendemos a Dios misericordioso a los miles de personas que han perdido la vida, así como a los heridos y a los supervivientes que se han quedado sin casa y necesitan ayuda.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, partilhamos as preocupações sobre o que se passa na Tunísia e expressamos a nossa tristeza relativamente às muitas pessoas que perderam a vida durante os protestos.
Señor Presidente, Señorías, compartimos la preocupación por lo que ocurre en Túnez y expresamos nuestra tristeza por el gran número de personas que han perdido la vida durante las protestas.

Recordemos apenas que, além das 200 000 pessoas que perderam a vida, há mais 3 600 000 que foram deslocadas, tendo as suas casas sido destruídas ou danificadas, de forma que 80 % delas dependem hoje da ajuda internacional.
Recordemos que, además de las 200.000 personas que han perdido la vida, otras 3.600.000 han sido desplazadas y sus viviendas destruidas o dañadas, de tal suerte que el 80% de ellas son en el momento actual tributarias de la ayuda internacional.

O Sistema Estatístico Policial em Linha da SEPOL informou que, em 2017, 3.791 pessoas morreram de forma violenta, em contraste com as 5.150 pessoas que perderam a vida em 2016 devido a atos criminosos.
El Sistema Estadístico Policial en Línea de la SEPOL reportó que en 2017 murieron 3 791 personas de manera violenta, en contraste con las 5 150 personas que en el 2016 perdieron la vida en actos criminales.

(NL) Senhora Presidente, gostaria de contestar veementemente a insinuação do senhor deputado Costa quanto à existência de uma relação entre as pessoas que perderam a vida no Sena e o facto de o Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus se recusar a apoiar as suas propostas.
(NL) Señora Presidenta, me gustaría poner de manifiesto mi fuerte objeción a la sugerencia del señor Costa de que exista un vínculo entre personas que han muerto en el Sena y el hecho de que el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócratas-Cristianos) y de los Demócratas Europeos se esté negando a apoyar sus propuestas.

Porém, antes de me pronunciar sobre a questão da reabertura do túnel do Monte Branco, gostaria de dar, em nome da Comissão, os meus profundos pêsames às famílias das pessoas que perderam a vida, bem como às autoridades suíças e ao povo suíço.
Sin embargo, antes de entrar en el tema de la reapertura del túnel del Mont Blanc, yo quiero manifestar, en nombre de la Comisión, mis más sentidas condolencias a las familias de las personas que han perdido la vida, así como a las autoridades y al pueblo suizos.

As ilhas de Yiaros, que os romanos também utilizavam como local de exílio, e Makronisi transformaram-se numa sepultura para grande número de pessoas que perderam a vida por causa das privações e da tortura que sofreram juntamente com outros milhares de cidadãos que naquela época foram para ali exilados.
Las islas de Yiaros- que los romanos también utilizaron como lugar de exilio- y Makronis se convirtieron en la tumba de un gran número de personas que perdieron la vida a raíz de la dureza y la tortura que sufrían con miles de otros ciudadanos exilados a esas islas en esa época.

Padre Shannahan convida a comunidade mundial que acompanha esta tragédia através dos meios de comunicação a unir-se na oração pelas pessoas que perderam a vida e pelos milhares de habitantes traumatizados e feridos.
El padre Shannahan invita a la comunidad mundial que está siguiendo esta tragedia a través de los medios de comunicación a unirse en la oración por las personas que han perdido la vida y por los miles de residentes heridos y traumatizados.

Fundos cubanos congelados de forma arbitrária nos Estados Unidos foram colocados a disposição dos terroristas da máfia cubano-americana que atuam impunemente desde território norte-americano, pretextando indenizações pela morte de pessoas que perderam a vida pela exclusiva responsabilidade das autoridades norte-americanas, fatos em que querem envolver perfidamente os compatriotas prisioneiros, que não tiveram absolutamente nada a ver com o incidente que originou essas mortes.
Fondos cubanos arbitrariamente congelados en Estados Unidos fueron puestos a disposición de los terroristas de la mafia cubano-americana que actúan impunemente desde territorio norteamericano, pretextando indemnizaciones por la muerte de personas que perdieron la vida por responsabilidad exclusiva de las autoridades de Estados Unidos, hechos en los que quieren implicar pérfidamente a los compatriotas prisioneros, que no tuvieron absolutamente nada que ver con el incidente que ocasionó esas muertes.

Se levarem em conta o número de pessoas que perderam as vidas por causa das acções do Vaticano, ficarão chocados: as suas acções ao longo da História, para não mencionar a cumplicidade na falsificação histórica, que levará anos para ser desvendada.
Cuando tomen en cuenta el número de personas que han perdido la vida a causa de las acciones del Vaticano, usted se sorprenderán hasta el tuétano. Se necesitarán años para desenredar sus acciones a lo largo de la historia, por no hablar de su complicidad en la falsificación de la historia.

Eles confessam à Professora McGonagall o que fizeram e ela lembra de que o seu mundo foi criado e sustentado por muitas pessoas que perderam as suas vidas, incluindo aqueles que amavam, e, apesar das nobres intenções de Alvo e de Escórpio, o mundo alternativo que eles acidentalmente haviam criado seria a última coisa que iriam querer.
Confiesan a la Profesora McGonagall lo que hicieron, quien les recuerda que su mundo ha sido creado y sostenido por muchas personas que han perdido la vida, incluyendo a aquellos que más quieren; y que a pesar de las nobles intenciones de Albus y Scorpius, el mundo alternativo que ellos por inadvertencia crearon podría ser lo último que desearían.

A notícia mais triste, no entanto, é que algumas pessoas perderam a vida.
Pero lo más triste es que también hay personas que han perdido sus vidas.

Parece que muitas destas pessoas perderam a vida nesse dia fatídico.
Parece que muchas de estas personas perdieron la vida en ese día fatídico.

Calculou-se que noventa mil pessoas perderam a vida naquele dia fatal.
Se calcula que noventa mil personas perdieron la vida en aquel aciago día.

Procuram por pessoas que estejam desiludidas com a vida, pessoas que perderam o rumo, e eles devolvem-lhes o senso do propósito.
Buscan personas decepcionadas con su vida, personas que hayan perdido el camino, y les devuelven un sentido de propósito.

É preciso não esquecer que muitas pessoas perderam a vida, incluindo 17 nacionais da UE que trabalhavam como monitores na prestação de ajuda.
No olvidemos que muchas personas han perdido la vida, entre ellas 17 ciudadanos de la UE que trabajaban como monitores.

Já se passaram mais de 1000 dias de Intifada e a verdade é que 3 000 pessoas perderam a vida.
Han transcurrido ya más de mil días desde que comenzó la Intifada y 3 000 personas han perdido la vida.

Milhares de pessoas perderam a vida, incluindo alguns engenheiros e arquitetos que trabalharam nesse prédio.
Miles de personas perdieron la vida, incluidos algunos de los ingenieros y arquitectos que trabajaron en este edificio.

Pessoas perderam a vida.
Personas perdieron la vida.

Pessoas perderam a vida.
Personas han perdido la vida.

Centenas de pessoas perderam a vida e queremos que a nossa solidariedade seja sentida.
Cientos de personas han perdido la vida y quiero hacer patente nuestro pesar.

Os números hoje divulgados dão notícia de que 1 111 pessoas já perderam a vida e que a doença está a alastrar.
Las cifras de hoy indican que ya se han perdido 1 111 vidas y que la enfermedad sigue extendiéndose.

Pessoas perderam a vida hoje.
Hoy han perdido la vida 36 personas.

(IT) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, há anos que um investigador independente, Gabriele Del Grande, coloca na Internet os números das pessoas que perdem a vida ao tentar cruzar o Mediterrâneo em embarcações dirigidas por grupos de crime organizado.
(IT) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, desde hace años, el investigador independiente Gabriele Del Grande publica en Internet el número de personas que mueren al intentar cruzar el Mediterráneo en pateras gestionadas por grupos pertenecientes a la delincuencia organizada.

Como usar o "pessoas que perderam a vida" em uma frase Português

Confira a seguir histórias de pessoas que perderam a vida por questões banais e que demonstram o quanto o valor de uma vida tem se tornado irrisório.

Foram identificadas 17 pessoas que perderam a vida no desastre.

São 350 pessoas que perderam a vida por total irresponsabilidade da Vale.

São já quatro as pessoas que perderam a vida com a pneumonia viral.

No mundo, são quase 400 mil pessoas que perderam a vida.

A comovente direção de Dube retrata, de maneira convincente, o drama das pessoas que perderam a vida lutando pela liberdade na África do Sul.

O boletim também detalhou o perfil das pessoas que perderam a vida em decorrência da enfermidade.

Cerca de 15% das pessoas que perderam a vida conduziam ou eram passageiros de motocicletas.

Não são poucos os casos de pessoas que perderam a vida, acreditando apenas nas palavras doce e simpática de uma conversa agradável pela internet.

Enquanto São Paulo registrou 30 pessoas que perderam a vida em decorrência da pandemia, foi no Rio de Janeiro que ocorreram as outras quatro fatalidades.

Como usar o "personas que han perdido la vida" em uma frase Espanhol

641 personas que han perdido la vida desde el inicio de la pandemia.

También se reportaron 10 personas que han perdido la vida por esta enfermedad.

Tres de las catorce personas que han perdido la vida durante el puente eran motoristas.

000 personas que han perdido la vida en los ataques.

292, mientras que las personas que han perdido la vida hasta el momento son 1.

199 las personas que han perdido la vida desde la llegada de la pandemia.

Son 1205 las personas que han perdido la vida el año 2016.

No olvidemos, las centenas de personas que han perdido la vida en el camino.

000 personas que han perdido la vida desde 2011.

281 las personas que han perdido la vida en la comunidad debido al coronavirus.